본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[인방] 버튜버)홀로라이브 잡지식-미나토 아쿠아 [29]


profile_image


profile_image (4748720)
41 | 29 | 10449 | 비추력 754
프로필 열기/닫기


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 29
1
 댓글


(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
11. 후배기수들 중에 유독 아쿠아를 애호하다 못해 엄마가 되고자 하는 누군가가 있다. 11-1. 혜성이 특히 좋아한다.(악마는 그래서 싫어한다)
23.08.11 15:42

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
아쿠아는 아싸보단 많이 소심한 편인거같아
23.08.11 15:44

(IP보기클릭)121.155.***.***

BEST
엄마가 셋이상이다
23.08.11 15:44

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
미코 오시여서 소아온 프로그레시브 극장판에서 아스나가 니에라고 말함ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.08.11 15:45

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
의외로 버튜버 하기 전에는 게임 별로 안했다더라. 대부분 데뷔후 처음해본거라고.
23.08.11 15:45

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
팬아트는 대체로 흰팬스 보여주는 짤이 꼴리더라
23.08.11 15:48

(IP보기클릭)121.137.***.***

BEST
https://youtu.be/BeXD8J3p4tY 역주행 1등하는거 보고 이런애구나 했음
23.08.11 15:51

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
11. 후배기수들 중에 유독 아쿠아를 애호하다 못해 엄마가 되고자 하는 누군가가 있다. 11-1. 혜성이 특히 좋아한다.(악마는 그래서 싫어한다)
23.08.11 15:42

(IP보기클릭)119.196.***.***

고스트 제스타

??:반대 아무튼 반대 | 23.08.11 15:48 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
아쿠아는 아싸보단 많이 소심한 편인거같아
23.08.11 15:44

(IP보기클릭)106.101.***.***

미케링
일본에서 말하는 인캬(내성적인 사람)를 아싸로 번역하다보니 이미지가 안맞는 경우가 있음. | 23.08.11 15:46 | | |

(IP보기클릭)121.183.***.***

미케링
찐따는 아니고 아싸가 맞지ㅋㅋㅋ 아싸는 사회생활 어느정도 하지만 인도어 선호하고 내성적인 느낌이지 않음? | 23.08.11 15:50 | | |

(IP보기클릭)39.118.***.***

미케링
陰キャ가 좀 음침하고 부정적인 뉘앙스가 있어서 보다 정확한 번역은 '찐따'라고도 하지. ......아쿠아 행동거지를 보면 부정할 수 없다는 게 또 팩트. | 23.08.11 15:50 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

미케링
우리나라말 아싸로는 안 맞는데, 일본쪽 용어로는 맞음. 잘 보면 행동이 음침 그 자체임 | 23.08.11 15:57 | | |

(IP보기클릭)121.183.***.***

에르타이
개인적으로는 陰キャ 아싸라고 번역하는게 맞는 것 같은데ㅇㅇ 陽キャ반대니가 아싸 인싸 딱 맞아 떨어지고 이해하기 쉽잖아. 陰キャ를 찐따로 번역하면 陽キャ를 뭐라 번역해야할지 애매한 것 같음. 일단 난 한국어를 잘 못해서 생각이 안 나네ㅋㅋㅋㅋ 차라리 어두운 성격, 밝은 성격으로 직역하던가 | 23.08.11 15:58 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

네리사
내향적, 외향적이라고 적는게 의미적으로는 제일 맞지 않을까 싶은데. 인캬 요캬는 성격적 표현에 가깝지만 아싸랑 인싸는 인간관계까지 포함하니까. | 23.08.11 16:38 | | |

(IP보기클릭)121.183.***.***

사시미오
의미적으로는 그런데 신조어 특유의 찰짐이 부족해지는 것 같음 ㅇㅇ 결국 쓰이는 상황에 따라서 눈치껏 잘 선택해서 번역하는게 제일 맞는 것 같네. | 23.08.11 16:41 | | |

(IP보기클릭)121.155.***.***

BEST
엄마가 셋이상이다
23.08.11 15:44

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
의외로 버튜버 하기 전에는 게임 별로 안했다더라. 대부분 데뷔후 처음해본거라고.
23.08.11 15:45

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
미코 오시여서 소아온 프로그레시브 극장판에서 아스나가 니에라고 말함ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.08.11 15:45

(IP보기클릭)223.62.***.***

암만봐도 봇치
23.08.11 15:46

(IP보기클릭)58.141.***.***

지하 미궁 규모 보고 놀랐었음ㅋㅋㅋㅋㅋ 누구더라 우리 집 지하에 이런게 있었다고??? 놀라는 홀로 멤들 웃겼지
23.08.11 15:46

(IP보기클릭)121.185.***.***

모두의 딸내미
23.08.11 15:47

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
팬아트는 대체로 흰팬스 보여주는 짤이 꼴리더라
23.08.11 15:48

(IP보기클릭)211.208.***.***

아싸랑 커뮤증을 어떻게 구별하는가? 그것은 미나토 아쿠아를 보면 알 수 있다
23.08.11 15:48

(IP보기클릭)39.118.***.***

한 때 후부키와 함께 중국 공략의 선봉장이라 불렸지. 그 무렵엔 방송도 굉장히 자주 한 데다가 아쿠아가 좋아하는 LOL도 방송하기 좋은 나라였고. 거기다 마찬가지로 중국에서 인기를 끌던 카구라 메아와 찐친이라서 빌리빌리에서 합방할 때마다 시너지도 미쳐 날뛰었다고 하더라. 지금은 중국 손절의 여파에 아쿠아 본인의 방송 빈도도 줄어들어서, 완전히 단절된 과거의 얘기가 됐지만.
23.08.11 15:49

(IP보기클릭)117.52.***.***

가슴은 더이상 커지고싶지않다는 기만성 발언을 자주한다
23.08.11 15:50

(IP보기클릭)112.223.***.***

에이팩스 솔로 마스터 = 옆 동료 트롤도 버텨가며 존나 꾸준히 성적내서 올라가야 하는 대장정이다. 기본적으로 본인 실력 없으면 꿈도 못 꿈
23.08.11 15:51

(IP보기클릭)121.137.***.***

BEST
https://youtu.be/BeXD8J3p4tY 역주행 1등하는거 보고 이런애구나 했음
23.08.11 15:51

(IP보기클릭)115.20.***.***

현실의 낯가림이 상상을 초월하지... 1. 병원을 혼자 못감 - 의사랑 직접 대화를 못해서 어머니랑 같이 가서 어머니가 대신 대답해줌 2. 지하철에서 지인을 만나도 인사 못함 - 한참 뒤에 같은 전철에 있다고 문자로 얘기함 3. 음식점에서 주문 못함 - 요즘은 친구한테 주문해달라고 하면 된다고 배째라고 함
23.08.11 15:53

(IP보기클릭)221.144.***.***


아틔시 빨간약 달린다 ㅋㅋ
23.08.11 15:53

(IP보기클릭)122.43.***.***

마린 중심으로 이상한 가족관계가 형성된게 웃김 ㅋㅋㅋㅋ 저번에 도츠마치에서 엄마동료는 웃다가 배터졌음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23.08.11 15:57

(IP보기클릭)1.253.***.***

12. 모두가 다 알고있지만, 절대로 빠지면 안되는것... 욘쥬욘텐고다....
23.08.11 15:58

(IP보기클릭)39.118.***.***

추가로 공홈 프로필에는 148cm이라 적혀있고 본인도 그렇게 우기지만 사실 카추샤와 굽을 빼면 142cm다. 즉 홀로 최단신인 야마다와 겨우 3cm 차이. 그래서 3D 모델링 보면 작다. 진짜 너무 작다. 홀로 멤버들한테 애긔나 소동물 취급받는 데에는 다 이유가 있었다.
23.08.11 16:02

(IP보기클릭)119.197.***.***

엄마가 많은 게이밍 양파메이드
23.08.11 16:07

(IP보기클릭)222.117.***.***


3D 방송에서 뒤통수가 공개됐을 때, 양갈래 머리에서 도저히 나올 수 없는 일자로 떨어지는 머릿결을 가지고있었던 바람에 적양파 소리를 듣게 되었따
23.08.15 18:27


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X