본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2532218 | 2022.06.30 |
| 질문 | 노래를 부르기전에 목풀기는 어떻게 하는건가요? (3) | 용들의왕 | 267 | 21:36 | ||
| 드래곤퀘스 | 질문 | 드퀘 10 오프 32번퀘 제스쳐 취하라는데 무슨말인지 모르겠습니다. (4) | 鬼神人 | 46 | 22:48 | |
| 원신 | 질문 | 어제 시작한 뉴비 모험 등급 빨리 올리는 팁 있나요? (1) | 루리웹-2469274601 | 65 | 22:47 | |
| 66412848 | 잡담 | 쉬버링 | 1 | 23:46 | ||
| 66412847 | 잡담 | 루리웹-1211747890 | 15 | 23:45 | ||
| 66412846 | 잡담 | No.68 초코메이트 | 32 | 23:45 | ||
| 66412845 | 잡담 | Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 2 | 14 | 23:45 | |
| 66412844 | 게임 | 선도부 | 1 | 26 | 23:45 | |
| 66412843 | 잡담 | 불량감자칩 | 29 | 23:45 | ||
| 66412842 | 잡담 | 리치왕 | 1 | 25 | 23:45 | |
| 66412841 | 유머 | 얼빵한놈 | 5 | 131 | 23:45 | |
| 66412840 | 유머 | 기본삭제대1 | 3 | 122 | 23:45 | |
| 66412839 | 잡담 | 돌아온 감염충 | 1 | 16 | 23:45 | |
| 66412838 | 유머 | 이세계멈뭉이 | 78 | 23:44 | ||
| 66412837 | 유머 | 루리웹-3599185920 | 82 | 23:44 | ||
| 66412836 | 장작 | 시엘라 | 5 | 22 | 23:44 | |
| 66412835 | 게임 | NBrog | 17 | 23:44 | ||
| 66412834 | 잡담 | 개나다구스 | 14 | 23:44 | ||
| 66412833 | 유머 | 뇌내망상소 | 2 | 152 | 23:44 | |
| 66412832 | 애니/만화 | 아르마르 | 57 | 23:44 | ||
| 66412831 | 유머 | 빛의운영자スLL | 3 | 135 | 23:44 | |
| 66412830 | 잡담 | 그냥남자사람 | 1 | 37 | 23:44 | |
| 66412829 | 잡담 | 리어레어 | 2 | 33 | 23:44 | |
| 66412828 | 유머 | 아라리아라리 | 1 | 80 | 23:44 | |
| 66412827 | 게임 | GARO☆ | 2 | 100 | 23:44 | |
| 66412826 | 유머 | 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 181 | 23:43 | ||
| 66412825 | 유머 | 루리웹-9853299938 | 97 | 23:43 | ||
| 66412824 | 잡담 | 페도를보면짖는개 | 16 | 23:43 | ||
| 66412823 | 유머 | 뇌내망상소 | 73 | 23:43 | ||
| 66412822 | 유머 | 황금향의 레즈퀸 | 6 | 134 | 23:43 | |
| 66412821 | 유머 | 낙서하는 보안담당자 | 52 | 1622 | 23:43 | |
(IP보기클릭)121.158.***.***
원문 중국어가 早点给你个痛快>>곧 널 통쾌하게 해주지 이거라서 한국이 더 본래의미에 가깝지 않나 라고 하더라고
(IP보기클릭)121.158.***.***
중국어 원문은 한섭이랑 비슷하데 오히려 이경우는 일섭이 의역이라는 말 있더라
(IP보기클릭)175.200.***.***
오우 제레+브로냐 레즈 출산?
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)115.20.***.***
응애
(IP보기클릭)221.145.***.***
이해가 안가는 대사긴함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.208.***.***
크싸레!!!!
(IP보기클릭)221.151.***.***
(IP보기클릭)115.20.***.***
카시마
응애 | 23.05.24 08:48 | | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
카시마
오우 제레+브로냐 레즈 출산? | 23.05.24 08:48 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
그아앗 | 23.05.24 08:49 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
컨셉이야 머야.. | 23.05.24 08:50 | | |
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
크싸레!!!!
(IP보기클릭)223.62.***.***
클라라 대사도 일본어랑 한국어랑 엄청 느낌이 다르더라 | 23.05.24 08:55 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)221.145.***.***
이해가 안가는 대사긴함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
이거다 ! 잘못번역한듯!? | 23.05.24 08:52 | | |
(IP보기클릭)211.221.***.***
아무래도 이거인듯... ㄷㄷ | 23.05.24 08:53 | | |
(IP보기클릭)119.149.***.***
야가미 이오리 의문의 서비스업 종사자 전직 | 23.05.24 08:58 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.116.***.***
아니 시발 애니랑 게임 좀만 해봐도 수도없이 나오는 대사가 楽にしてやる 같은 건데 설마 아니겠지 정말 번역을 저따구로 한다고 | 23.05.24 08:54 | | |
(IP보기클릭)175.207.***.***
미호요 번역은 믿으면 안됨 원문이 중국이라 그거 번역기 돌려서 나오는 경우 많음 | 23.05.24 08:56 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
사실 원문은 일본어가 아니라 중국어일테니까 원문을 봐야 알긴 하겠는데.. | 23.05.24 08:58 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
원래도 미호요 번역이 엄청좋다 까진 아니었는데 스타레일은 그냥 총체적으로 개판이어서... | 23.05.24 09:01 | | |
(IP보기클릭)1.220.***.***
(IP보기클릭)125.136.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)121.158.***.***
컴퓨터중급
중국어 원문은 한섭이랑 비슷하데 오히려 이경우는 일섭이 의역이라는 말 있더라 | 23.05.24 08:55 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
굳이 안보더라도 상대를 때리면서 밑에처럼 말할 이유가 | 23.05.24 08:59 | | |
(IP보기클릭)222.118.***.***
관심법 실패했죠? ㅋㅋ | 23.05.24 09:20 | | |
(IP보기클릭)211.227.***.***
(IP보기클릭)121.158.***.***
원문 중국어가 早点给你个痛快>>곧 널 통쾌하게 해주지 이거라서 한국이 더 본래의미에 가깝지 않나 라고 하더라고
(IP보기클릭)125.247.***.***
한 방에 편히 보내주지! 가 제일 적절한 번역임, 한국어 번역은 직역했는데 저런 뜻으로 나온 대사가 아님, 일본어 번역쪽이 더 알맞은 번역임 | 23.05.24 09:31 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
해석을 보니 すぐ楽にしてやる 인거 같은데
(IP보기클릭)106.102.***.***
근데 일본어가 원문은 아니니... | 23.05.24 09:04 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
일섭이 의역이고 한섭이 맞음 | 23.05.24 09:11 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
바셋
그거 오역 맞음 | 23.05.24 09:21 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)125.247.***.***
(IP보기클릭)116.44.***.***