본문

[잡담] 니케)일본어에서 ~군도 아니고 그냥 군이라고 쓰는 경우가 있어? [12]


(4907566)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 454 | 댓글수 12


글쓰기
|

댓글 | 12
1
 댓글


(IP보기클릭)112.169.***.***

BEST
근데 이걸 군으로 해석해놨다는건 번역가 싸대기 갈겨야지
23.03.30 20:40

(IP보기클릭)112.169.***.***

BEST

한자
23.03.30 20:40

(IP보기클릭)219.248.***.***

BEST
중국이나 일본에서 동등/아래 상대에 대해 격식을 차리는 표현으로 쓰임. 우리나라도 아주 드물지만 없는건 아님.
23.03.30 22:16

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
우리나라에서 군은 독서를 좋아하나? 같은 표현 쓸려면 은퇴한 명예교수가 학생을 부를때 정도로 ㄹㅇ 옛날 표현임
23.03.30 20:45

(IP보기클릭)106.101.***.***

키미?
23.03.30 20:39

(IP보기클릭)211.196.***.***

키미
23.03.30 20:39

(IP보기클릭)125.179.***.***

키미
23.03.30 20:39

(IP보기클릭)112.169.***.***

BEST

한자
23.03.30 20:40

(IP보기클릭)112.169.***.***

게이게이야..

똑같음 | 23.03.30 20:40 | | |

(IP보기클릭)112.169.***.***

BEST
게이게이야..
근데 이걸 군으로 해석해놨다는건 번역가 싸대기 갈겨야지 | 23.03.30 20:40 | | |

(IP보기클릭)211.117.***.***

게이게이야..
~군은 많이 들어봤는데 니케에서 그냥 군 이것만 뜨더라고;; | 23.03.30 20:42 | | |

(IP보기클릭)221.140.***.***

데차 초기때도 헸던 실수인데 ㅋㅋ
23.03.30 20:42

(IP보기클릭)153.231.***.***

와 프사 게임 살아는 있냐?
23.03.30 20:42

(IP보기클릭)211.117.***.***

구슬이
가끔씩 유튜브 영상 올라오는거 보면 살아있는거 같긴함 ㅋㅋ | 23.03.30 20:45 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
우리나라에서 군은 독서를 좋아하나? 같은 표현 쓸려면 은퇴한 명예교수가 학생을 부를때 정도로 ㄹㅇ 옛날 표현임
23.03.30 20:45

(IP보기클릭)219.248.***.***

BEST
중국이나 일본에서 동등/아래 상대에 대해 격식을 차리는 표현으로 쓰임. 우리나라도 아주 드물지만 없는건 아님.
23.03.30 22:16


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (75)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (24)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (171)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (42)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 88 2526611 2022.06.30
질문 만화책 리디vs알라딘vs네이버 어디가 좋을까요? (7) 민트붐 3 926 2024.05.27
명조:워더 질문 레벨업 질문 루리웹-0663018381 110 00:41
포르자시리 질문 시즌미션 참가 조건 중 '배드랜드 챔피언' 이 되는 조건은?? bingyong 91 2024.05.27
66233961 잡담 이나맞음 19 03:36
66233960 잡담 Korangar 11 03:36
66233959 잡담 팬티2장 2 25 03:36
66233958 잡담 찌찌야 42 03:35
66233957 잡담 루리웹-8237222820 22 03:35
66233956 유머 도로식 51 03:35
66233955 잡담 AIOZ 2 52 03:34
66233954 잡담 핀포인트 1 66 03:33
66233953 잡담 플스프로흑우에디션 1 114 03:32
66233952 잡담 캐럴 2 42 03:32
66233951 잡담 시코시코 3 113 03:32
66233950 잡담 진세이파츠 1 47 03:32
66233949 잡담 Loeit 3 78 03:32
66233948 잡담 건전한 우익 2 65 03:32
66233947 잡담 쿠아곰 1 47 03:32
66233946 유머 보통의게이머 1 64 03:32
66233945 잡담 사시미오 1 44 03:31
66233944 장작 커피성애자 9 95 03:31
66233943 잡담 루리웹-5187461865 3 103 03:31
66233942 게임 주인님의불꽃으로 2 70 03:30
66233941 유머 코요리마망 3 215 03:30
66233940 유머 쁠랙빤서 16 897 03:30
66233939 유머 루리웹-3196247717 7 327 03:29
66233938 잡담 공룡쟝 2 73 03:28
66233937 잡담 나래여우🦊 3 99 03:28
66233936 잡담 Gf staff 3 83 03:28
66233935 유머 코요리마망 18 2009 03:27
66233934 유머 IIlllIlIIlIIll 17 619 03:27
글쓰기 26229985개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X