<이즈나>
"주군! 새해 복 많이 받으세요!"
"한 해의 시작부터 이렇게 인사 할 수 있어서 이즈나는 주군의 충실한 닌자로서 정말로 영광입니다!"
"그럼 주군! 오늘도 바로 인술수행의 동행을 부탁드려도 될까요?"
<선생>
"새해부터 수행?"
<이즈나>
"네! 당연합니다!"
"『일년의 계획은 원단에 세울 일이다.』라고 말하니까요."
"올해도 훌륭한 닌자가 되기 위해 수행을 빠질 순 없어요!"
"그럼 즉시 오늘의 수행은..."
"연날리기 입니다!"
<선생>
"연날리기?"
<이즈나>
"네!연날리기 입니다!"
"물론 보통의 연이 아니라 닌자가 적의 성으로 하늘에서 침입하기위해 타고 이동하거나 도망갈 때 타기도 하는 그 닌자의 큰 연입니다!"
"『새해에는 연라리기~』라는 노래도 있고 새해에는 닌자의 큰 연날리기의 수행은 최적의 계절이니까요!"
"자! 주군 이즈나를 큰 연에 둘둘 묶어서 연을 끌어당기면서 뛰면서 드넓은 하늘에 날려주세요!"
<선생>
"아, 그거 내가 날리는 건가."
<이즈나>
"네! 주군과 이즈나의 공동인술입니다!"
"조사해본 결과 사람 한명을 태운 큰 연을 인력으로 날리는 것은 힘든 일이지만 주군과 이즈나의 힘을 합치면 분명 성공합니다!"
"열심히해요! 주군!"
<선생>
"..."
"...다른 인술 수행으로 하지않을래?" - 선택
<이즈나>
"네?다른 인술 말인가요?"
"오...아하!"
"떡을 사용한 인술 수행...?"
"떡을 그물 위에서 굽고 얼마나 불릴 수 있을까... "
"아..! 화둔의 인술 수행..."
"그, 그런 인술 수행이 있었네요!"
"소인 이즈나, 아직도 모르는 것 투성이에요!"
"떡의 수행, 해봐요!"
"그럼 바로 인술 수행의 준비를 하겠습니다!"
"주군은 떡을 어떻게 먹는 것이 좋으신가요?"
"간장? 콩가루?"
"김은 필요한가요?무즙도 좋아요!"
"기대되요! 캥! 캥! 캐앵!♪"
-------------------------------------
오타, 오역 있으면 알려주세요!
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/60720800
-------------------------------------
팬 번역 영상을 백업하지 못한 선생님과 아루지도넛 아루지도넛 주군님을 위한 번역
https://twitter.com/itpiki/status/1518868513250717696?s=20
아루지도넛! 아루지도넛!