[게임] 블루아카) 아리스-선생님 잠깐 시간 받아가겠습니다. #5 번역

[갈?까마귀]

선생님 잠깐 시간 받아가겠습니다. #5

"선생님, 선생님♪"

"아래쪽입니다♪"

"와~!"

"깜짝 놀라셨나요? 선생님?"

"숨바꼭질..."

"다시말해...스텔스 게임 입니다!"

"유즈가 좋아하는 게임이네요!"

"그리고 카린 선배가 가장 잘한다는 것 같습니다!"

"반대로 네루 선배는 엄청 못한다고 합니다!"

"분명 네루 선배는 가만히 못 있고 바로 적에게 발견돼서 전투를 시작하는 소동을 일으키는 타입입니다!"

"아리스는 네루 선배와는 자주 게임을 하고 있어서 잘 압니다!"

"아..! 이번에 네루 선배와 스텔스 게임을 플레이해봐요!"

"골판지 상자에 들어가서 숨기도 하는 게임입니다!"

"아리스도 시리즈의 중간 밖에 하지 않아서 네루 선배와 놀기에는 딱 맞습니다!"

"후후! 네루 선배의 다음 만남(엔카운트)이 기대됩니다!"

-----------------------------------------------

오역 발견하시면 말씀해주세요. 시간 될 때 고쳐두겠습니다.

공식 텐도 아리스 영상의 번역 링크

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/60720800

------------------------------------------------

이번 에피소드의 패러디는 아시는 분들은 아시겠지만.. 

메탈 기어 솔리드 시리즈의 패러디 입니다.

MSGVTPP 골판지 상자 플레이 

https://twitter.com/883CV1942kaga/status/1627507610810482694?s=20

여기는 아리스.. 기다리게했습니다! 선생님!

아리스..귀여.."!"

출처 : https://youtu.be/G1Z7NCyy3Gg

[뇨호뇨호]

메탈기어 아리스

[zoo779]

번역은 추천

[페피니에르]

[바이스리터lily]

귀여운 메탈기어 아리스

[Ludger]

유즈의 플레이 예상도

[갈?까마귀]

이것이 UZQueen의 의식...!