[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":1},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":-1},{"keyword":"\uc8fc\ud638\ubbfc","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":11},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-4},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-7},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-9},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)106.251.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)183.104.***.***
에어그루브의 의욕이 떨어졌다
(IP보기클릭)1.237.***.***
(IP보기클릭)61.74.***.***
시나리오 라이터가 루돌프
(IP보기클릭)61.72.***.***
진짜 얘네 오타내는 거 제외하면 번역 실력 쩔더라
(IP보기클릭)124.111.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)106.251.***.***
(IP보기클릭)61.74.***.***
시나리오 라이터가 루돌프
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)183.104.***.***
에어그루브의 의욕이 떨어졌다
(IP보기클릭)210.2.***.***
(IP보기클릭)1.237.***.***
레디나인
| 23.02.08 21:32 | | |
(IP보기클릭)112.157.***.***
(IP보기클릭)61.72.***.***
진짜 얘네 오타내는 거 제외하면 번역 실력 쩔더라
(IP보기클릭)211.112.***.***
마루젠 말투도 국내 정서 살려 의역한 거 보면, 현지화는 끝판왕인 거 같음. 이제 타마모 사투리만 고치면.... | 23.02.08 21:33 | | |
(IP보기클릭)61.72.***.***
진짜 어디서 했는지 궁금함, 사이게 코리아는 아닌 거 같고, 카카오쪽에서 한 것도 아닌 거 같고, 외주 준거 같은데 ㄷㄷㄷ | 23.02.08 21:35 | | |
(IP보기클릭)116.121.***.***
사투리도 수정한다고 들었음 | 23.02.08 21:41 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
엣콩
(IP보기클릭)222.239.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
(IP보기클릭)180.230.***.***
待ち“豆”来たらず | 23.02.08 21:36 | | |
(IP보기클릭)211.112.***.***
아, 콩이 들어가는 거였구나. 일본에선 원두를 그냥 콩이라고 부르나? | 23.02.08 21:38 | | |
(IP보기클릭)211.214.***.***
豆 ず 말장난이네 | 23.02.08 21:53 | | |
(IP보기클릭)220.117.***.***
일본 신사에서 많이 하는 운세뽑기에 나오는 문구 중 하나인 待ち人来たらず 의 변형임. | 23.02.09 00:04 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
호옹이 | 23.02.09 00:06 | | |
(IP보기클릭)220.117.***.***
| 23.02.09 00:07 | | |
(IP보기클릭)210.106.***.***
(IP보기클릭)124.111.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.112.***.***
대회 로고 식질도 하고ㄷㄷ | 23.02.08 21:39 | | |
(IP보기클릭)118.43.***.***
번역 진짜 잘했네 ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)116.34.***.***
(IP보기클릭)121.185.***.***