이거 보고 별 생각 안드는거보니
나도 번역투에 너무 익숙해진거같네
텐션: 들떠보인다
기합 : 힘내서 공부하자
절대 : 반드시?
전력 : 이건 빼면 될 거 같은디
무리 : 그런 부탁해도 힘들다구요? 정도인가
최저 : 최악
여유 : 쉽다
불유쾌 : 불쾌 유쾌는 쓰이는 단어 아녔음?
하아~? : 빼면될거같고
하와와 : 빼면될거같고
고교데뷔 : 대체단어 없어보이고
갸루 : 날라리
빗치 : 걸레
s.m : 그냥 쓰면 안되는거였음?
여자력 : 가정적이다
치녀 : 변태
상냥하다 : 이것도 쓰이는거아닌가 문장이 문제인가
아님 그냥 단어가 문제가 아니고
저렇게 문장쓰는게 이상하단건가?
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 86 | 2504282 | 2022.06.30 |
| 질문 | 고전게임 하나를 찾고 있습니다. | WindWalk | 20 | 23:13 | ||
| 스텔라블레 | 질문 | 의상 질문입니다 | chazzang74 | 62 | 22:48 | |
| 백영웅전시 | 질문 | 워 더핀마을 버그 걸렸네요 게임패스 지금 1.03 버젼이죠? (2) | 의리웹 | 122 | 22:28 | |
| 65838657 | 잡담 | 김곤잘레스 | 1 | 23:18 | ||
| 65838656 | 잡담 | 댓글아이콘 설정 | 10 | 23:18 | ||
| 65838655 | 잡담 | 미키★츠밧띠☄️⚒🌸💫👾 | 12 | 23:18 | ||
| 65838654 | 잡담 | 레몬머랭 | 1 | 9 | 23:18 | |
| 65838653 | 유머 | 감람도트 | 23 | 23:18 | ||
| 65838652 | 유머 | 루리웹-381579425 | 2 | 51 | 23:17 | |
| 65838651 | 게임 | 도리다수 | 18 | 23:17 | ||
| 65838650 | 잡담 | 호프도꼬 | 16 | 23:17 | ||
| 65838649 | 유머 | 8BitDragon | 20 | 23:17 | ||
| 65838648 | 유머 | 루리웹-9089753823 | 1 | 31 | 23:17 | |
| 65838647 | 잡담 | 초전도국밥 | 2 | 36 | 23:17 | |
| 65838646 | 유머 | 고구마버블티 | 2 | 111 | 23:17 | |
| 65838645 | 잡담 | 1q1q6q | 16 | 23:17 | ||
| 65838644 | 잡담 | 루리웹-1033764480 | 15 | 23:17 | ||
| 65838643 | 잡담 | 젠틀주탱 | 14 | 23:17 | ||
| 65838642 | 잡담 | 헤어나올수없는두피 | 22 | 23:17 | ||
| 65838641 | 유머 | 네모네모캬루 | 96 | 23:17 | ||
| 65838640 | 애니/만화 | 모노크롬 메모리 | 1 | 51 | 23:16 | |
| 65838639 | 잡담 | 타코야끼색연필 | 33 | 23:16 | ||
| 65838638 | 잡담 | 레지옹 도뇌르 | 23 | 23:16 | ||
| 65838637 | 잡담 | [MAGIC] | 13 | 23:16 | ||
| 65838636 | 유머 | 안면인식 장애 | 12 | 867 | 23:16 | |
| 65838635 | 유머 | sｍile | 3 | 112 | 23:16 | |
| 65838634 | 잡담 | 별빛도끼☄ | 37 | 23:16 | ||
| 65838633 | 자작유머 | 짭제비와토끼 | 1 | 43 | 23:16 | |
| 65838632 | 게임 | 후추곰 | 1 | 18 | 23:16 | |
| 65838631 | 유머 | 아재개그 못참는부장님 | 89 | 23:16 | ||
| 65838630 | 잡담 | captainblade | 35 | 23:16 | ||
(IP보기클릭)221.151.***.***
(IP보기클릭)59.4.***.***
취미가 팔로우 작가들 핫산하는거라.. | 23.01.31 23:37 | | |
(IP보기클릭)59.4.***.***
하고나서 어색한거 없나 읽어보긴하는데 하고난 직후는 잘 모르겠더라고ㅋㅋㅋ 시간 좀 지나고 다시 읽어봐야 이거 어색하네 알게되더라 | 23.01.31 23:38 | | |
(IP보기클릭)182.172.***.***
(IP보기클릭)59.4.***.***
그럼 단어보단 그냥 번역된 문장이 ㅈ같단거였구만.. | 23.01.31 23:37 | | |
(IP보기클릭)119.202.***.***
보통 절대 무리라기보단 진짜 무리라구요 정도로 쓰지 | 23.01.31 23:38 | | |
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)59.4.***.***
ㄱㅅㄱㅅ! | 23.01.31 23:39 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)61.80.***.***
아 저거 불쾌 유쾌 한번에 묶어서 쓴걸 얘기한거구나 | 23.02.01 00:05 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)61.80.***.***
루리웹-0405639548
고마워! 많은 도움 됐어! | 23.01.31 23:57 | | |
(IP보기클릭)61.80.***.***
루리웹-0405639548
진짜 진짜 고마워! | 23.01.31 23:58 | | |
(IP보기클릭)61.80.***.***
루리웹-0405639548
적당히가 제일 어렵더라고.. 항상 하고나서 입으로 읽어보는데도 당시엔 괜찮다가 시간 지나서 다시 보면 어색한것도 보이고 그러더라고 진짜 고맙다 많은 도움됐어 | 23.02.01 00:24 | | |