[유머] 라오] 옆나라 라오 번역글

[f-k-m]

여기저기 돌아댕기다가 본거 초벌번역해봄

틀린부분있는거 아는데 그냥 넘겨버려서 중간중간 이상한부분있음

출처

『ラストオリジン』流行らせてください！ | ヴィレヴァン応援サイト (village-v.co.jp)

『라스트오리진』유행하게 해주세요！

ゲーム公式セレクト推し活

 2022年9月5日 2023年1月5日

여러분은 매일 쉬지않고 로그인하고있는 스마트폰게임, 어느정도 있나요?

저는 그런류의 게임은 길게 이어지지않습니다만, 유일하게 매일 로그인해서 데일리미션과 이벤트등 전부 하고있는 게임이 있어서......

出典元　ラストオリジン公式サイト https://www.last-origin.com/index.html

자,잠깐 기다려주세요...! 라스오리라고 들은것만으로 도망치지 말아주세요...!

죠죠를 ｢그림이 거북해서…｣라고 피하는것만큼이나 손해보고 있으니까...!!

네, 차세대미소녀X전략RPG 라스트오리진이 너무좋아서 인스톨하고서 1년이상 계속 즐기고있습니다. 40만으로 게이밍PC를 사놓고 8할 라스오리만 하고있을정도로 엄청좋아입니다.

라스오리진이라니?

라스트오리진은 한국의 게임회사 [스마트조이]가 계발한 안드로이드,ios, dmm 로 서비스하고있는 게임입니다.

인류최후의 생존자가 된 주인공이 인류의 손으로 만들어진 개성적인 바이오로이드나 로봇들과 같이, 인류멸망의 원인인 철충에 대항하는, 경파하고 중후한 이야기의 정통파 턴제 전략 배틀 RPG입니다.

경파에 중후...

정통파인 전략 배틀...

미,믿어주세요!

目次

목차

1. ラスオリ、シナリオがマジで面白い
2. 男のロマン、ロボット戦闘員AGS
3. ゲーム好きに、そして財布に優しいラストオリジン
4. ラストオリジン流行らせてください！

라스오리. 시나리오가 진짜로 재밌어

라스트오리진이라고 하면...분명 육덕육덕한 바이오로이드가 특징일지도 모르겠습니다만...

그런 육덕육덕에 낚여서 해온 플레이어를 계속 빠져들게한것이 라스트오리진의

너무나도 무거운 시나리오.

[마법소녀 마도카 마기카] [페이트제로] 등을 작업한 시나리오라이터 우로부치겐도 대절찬하고있습니다. 2차창작을 트위터에 써버릴정도로 빠진듯. 후에 그런 우로부치겐과의 콜라보시나리오도 실현했습니다. 이 오타쿠, 너무강해...

100년전, 철충이라고 불리우는 금속생명체에 의해 인류가 멸망한 세계에서 눈을뜬 주인공이, 바이오로이드라고 말하는 인조인간의 미소녀에게 보호되, 레지스탕스의 사령관으로서 바이오로이드나 인공지능을 탑제한 로봇 AGS들을 동료로 늘려나가며 철충으로부터 지구를 탈환 하기 위해 싸운다는게 메인스토리.

여기까지는 왕도인 아포칼립스 스토리입니다만, 라스트오리진의 시나리오에서 뺼수없는게

[구인류]의 존제. 시나리오의 안에서 쭉 바이오로이드들의 과거, 또는 인류가 멸망하기전까지의 일들이 나오는일이 있습니다.

이무렵의 인류, 썩어있습니다.

앞서서 적은대로 바이오로이드라는건, 이전의 인류가 만들어낸 인조인간입니다. 어떤사정으로 여성밖에 만들어낼수밖에없지만 인류를 엄청나게 뛰어넘는 자체능력이나 지능, 수명을 가져, 역활에 따라 여러가지 개조나 유전자를 조합하여서 제조됩니다.

바이오로이드는 무엇을당하더라도 인간에게 거스를수없도록 프로그램 되어있으며, 거기다가 주인이 정할때까지 사회와 시민을 위해서 봉사하지않으면 안됩니다. 이게 무슨 이세계에서 법률로서 제정되어져버린것입니다.

바이오로이드에겐 인권이 없었던것입니다.

그리고 거스를수없다는것을 당연시해 물건처럼 다루어져, 위험지역에서 작업을시킨다던지 전쟁에 던져진다던지 하고싶은대로 제멋대로. 권력자는 물론 일반시민까지도 바이오로이드를 도구로서 취급하고있었습니다.

인류망해라! (이미 망했다)

그리고 공식사이트에서 [프롤로그]로서 인류멸망까지의 이야기가, 소설 1권정도의 대볼륨으로 준비되어있습니다.

하지만 그런인류가 멸망한 세계에서 눈을뜬것이 주인공. 순진무구한 그는 바이오로이드를 같은 사람으로 사랑하고, 항상 그녀들을 생각해주는 상냥한 마음을가진 주인입니다.

남자의 로망, 로봇 전투원 AGS

라스오리, 구인류의 욕망이 그대로 구현화한 육덕육덕개야한 바이오로이드뿐만이 아닙니다.

바이오로이드와는 따로 개발된 AGS(Auto Guard system)이라는 인공지능을 탑재한 로봇도 라스트오리진의 매력입니다.

우와아아아아아아아아아아아아아아!!!!!!!

머어어어어어엇져어어어어어어어어어어어어어!!!!!!!!

에로와 로보. [남자아이는 이런게 좋은거지?] 를 전부 집어넣은 꿈과 로망의 게임!

로봇들은[감정]에대해서, 인간이나 바이오로이드와 자신과의 차이를 갈등하는 장면이 많고. 그들의 이야기도 꽤 무겁고 깊은내용이 되어있습니다.

로봇은 시간이 걸리지만 소재만 모으면 누구나 만들수있습니다. 참고로 바이오로이드보다 강합니다.

이 로봇들을 목적으로 플레이하고있는 사령관도 적지만은 않습니다. 여러가지 니즈에 대응하고있는 게임, 라스트 오리진!

게임을좋아하는사람에게, 그리고 지갑에 상냥한 라스트오리진

라스트오리진, 어찌됐든 플레이어에게 상냥해!!

라이트게이머, 코어게이머, 그리고 지갑에 상냥해, 지나치게 상냥한겁니다.

오토모드

작전을 생각한던지 적의 행동을 하나하나 본다던지하는거는 게임의 묘미입니다만, 바이오로이드나 AGS를 모으고싶어! 시나리오만 읽고싶어! 와같은 분에게도 안심의 지휘대행시스템(오토전투)가 가능합니다. 또는 오토전투로 몇번이나 스테이지를 클리어해서 드롭아이템이나 그걸 분해해서 이런저런 자원(타 게임에서라면 스테미나)를 벌어두는등 방치주회도 가능하기에, 여러 플레이어들에게 고마운 기능입니다.

자동전투를 사용한 전투

지휘대행 시스템은 튜토리얼을 끝낸뒤에 시설연구를 진행하는걸로 바로 해제할수있습니다.

고난이도 스테이지

메인스토리나 이벤트스토리에는 고난이도인 스테이지가 준비되어있어서, 게이머에게도 납득이 가는 대응.

여기에서 받을수있는 장비나 캐릭은 후에 특정 스테이지에 교환품으로 추가되기에 초심자도 초조해하지말고 천천히 즐길수있습니다.

또, [변화의성소]라고하는 던전과 비슷한게 개방되어져있어서, 스테이지를 진행하는것으로 난이도가 올라가는식, 같은 캐릭을 계속 사용할수없다는식의 고난이도의 고인물을위한 엔드컨텐츠도 준비되어있습니다.

이 고난이도스테이지를 앞서 설명한 오토전투로 클리어할수있도록 전투원이나 장비, 스테이터스의 분배하는것도, 카드게임의 덱을 짜는것같기에 저도 즐기고있습니다.

과금요소, 거의 복장뿐

이게임, 과금하면 참치캔이라는 게임내 재화를 받을수있습니다만

무슨 이 참치캔, 피데미지나 사용캐릭등의 작업을해야하지만은,

각 스테이지를 클리어하는걸로 늘어납니다.

과금하지않고.

캐릭터나 장비의 수용상한을 늘리거나하는등의 게임시스템만이라면 클리어 재화만으로도 모자라지않을정도.

그리고 사용할길이 없어진 참치캔들의 사용처라고해봐야 스킨구입뿐.

이게임, 가챠가 없습니다.

스테이지 드롭이외에도 캐릭이나 장비를 랜덤제조하는게 됩니다만. 필요한것은 주회로 벌어들인 재화뿐. 과금의 필요가없는, 너무 상냥해...

너무 상냥해 빠져서 걱정된다...

사용하는 자원의 분배로 입수할수있는 바이오로이드가 바뀐다

캐릭터를 입수하기 쉽고,애착을 가지고 스킨을 사입혀주는. 어떤의미로 이건 이거대로 현명한 장사일지도 모르겠습니다.

推し

오시

라스트오리진 유행하게해주세요!

[육덕육덕해] [보석에 끈으로 이어진것뿐인 수영복같은 무언가] [우로부치겐 콜라보] [육덕육덕해] 라고 ㅇㅇ 트위터나 5챤에서 소문이 퍼진 덕분에 유저수가 늘어났습니다.

하지만 모 아이돌육성이나 하늘의 판타지나 투명한 세계관에서 보내는 학원RPG에 비하면 아직 마이너한 게임입니다.

본고장 한국에선, 평소 게임을 하지않을것같은 사람도 알고있을정도로 국민적게임이라는듯(진짠가...?) 아니메숍에는 당연하다는듯이 아크릴 피규어나 머그컵, 쿠션등의 굿즈가 판매되고있을정도......


일본도 굿즈 가지고싶어!!!!!

일본어판굿즈 가지고싶어!! 있기는합니다만 적을뿐만아니라 가게에서도 팔고있지않습니다...그런 저를 위해서도 여러분 라스오리를 해서, 굿즈가 잔뜩 만들어질정도의 초인기게임으로 만들어주세요.

라스트오리진 유행하게 해주세요!

바이오로이드나 로봇도 좀더좀더 소개하고싶으니까, 가까운시일에 쓸까 생각합니다. 그럼.

출처 : https://cheer.village-v.co.jp/oshikatsu/13925

[bookkeeper]

'죠죠를 '그림이 거북해서...' 라며 피하는 것 만큼 손해' 라니 극찬해주는건 좋은데 좀 부담스러운디요

[성1기사 호드릭]

솔직히 죠죠봤지만 아직도 가끔 부담스러워

[건전할수도있는닉네임]

"너 그런거 하니"에서 '그런거'를 맡다보니...

[1톤포터블]

올려치기가 좀 쎈디;;

[소나♥]

저눈 죠죠 시작을 메가톤-맨 밈으로 시작해서 븅-신만화인줄 알다가 애니 시작해서 봤다가 지금은
훌륭한 죠죠러로 횡단보도 앞에서 항상 티 안나는 죠죠서기를 하는데
이 계기가 아니었다면 3부까지는 킹직히 그림이 꼬북해서 맞음ㅋㅋㅋㅋ
오히려 지금은 없어서 못먹는 그림인데ㅠㅠㅠ

[bookkeeper]

뭐 근데 나도 솔직하게 말하면 1부 그림체때문에 '재미있다고는 하고 확실히 3부 4부는 재밌어보이는데... 이거... 보려면 어쨌건 1부부터 봐야할거아냐 하... 그림체가 영 아닌데....' 하면서 계속 안보다가 진짜 할거없어서 봤는데... 존나 재밌더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[소나♥]

그리고 6부에서.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애니 나와줘서 알아볼 수 있고 알아들을 수 있어서 너무 다행

[메이드_인_헤븐]

좋은 사령관은 하치코가 안아쥰답니다

[လက်ထပ်မိန်းမ]

스킵 시스템같은거 넣는다고 하던데 아직 멀었나....

[마법청소년]

13년차 분발중!

[소나♥]

나간걸로 알고있는데 아닌가요
그 대탈주 멤바

[마법청소년]

시무룩... 나갔구낭

[불지옥소년단]

진심이 느껴져...

[NTR충]

본고장 한국에선, 평소 게임을 하지않을것같은 사람도 알고있을정도로 국민적게임이라는듯

네?

[Ra도리]

오이오이 라스트 오리진은 무려 BTS를 이긴 게임이라고?

[NTR충]

아뇨 저희는 그런 적 없습니다
아 없다고요 저리가세요

[사용하실수없는닉네임입니다.]

[patchouli]

살려줘..

[절대적인힘]

국?민

[루리웹-6775578871]

그정도는 아니고 그냥 씹덕겜 안 하는 게이머들도 알고 있을 정도라고 할 수 있지 않나

[1톤포터블]

진짜 이때 한시간 정도는 웃고 떠들었는데 그 이상 지나니까 다들 ㅈㄴ쫄았었음ㄷㄷ

[소나♥]

왜 안내려가ㅠㅠㅠㅠ 그만 들으라고ㅠㅠㅠㅠㅠ

[자기전에 양치질]

한국에서나 일본에서나 수상할 정도로 안하는 사람은 많아도 아는 사람도 많은 겜..

[미류시즈]

BTS사건때 여기저기 숨어딨던 유저들이 기겁을해서 튀어나오긴했지....

[Beobolf]

인류 망해라! (이미 망했다) ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-6254902917]

에로와 로보. [남자아이는 이런게 좋은거지?] 를 전부 집어넣은 꿈과 로망의 게임!

[713511513]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러고보니
콜랙션류 게임은 라오가 마지막 겜이 됬네 ㅋㅋㅋㅋ

[맥주가조하혐]

라오 잘되게 해주세요