체인드 에코스
어제 출시된 신작게임
이게 왜 수상한 게임이냐하면
영어 프랑스어 독어는 메이저 언어라 그렇다 치는대
뜬금 한국어 지원도 됨
구글에서 보는 발 번역의 한국어가 아니라
자연스러운 한국어 지원
이 게임에 대한 평가도 꽤 좋다
본문
[유머] 뭔가 수상한 독일의 1인 개발게임.jpg [31]
스키피오 아프리카누스
(5143694)
출석일수 : 1726일 LV.154
Exp.35%
추천 142 조회 38323 비추력 93922
작성일 2022.12.09 (11:34:39)
IP : (IP보기클릭)61.105.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 142 조회 38323 댓글수 31
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2514124 | 2022.06.30 |
| 질문 | 철판 볶음면? 야끼소바? 소스 괜찮은거 아시는분 있나요 (5) | 페니시르 | 1 | 512 | 00:04 | |
| 파이널판타 | 질문 | 스팀판 파판9 질문입니다. | initial_x | 105 | 01:01 | |
| 스텔라블레 | 질문 | (스포)엔딩에 따라 뉴겜플에서 달라지는 게 있을까요? (5) | 이사몬 | 1 | 494 | 00:40 |
| 66023005 | 유머 | 카카루까악 | 14 | 1129 | 06:21 | |
| 66022994 | 애니/만화 | 병영 | 7 | 224 | 06:16 | |
| 66022992 | 유머 | 키쥬 | 6 | 330 | 06:15 | |
| 66022990 | 유머 | 300143 | 32 | 2254 | 06:15 | |
| 66022976 | 유머 | 옆동네 겐고로 | 11 | 997 | 06:09 | |
| 66022973 | 유머 | 일곱설탕공주 | 21 | 2165 | 06:08 | |
| 66022972 | 유머 | 옆동네 겐고로 | 24 | 3738 | 06:07 | |
| 66022969 | 유머 | 루리웹-1603583768 | 20 | 2305 | 06:06 | |
| 66022967 | 유머 | Prophe12t | 24 | 2036 | 06:05 | |
| 66022957 | 유머 | 허드슨리버 | 29 | 3472 | 06:01 | |
| 66022953 | 유머 | 루리웹-1603583768 | 32 | 3235 | 06:00 | |
| 66022942 | 유머 | 죄수번호-투뽈씎쓰오원 | 71 | 4545 | 05:55 | |
| 66022939 | 유머 | 할게없네 | 6 | 508 | 05:54 | |
| 66022937 | 유머 | 서비스가보답 | 26 | 3905 | 05:51 | |
| 66022933 | 유머 | 싸움나면 도망감 | 51 | 4789 | 05:47 | |
| 66022930 | 유머 | 갓트루참얼티밋여신블랑 | 29 | 5061 | 05:44 | |
| 66022928 | 유머 | 코코아맛초코우유 | 12 | 2306 | 05:42 | |
| 66022927 | 유머 | 영드 맨 | 26 | 2472 | 05:41 | |
| 66022926 | 유머 | 뱅드림 | 47 | 5105 | 05:41 | |
| 66022924 | 유머 | 코로로코 | 22 | 3751 | 05:40 | |
| 66022918 | 유머 | 스파르타쿠스. | 32 | 5821 | 05:38 | |
| 66022917 | 유머 | 라스테이션루리웹지부 | 41 | 3959 | 05:37 | |
| 66022916 | 유머 | 오줌만싸는고추 | 26 | 4334 | 05:36 | |
| 66022912 | 애니/만화 | 전귀엽기라도하죠 | 8 | 484 | 05:35 | |
| 66022904 | 애니/만화 | 전귀엽기라도하죠 | 8 | 957 | 05:31 | |
| 66022888 | 유머 | 루리웹-222734216 | 67 | 8252 | 05:20 | |
| 66022884 | 게임 | Spy-family | 20 | 1979 | 05:17 | |
| 66022883 | 유머 | 아라리아라리 | 44 | 5120 | 05:16 | |
(IP보기클릭)125.180.***.***
게임패스- 저게 웃긴게 펀딩 조건이 아닌데 한글화 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.227.***.***
저거 보고 혹해서 게임 패스로 돌려봤는데 사실 저 부분 넘어가면 어색한 직역체 좀 나오고, 미번역인 부분도 심심찮게 나옴. 마냥 욕 박는다고 잘한 현지화는 아니긴 해... 게임 못 할 수준은 아니지만
(IP보기클릭)221.150.***.***
그 옛날에 광부나 간호사 파독한 적 있잖아 그런 인연일지도 모르지
(IP보기클릭)121.187.***.***
ㅇㅇ 전체적으로 어-색어-색 한게 꽤 눈에 띄긴 하더라 그래도 뭐 해준게 어디냐면서 낼름 집어먹는 중
(IP보기클릭)112.152.***.***
아니 엄마 왜 자식한테 욕을박고구래요...
(IP보기클릭)203.236.***.***
아니 엄마 말이 왤캐 험해여
(IP보기클릭)113.198.***.***
영어 대사도 애스홀 어쩌고 라던 썰이있음
(IP보기클릭)125.180.***.***
게임패스- 저게 웃긴게 펀딩 조건이 아닌데 한글화 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)221.150.***.***
그 옛날에 광부나 간호사 파독한 적 있잖아 그런 인연일지도 모르지
(IP보기클릭)39.7.***.***
차붐 차붐의 나라에 감사하십시오 | 22.12.09 12:41 | | |
(IP보기클릭)123.213.***.***
(IP보기클릭)112.152.***.***
아니 엄마 왜 자식한테 욕을박고구래요...
(IP보기클릭)113.198.***.***
】몽쉘【
영어 대사도 애스홀 어쩌고 라던 썰이있음 | 22.12.09 11:51 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
제목에 1인 개발이라는데... 개발자가 친한 한국 사람이 있을지도..? | 22.12.09 11:51 | | |
(IP보기클릭)211.227.***.***
저거 보고 혹해서 게임 패스로 돌려봤는데 사실 저 부분 넘어가면 어색한 직역체 좀 나오고, 미번역인 부분도 심심찮게 나옴. 마냥 욕 박는다고 잘한 현지화는 아니긴 해... 게임 못 할 수준은 아니지만
(IP보기클릭)121.187.***.***
빅뉴스맨
ㅇㅇ 전체적으로 어-색어-색 한게 꽤 눈에 띄긴 하더라 그래도 뭐 해준게 어디냐면서 낼름 집어먹는 중 | 22.12.09 11:50 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
해주는게 어디냐 의역 오역 기계번역이 있더라도 역시 한글 있는게 플레이하기 더 편하더라 | 22.12.09 13:10 | | |
(IP보기클릭)39.125.***.***
(IP보기클릭)203.236.***.***
아니 엄마 말이 왤캐 험해여
(IP보기클릭)223.39.***.***
이유가 있음 | 22.12.09 13:10 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)61.42.***.***
방 구조 + 어머니가 깨우러 오는 거 보면 100% 오마쥬인 듯 | 22.12.09 11:52 | | |
(IP보기클릭)59.6.***.***
그러네 완벽한 크로노트리거ㅋㅋ | 22.12.09 11:54 | | |
(IP보기클릭)49.173.***.***
(IP보기클릭)121.181.***.***
(IP보기클릭)125.247.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
저거만 봐서 그렇지 저 다음 씬 보면 이해됨 저건 번역기 문제 아님 | 22.12.09 12:11 | | |
(IP보기클릭)38.88.***.***
솔직히 좀 이상함. Move your ass 에서 ass 는 누가 어떤 상황에서 쓰느냐에 따라 강도 차이가 있는데 저기선 그냥 "요 녀석 어서 일어나" 느낌임 | 22.12.09 12:24 | | |
(IP보기클릭)118.34.***.***
(IP보기클릭)1.210.***.***
나도 이게 의아했음. JRPG인데 일본어 지원이 아니라고? | 22.12.09 11:55 | | |
(IP보기클릭)211.205.***.***
(IP보기클릭)112.186.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
서양인 : 한국어가 아시아 공용어 아닙니까?
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)122.32.***.***