중국어 그대로 직역해가지고
한번도 본적없는 어색한 문맥?같은거 따문에 스토리집중이 더 안됨
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2524714 | 2022.06.30 |
| 질문 | 디즈니+플스 로그인 문제 (4) | 까망돼즤 | 151 | 19:55 | ||
| 진여신전생 | 질문 | 두가지 질문드려요 | 지랄시나이데 | 6 | 20:14 | |
| 엘든링 | 질문 | 엘든링 룬작 할때 활 질문 좀 드리겠습니다. (3) | 지상최군 | 1 | 56 | 20:14 |
|
||||||
| 66191692 | 잡담 | 오리진.. | 1 | 21:00 | ||
| 66191691 | 잡담 | 제빵왕베이킹 | 4 | 21:00 | ||
| 66191690 | 게임 | 엘카리안 | 2 | 21:00 | ||
| 66191689 | 잡담 | 게이형 멀린 | 1 | 21:00 | ||
| 66191688 | 잡담 | Valut보이 | 5 | 21:00 | ||
| 66191687 | 유머 | 랭뿌 | 31 | 21:00 | ||
| 66191686 | 잡담 | Aragaki Ayase | 4 | 21:00 | ||
| 66191685 | 유머 | 건전한 우익 | 23 | 21:00 | ||
| 66191684 | 장작 | kimmc | 8 | 21:00 | ||
| 66191683 | 잡담 | 맥도날드버거 만만세 | 1 | 13 | 21:00 | |
| 66191682 | 잡담 | 선진위탁경영화된 테카맨 | 2 | 25 | 21:00 | |
| 66191681 | 유머 | SCP-1879 방문판매원 | 31 | 21:00 | ||
| 66191680 | 유머 | 에이드앱터 | 1 | 30 | 21:00 | |
| 66191679 | 잡담 | 미합중국 | 19 | 21:00 | ||
| 66191678 | 정보 | 키사라기_치하야 | 18 | 21:00 | ||
| 66191677 | 잡담 | 틴달 | 8 | 21:00 | ||
| 66191676 | 잡담 | Todd Howard | 1 | 46 | 20:59 | |
| 66191675 | 잡담 | 루리웹-53141819 | 4 | 39 | 20:59 | |
| 66191674 | 애니/만화 | 키타자와 시호 | 1 | 16 | 20:59 | |
| 66191673 | 잡담 | 가이하르트 | 20 | 20:59 | ||
| 66191672 | 유머 | 루리웹-5185203691 | 6 | 120 | 20:59 | |
| 66191671 | 유머 | 월돚하면서루리웹하기 | 8 | 480 | 20:59 | |
| 66191670 | 잡담 | 공허의노라조♡ | 5 | 60 | 20:59 | |
| 66191669 | 잡담 | 뿌씨레기 | 14 | 20:59 | ||
| 66191668 | 게임 | Mk.if7339 | 4 | 73 | 20:59 | |
| 66191667 | 애니/만화 | 리네트_비숍 | 3 | 75 | 20:59 | |
| 66191666 | 잡담 | 아니라고는할수없지 | 3 | 82 | 20:59 | |
| 66191665 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 3 | 53 | 20:58 | |
(IP보기클릭)182.222.***.***
일본겜도 일본어 직역 막하는데 뭘 ㅋㅋ 데챠는 한국겜인데 일본직역을 해버린다고~
(IP보기클릭)49.170.***.***
번역을 조선족한테 맡겼나보다
(IP보기클릭)211.184.***.***
차라리 조선족이 번역 더 잘하는 경우도 허다함
(IP보기클릭)182.222.***.***
일본겜도 일본어 직역 막하는데 뭘 ㅋㅋ 데챠는 한국겜인데 일본직역을 해버린다고~
(IP보기클릭)49.170.***.***
번역을 조선족한테 맡겼나보다
(IP보기클릭)211.184.***.***
건성김미연
차라리 조선족이 번역 더 잘하는 경우도 허다함 | 22.09.25 11:55 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
(IP보기클릭)58.122.***.***
(IP보기클릭)61.98.***.***