본문

[장작] 여기가 한국인지 외국인지 헷갈릴정도 [118]




(5318905)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 77389 | 댓글수 118
글쓰기
|

댓글 | 118
 댓글


(IP보기클릭)222.104.***.***

BEST
이거 리얼 사대주의 맞음. 역겨움 리얼로
22.05.27 14:56

(IP보기클릭)218.148.***.***

BEST
한국어 외국어 같이 적어두면 여긴 외국인도 신경쓰나 보다~ 하는데 외국어만 있으면 뭐하잔건지 궁금함
22.05.27 14:57

(IP보기클릭)211.246.***.***

BEST

이게 진짜 웃겼는데 MSGR이 미숫가루임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)119.69.***.***

BEST
영쿨힙 ㅋㅋㅋㅋㅋ
22.05.27 14:56

(IP보기클릭)59.86.***.***

BEST
한글도 예쁜데 굳이 왜 저러지 주 이용객이 외국인도 아니고 심지어 콩글리쉬라 그냥 0개국어
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST

한국에서 장사하면서 고객에게 영어 할 줄 아냐고 빈정거리는 회사도 있지
22.05.27 15:12

(IP보기클릭)112.154.***.***

BEST

Anko Butter인데.. ㅋㅋ
22.05.27 15:12

(IP보기클릭)119.69.***.***

BEST
영쿨힙 ㅋㅋㅋㅋㅋ
22.05.27 14:56

(IP보기클릭)118.235.***.***

토드-하워드
펀쿨섹이여 뭐여 | 22.05.27 15:04 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

토드-하워드
펀쿨섹좌 1승 | 22.05.27 15:05 | | |

(IP보기클릭)59.31.***.***

Dr.Strangeluv

| 22.05.27 15:06 | | |

(IP보기클릭)221.150.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
스즈미야하루히단장
선진국 배워야된다는 모르겠는데 지금도 영어이름 왜 없냐고 하는 사람들 많음. | 22.05.27 23:27 | | |

(IP보기클릭)222.104.***.***

BEST
이거 리얼 사대주의 맞음. 역겨움 리얼로
22.05.27 14:56

(IP보기클릭)218.48.***.***

루리웹-4660271740
내가 본 중에 제일 심했던건 달맞이길을 굳이 문탠로드라고 써붙인거. | 22.05.27 15:23 | | |

(IP보기클릭)175.205.***.***

루리웹-4660271740
영어가 세련되었다는 유치한 하고방식. 한글이 창피하나. | 22.05.27 15:39 | | |

(IP보기클릭)172.225.***.***

All_Black_Cat
미쳤구만. 달맞이길이 훨씬 발음이나 느낌이 예쁜데 그걸 왜 뭉게는거지? | 22.05.27 15:40 | | |

(IP보기클릭)218.148.***.***

BEST
한국어 외국어 같이 적어두면 여긴 외국인도 신경쓰나 보다~ 하는데 외국어만 있으면 뭐하잔건지 궁금함
22.05.27 14:57

(IP보기클릭)218.52.***.***

힙하다가 너무 쓰이는데
22.05.27 14:57

(IP보기클릭)39.7.***.***

티라노파크 뭐지
22.05.27 15:00

(IP보기클릭)222.103.***.***

게이밍양파
애들 놀이터 아닐까 | 22.05.27 15:01 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

게이밍양파
대전신세계인데 옥상정원 놀이터에 공룡 조형물 있던가 그럴걸 | 22.05.27 15:34 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭)183.102.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
The_Viewer
이러고 한글날만 한글한글 기자들 기사봐도 먼 영어 못써서 죽은 귀신이 들렸나 | 22.05.27 15:17 | | |

(IP보기클릭)119.199.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
The_Viewer
당장 공유마당이나 눈누 들어가서 무료폰트 올라온 거 한번 훑어봐도 온갖 종류의 멋진/특이한 폰트들 널렸는데... | 22.05.27 15:41 | | |

(IP보기클릭)183.99.***.***

일부러 노인 막으려고 그러는거 아닌가
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)211.246.***.***

BEST

이게 진짜 웃겼는데 MSGR이 미숫가루임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)211.60.***.***

아쉼
웃기긴 한데 뭔지 몰라서 아무도 안시킬거 같다 ㅋㅋㅋ | 22.05.27 15:04 | | |

(IP보기클릭)125.240.***.***

아쉼
미숫가루 말고도 영어도 뭐라 적은지 모르겟는데 | 22.05.27 15:08 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

아쉼
곡물라떼라고 하지 차나리 | 22.05.27 15:08 | | |

(IP보기클릭)115.137.***.***

아쉼
저기도 DM 요청함? | 22.05.27 15:08 | | |

(IP보기클릭)119.75.***.***

아쉼
미숫가루가 7천원?! 미쳤네?! | 22.05.27 15:09 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

아쉼
미친ㅋㅋㅋㅋ | 22.05.27 15:10 | | |

(IP보기클릭)1.215.***.***

아쉼
Ang 버터는 뭐냐? | 22.05.27 15:11 | | |

(IP보기클릭)14.33.***.***

존니좋군
앙버터라고 팥소에 버터 섞은거 있음... | 22.05.27 15:12 | | |

(IP보기클릭)61.82.***.***

아쉼
yeouido였구나... 글씨도 알아보지도 못하게 써놨네.. a인줄 알았구만 | 22.05.27 15:12 | | |

(IP보기클릭)112.154.***.***

BEST
존니좋군

Anko Butter인데.. ㅋㅋ | 22.05.27 15:12 | | |

(IP보기클릭)121.145.***.***

존니좋군
Ang♡ | 22.05.27 15:13 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

아쉼
한정판매도 영어로 하지 꼴값잖게 그건 왜 한글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ | 22.05.27 15:16 | | |

(IP보기클릭)14.6.***.***

아쉼
한정판매도 영어로 써놓지 ㅋㅋ | 22.05.27 15:16 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

존니좋군
앙금 버터 | 22.05.27 15:17 | | |

(IP보기클릭)220.71.***.***

아쉼
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐여 | 22.05.27 15:21 | | |

(IP보기클릭)222.103.***.***

펩시콜라 
s/s season limited edition | 22.05.27 15:26 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

아쉼
근데 이거 유게에서도 타이밍 안 맞으면 위트 있고 재밌는데 찐따들이라 공감을 못하네 ㅋㅋ이딴소리 나옴 ㅋㅋ ㅁㅊ 놈들 | 22.05.27 15:30 | | |

(IP보기클릭)165.229.***.***

아쉼
MSGR 뭔가 싶었네 ㅋ | 22.05.27 15:31 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

아쉼
애처에 앙금을 줄여서 앙버터라고한거아닌가 | 22.05.27 15:34 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

아쉼
무슨GR이지… | 22.05.27 15:34 | | |

(IP보기클릭)182.220.***.***

Marsayya..Marsay...
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)122.199.***.***

너무 심하긴함 경고문도 영어로 적고
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)59.86.***.***

BEST
한글도 예쁜데 굳이 왜 저러지 주 이용객이 외국인도 아니고 심지어 콩글리쉬라 그냥 0개국어
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)112.165.***.***

factos

라의 익신룡 이딴식으로 번역한 꼴이네 | 22.05.27 15:11 | | |

(IP보기클릭)183.96.***.***

factos
여기도 일본음성아니면 애니 게임 할맛 안난다는 애들 ㅈㄴ 많은데 그거랑 비슷한거지 | 22.05.27 16:53 | | |

(IP보기클릭)61.75.***.***

저래놔야 시부모가 못찾아온다고...
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)115.40.***.***

피식피식

아가...찾아 왔단다... | 22.05.27 15:14 | | |

(IP보기클릭)114.202.***.***

어디길래 저따위로 해놨대
22.05.27 15:03

(IP보기클릭)110.15.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
갤럭시 노트FE씁니다!
예전에 이마트 건(애기들 인형코너)도 그렇고, 다시 고급화 전략이니 뭐니 하면서 영어가 범람하는 시기를 맞이한 거 같네요. 그게 진정한 고급화인지는 의문이지만, | 22.05.27 15:35 | | |

(IP보기클릭)121.141.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
갤럭시 노트FE씁니다!
병기할 때 한국어를 작게 쓰고 영어를 크게 써놓는 것도 문제에 들어가니까. | 22.05.28 10:28 | | |

(IP보기클릭)183.104.***.***

이렇게 쓰는건 Fun하고 Cool하고 Sexy하지 않네요
22.05.27 15:04

(IP보기클릭)218.152.***.***

그냥 영어철자로만 달랑있는거보면 디게 없어보임
22.05.27 15:04

(IP보기클릭)210.180.***.***

저러고 지적받으면 ㄴㅗㅇㅣㄴㅂㅗㄱㅈㅣㅎㅚㄱㅘㄴ 이런걸로 바꿀듯
22.05.27 15:04

(IP보기클릭)118.235.***.***

오~ 력셔뤼 하고 앨리가앙스 해요~
22.05.27 15:04

(IP보기클릭)111.91.***.***

너무 촌스러움
22.05.27 15:04

(IP보기클릭)175.197.***.***

일본어는 억지를 부려서라도 한글로 바꾸면서 영어는 어떻게든 쓸려고 안달이 난 아이러니함.
22.05.27 15:04

(IP보기클릭)119.199.***.***

아앙♡거기는...
뭐 일본에는 36년간 식민지배를 당했고 그 일본제국이 한글을 아예 없애려고 국가적 노력을 했었지만 미국은 적어도 우리나라를 식민지배하진 않았으니까... 일본제국을 핵 두 방으로 물리쳐준 것도 미국이고... (물론 일본한테 이런저런 거 뜯어내면서 입 닦은 부분도 있지만) | 22.05.27 15:45 | | |

(IP보기클릭)23.242.***.***

저렇게 영어만 적어놓으면 반대로 싸보임 실속은 없고 있어보일려고 저러는게 뻔히 보여서
22.05.27 15:04

(IP보기클릭)211.210.***.***

22.05.27 15:05

(IP보기클릭)59.16.***.***

황금두부
피주.? | 22.05.27 15:44 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

고.양.이
하와이 파이브 오 거기서 나오는 장면인데 한국 나올때마다 무슨 동남아 오지 처럼 나오는 ㅋㅋㅋ | 22.05.27 15:58 | | |

(IP보기클릭)218.48.***.***

cogito
한국 기후가 저랬으면 너네 조상님들이 장진호에서 개고생 했겠냐... | 22.05.27 16:10 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

All_Black_Cat
너네 라고 하면 쟤 조상님 이라는거 같자나염!??? 한국인들이신데! | 22.05.27 16:23 | | |

(IP보기클릭)125.187.***.***

고.양.이
페주! | 22.05.28 08:42 | | |

(IP보기클릭)221.158.***.***

요즘 래퍼들도 김심야가 아닌 이상 한영혼용 저 수준까진 안한다 진짴ㅋㅋㅋㅋ
22.05.27 15:05

(IP보기클릭)112.160.***.***

근데 ㄹㅇ 요즘 뭐만 하면 한글로 적어도 될걸 굳이 영어로 ㅈ같이 적어놔서 도대체 뭘 뜻하면서 적어놓은건지 모르는게 너무 많더라
22.05.27 15:05

(IP보기클릭)1.224.***.***

번역에서도 발음 읽어만 두는 음차는 개인적으로 별로야...
22.05.27 15:05

(IP보기클릭)112.165.***.***

산독끠
스노우 화이트 앤 더 헌츠맨 같은거 데이즈 오브 퓨처 패스트나 나우 유 씨 미 같은 것도 | 22.05.27 15:12 | | |

(IP보기클릭)1.224.***.***

사씨남바위
언제였나 여기서 중국영화 제목 번역 성의없다고 한 거 베스트 갔었는데 거기서도 영어 제목 고대로 읽어만 둔 영화는 말도 안 하더라 ㅋㅋㅋ 영어니 익숙해서 그렇긴 하겠지만 그런 거 보면 기업 입장에선 이해는 감 공공기관에서 저러는 건 병슨들 맞고 | 22.05.27 15:15 | | |

(IP보기클릭)112.165.***.***

산독끠
스타워즈도 7편까지 전부 한국어 부제였다가 마지막 제다이와 스카이워커의 비상은 영어제목 쓰는 거 보고 혀를 찼다 | 22.05.27 15:18 | | |

(IP보기클릭)211.195.***.***

산독끠
일본은 의미해석이 과도해서 부제까지 길게 붙이는 것 보면 뭔가 극과 극 보는 것 같음 | 22.05.27 15:22 | | |

(IP보기클릭)1.224.***.***

슬러렁타령
그 일본조차도 위의 스타워즈로 보면 라스트 제다이 그대로 가타가나로 읽는 것도 아니고 최후의 제다이라고 번역했는데 참... | 22.05.27 15:29 | | |

(IP보기클릭)223.32.***.***

사씨남바위
... 번역하기 애매한 중의적인 부분도 있다고 봄 ... | 22.05.27 15:32 | | |

(IP보기클릭)223.32.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아이엔에프피
... 글쎄 고유명사를 번역하는 게 맞는 건지는 지금도 모르겠는데 ... | 22.05.27 15:33 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

산독끠
하지만 킹스맨은 킹쩔수 없는걸...! | 22.05.27 15:39 | | |

(IP보기클릭)59.12.***.***

영어 알파벳 과잉이 심하지 최소 한글하고 혼용해서 쓰던가
22.05.27 15:06

(IP보기클릭)112.154.***.***

외국인들이 디자인 담당을 맡나?
22.05.27 15:06

(IP보기클릭)223.62.***.***

예전에 한국어 간판 붐 불때가 좋았는데
22.05.27 15:07

(IP보기클릭)59.25.***.***

영하고 쿨하고 힙 ㅋㅋㅋ 뇌에 구멍나겠다
22.05.27 15:07

(IP보기클릭)119.192.***.***

영어 중심으로 적는걸 넘어간다 치더라도 한글로 한국어 표기를 안 해놓은건 진짜 선 넘었음. 영어 못하는 사람들 배려가 전혀 없는거지
22.05.27 15:08

(IP보기클릭)58.230.***.***

배달앱 개인 커피집들 보면 가관이더라 메뉴 영어천지인데 심심찮게보임
22.05.27 15:08

(IP보기클릭)106.101.***.***

겉멋만 들어가지고 영어로 간판 달면 비싼 가계인척 다해 ㅅㅂ
22.05.27 15:09

(IP보기클릭)223.62.***.***

이거 개인적으로 제일 어이없는거 웨이팅 뭔 고작 기다리셔야 된다는 말을 심지어 문법적으로 너무나 이상해서 멋도 안나 웨이팅이 무슨 고급진 단어도 아니고 들을때마다 너무 이상해
22.05.27 15:09

(IP보기클릭)58.120.***.***

쏘쥬폐인되다
생각보다 이런 게 한 두가지가 아니지. 뭐 사회를 내다볼 필요도 없고, 여기에서만도 ㅁㅁ이슈, ㅇㅇ이슈, 고객의 니즈를 모른다느니, 백종원의 솔루션대로만 하지 등등 잘만 쓰잖아. 어떤 댓글에선가, 뭐? 참 나이브한 생각이네요 이러는 글도 세 번인가 봤어. 한글로 써 있는데, 검색을 해서 한국어로 그게 뭔 뜻인 가 알아봐야 하는 나라. | 22.05.28 12:33 | | |

(IP보기클릭)1.233.***.***

주식은 시드머니가 중요하고 저녁은 맛집에서 먹을건데 웨이팅이 좀 긺ㅋㅋㅋ 병.신 천지야
22.05.27 15:09

(IP보기클릭)14.55.***.***

영어쓰고 싸게 보이는법
22.05.27 15:10

(IP보기클릭)222.96.***.***

솔직히 맘에 안들지만 그래도 사업자 마음이지. 물론 공공기관은 욕먹어야 하겠지만
22.05.27 15:11

(IP보기클릭)219.249.***.***

안녕하세종대왕
22.05.27 15:11

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST

한국에서 장사하면서 고객에게 영어 할 줄 아냐고 빈정거리는 회사도 있지
22.05.27 15:12

(IP보기클릭)222.238.***.***

저는님친구가아닙니다
고객의 needs와 heavy 게임도 추가요 | 22.05.27 15:35 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

커피에 시나몬파우더 뿌리는건 세련되고 계피가루 뿌리는건 촌스럽다고한 이야기가 생각나네
22.05.27 15:12

(IP보기클릭)221.144.***.***

예전에 신문에 한문만 주구장창 써놨던때와 뭐가다르냐
22.05.27 15:12

(IP보기클릭)118.32.***.***

그렇게 보기 좋은 모습은 아니나 KBS나 MBC, JTBC등이 '세종대왕이 운다.'라면서 과하게 반응할 것도 아니라고 생각함. 그러면 자기들은 왜 한국방송, 문화방송, 중앙동양방송이라고 안쓰고 영어로 쓴거야.
22.05.27 15:13

(IP보기클릭)39.7.***.***

저 사장들이 학생이던 시기가 그랬던 시기임.
22.05.27 15:13

(IP보기클릭)59.151.***.***

↗ㅂㅅ같음ㅋㅋ
22.05.27 15:14

(IP보기클릭)218.48.***.***

한글 번역이 아니라 독음을 적어놨네 ㅋㅋㅋ 미치겠네
22.05.27 15:14

(IP보기클릭)112.218.***.***

키오스크 어르신들 못쓰게 만드는 주범이라고 생각되는게 저런거 '라지 사이즈로 업그레이드 하시겠어요?' 이딴 멘트는 한글 표기에서 없어지면 좋겠음
22.05.27 15:15

(IP보기클릭)121.178.***.***

캐슬리안이라고 근본없는 아파트 브랜드라 브랜드화 하느라 저 따위임.
22.05.27 15:16

(IP보기클릭)223.38.***.***

보통 한글도 똑바로 못쓰는 0개국어 똥멍청이들이 저럼
22.05.27 15:17

(IP보기클릭)221.146.***.***

서로 사맛디 아니하다고 십새들아
22.05.27 15:18

(IP보기클릭)118.235.***.***

외국기업인지 몰라도 그 나라에 왔으면 그 나라 말도 같이써라
22.05.27 15:18

(IP보기클릭)223.38.***.***

다 좋은데 첫짤은 어차피 밑에 영어로 적어놓을거면 왜 한글로 영어발음을 옮겨놓는거야ㅋㅋ
22.05.27 15:20







읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (54)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (22)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (167)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 88 2524852 2022.06.30
질문 유튜브 레이아웃을 치지직처럼 변경할 수 있을까요? 트리플나인🌸⚒️ 433 2024.05.24
스텔라블레 질문 아직 엔딩전 플레이중인데 이번 신규의상 입을순없을까요~ (4) 루리웹-3641198245 1 370 01:08
진여신전생 질문 이번 벤전스 진동 추가될까요? Undeniable 20 01:07
66195837 잡담 [유르] 7 02:58
66195836 유머 상계주공5단지 26 02:57
66195835 잡담 플스프로흑우에디션 17 02:57
66195834 유머 이젤론 37 02:57
66195833 잡담 Pochinki 2 38 02:57
66195832 잡담 건전한 우익 45 02:56
66195831 유머 smile 80 02:56
66195830 유머 AnYujin アン・ユジン 1 57 02:56
66195829 유머 테크-프리스트 1 65 02:55
66195828 잡담 나보다쎈탈영있으면나와보라그래 2 69 02:55
66195827 잡담 루리웹-9504180224 50 02:55
66195826 유머 smile 1 77 02:55
66195825 게임 정실 오메가 38 02:55
66195824 애니/만화 건실한청년 김유붕 3 96 02:54
66195823 잡담 크리스코넬 1 72 02:54
66195822 잡담 LEE나다 1 60 02:54
66195821 유머 현자 로벨리아 2 141 02:53
66195820 잡담 칼리오스트로☆ 64 02:53
66195819 유머 smile 14 678 02:53
66195818 잡담 AUGUST_ 6 143 02:53
66195817 잡담 남던 35 02:53
66195816 잡담 Ash_Ruli 93 02:53
66195815 유머 루리웹-6196707882 3 67 02:52
66195814 애니/만화 다이바 나나 4 54 02:52
66195813 잡담 xnest 2 118 02:52
66195812 잡담 어두운 충동 1 79 02:51
66195811 유머 상계주공5단지 2 218 02:51
66195810 잡담 시크릿데이브레이크 63 02:51
글쓰기 26198272개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X