[유머] 사기치는 통역가.jpg

[LoveInT]

ㅋㅋㅋ

[신성한 너글]

돈을 매우 많이 받으시겠군

[소심한쿨가이]

제가요?

[루리웹-5790254290]

거의 트와일라잇 시리즈 수준

[루리웹-7467809101]

[버밀리오쨩]

노란색분의 통역이 맘에 들지 않아 직접 선수가 말하는 모습이다

[밀레온]

마음을 통역하는겁니다

[모루모름]

대본이 통역가에게만 갔다

[도라이]

귀여니 중국판 수준의 창작이다

[Necro Fantasia]

별명 관련한거 빼고는 완전 뻥튀기 ㅋㅋㅋㅋ

[지구별외계인]

저건 돈 더줘야 겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[필연.]

통역이 아니라 연출가였네;;;;;;;;;;;;;

[루리웹-17586726]

저정도면 통역가수준을 넘어서 아예 선수의 심정을 새로 쓰셨는데? 물론 나쁘지 않으니 오히려 더 좋은것 같기도

[폭탄콜라]

"너는 축구만 해라. 인터뷰는 내가 한다."

[잘하는게없는남자]

2차 창작을 정식수입한거 같은 느낌이군

[SnowSlide_]

포장을 하다 못해 거의 재창조 수준이지만, 아마 선수 본인도 없는 말주변을 만들어줘서 감사할거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-8252475570]

통역이 아니라 대변인인데ㅋㅋㅋㅋ

[와이즈맨]

번역기가 인간을 대체할 수 없는 이유

[치킨먹고싶어요]

구단소속 통역가분인가 말 정말 잘해준다 ㅋㅋ

[작성자 전남친]

고맙긴한데 이래도 되는거 맞냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-97131898327]

거의 뭐 바이올렛 에버가든 대필급 아니냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 사람이 하고싶은 말 심정은 알고있지만 구체적으로 말도 잘못하고 풀질 못하니까

통역가 분께서 그걸 아름답게 꾸며주는 재주가 있으시네

[이스램]

통역은 취미로하시는건가 너무언변이좋은데

[HDM]

통역이 아니라 본인이 그냥 답해준거네 ㅋㅋ

[굿굿]

축구 전문 통역인인 것 같음.. 그래서 저렇게 해주는 듯

축구계에서 패턴이 정해져있는, 정석적인 이적초기 인터뷰

양국 관계에 대해서는 더 잘 말해준 것 같음

[루리웹-8645484615]

기계는 흉내낼 수 없다...이것이 번역이다

[별인줄알앗어요]

멋지다 저런분들이 번역가해야는데

[Rosen Kranz]

돈 많이받으셔야겠는데 ㅋㅋ

[무과금정사]

이정도면 넓은 의미의 번역가네 ㅓㅜㅑ

[척추뽑는 엠포챠]

구어이니 통역이 맞긴 함.

[무과금정사]

통역가
이제보니 오타냈내 쏴리

[루리웹-0732347104]

좋기는 한데 이래도 되는거냐 ㅋㅋㅋ

[척추뽑는 엠포챠]

아아아...이건 인간 통번역사라의 감각이라는 것이다.
기계통번역은 절대로 따라올 수 없는 영역이지.