우리나라는 주로 앞글자만 따서 줄이는경우가 많은데
일본은 앞글자'만' 따는 경우보단 두글자 정도 따는 경우가 많은듯.
패밀리 컴퓨터로 따지면
한국은 패컴으로 줄일텐데 일본은 패미컴으로 줄이는 느낌?
본문
[잡담] 왜 일본어는 줄여부를때 앞글자만 안따지 [13]
루리웹-7861165483
(4713700)
출석일수 : 2109일 LV.70
Exp.30%
추천 0 조회 316 비추력 4330
작성일 2020.09.22 (12:39:45)
IP : (IP보기클릭)223.33.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 0 조회 316 댓글수 13
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
|
|
||||||
(IP보기클릭)220.90.***.***
4글자를 선호해서
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)122.37.***.***
(IP보기클릭)220.90.***.***
4글자를 선호해서
(IP보기클릭)223.33.***.***
정작 예시는 세글자잖음 | 20.09.22 12:40 | | |
(IP보기클릭)1.226.***.***
저거 일본어로 쓰면 4글자임 | 20.09.22 12:41 | | |
(IP보기클릭)121.154.***.***
(IP보기클릭)1.226.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
발음 기호가 적다보니 구분을 위해 좀 길게 줄이는건가 | 20.09.22 12:42 | | |
(IP보기클릭)58.79.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
근데 줄임말이라는거 원래 그렇지 않아? 한국어도 줄여부르면 원래 단어랑 겹치는게 있어서 종종 헷갈리던데. 일본은 그게 좀 심한갑지? | 20.09.22 12:43 | | |
(IP보기클릭)1.232.***.***