본문

최근

[잡담] 왜 일본어는 줄여부를때 앞글자만 안따지 [15]




우리나라는 주로 앞글자만 따서 줄이는경우가 많은데

일본은 앞글자'만' 따는 경우보단 두글자 정도 따는 경우가 많은듯.

 

패밀리 컴퓨터로 따지면

한국은 패컴으로 줄일텐데 일본은 패미컴으로 줄이는 느낌?



댓글 | 15
1


BEST
4글자를 선호해서
20.09.22 12:40
(3492552)

117.111.***.***

BEST
한국은 3글자로 줄이고 일본은 4글자로 줄이는걸 좋아해서
20.09.22 12:40
(226875)

117.111.***.***

BEST
패미코무
20.09.22 12:41
(3492552)

117.111.***.***

BEST
한국은 3글자로 줄이고 일본은 4글자로 줄이는걸 좋아해서
20.09.22 12:40
(436502)

122.37.***.***

띄어쓰기가 없기때문
20.09.22 12:40
BEST
4글자를 선호해서
20.09.22 12:40
민트초코 삼겹살
정작 예시는 세글자잖음 | 20.09.22 12:40 | | |
(226875)

117.111.***.***

BEST
루리웹-7861165483
패미코무 | 20.09.22 12:41 | | |
루리웹-7861165483
저거 일본어로 쓰면 4글자임 | 20.09.22 12:41 | | |
(2940477)

121.154.***.***

패미? 님 혹시...?
20.09.22 12:40
4글자를 선호해서
20.09.22 12:40
그게 부르기 편하니까? 패컴보다는 패미컴이 편한가?
20.09.22 12:40
(226875)

117.111.***.***

걔넨 50음도라서 약자도 잘겹처
20.09.22 12:41
(5336876)

118.235.***.***

두글자로 줄이면 뭔말인지 모르는데다 기존의 단어들이랑 겹치는게많아거
20.09.22 12:41
김 정상인
발음 기호가 적다보니 구분을 위해 좀 길게 줄이는건가 | 20.09.22 12:42 | | |
(933340)

58.79.***.***

일어 앞글자만 따면 이해못하거나 겹치는 경우가 있음
20.09.22 12:42
Ruforn
근데 줄임말이라는거 원래 그렇지 않아? 한국어도 줄여부르면 원래 단어랑 겹치는게 있어서 종종 헷갈리던데. 일본은 그게 좀 심한갑지? | 20.09.22 12:43 | | |
(143167)

1.232.***.***

받침을 따로 표기하니까 그런거 아닐까? 맥도날드만 해도 우린 한글자 따면 맥이지만 쟤넨 마가 돠잖아.
20.09.22 12:45


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
77 전체공지 게임 클라우드 활용 경험 설문조사 이벤트 8[RULIWEB] 2020.10.23
48851482 공지 게시판 배너 모집 관련 (125) _smile 48 43249 2020.09.19
48135112 공지 유머 게시판 통합 공지 _[RULIWEB] 18 96941 2020.07.29
BEST 국방부 잘한거 (47) 라_퓌셀 106 15238 08:35
49422229 잡담 아쿠아클리에이빨자국남기고싶다 1 09:03
49422228 유머 ㅡ_-ㅗ 14 09:03
49422227 잡담 나능 6 09:03
49422226 유머 유이P 26 09:03
49422225 잡담 ΕΛΠΙΣ 12 09:03
49422224 유머 영드 맨 13 09:02
49422223 유머 Stanla 3 51 09:02
49422222 잡담 서비스가보답 38 09:02
49422221 잡담 녜번째처녀 24 09:02
49422220 잡담 Arctic Warfare 1 39 09:02
49422219 잡담 Michiking 1 19 09:02
49422218 유머 루리웹-6530657383 28 09:02
49422217 잡담 아쿠아클리에이빨자국남기고싶다 14 09:02
49422216 유머 영드 맨 44 09:01
49422215 잡담 고등종족 44 09:01
49422214 잡담 새로운게 힘든나이 106 09:01
49422213 유머 소드라이버 아카리 62 09:01
49422212 애니/만화 캬루혐오자 54 09:01
49422211 잡담 Fluttershy♡四月一日 75 09:01
49422210 잡담 마르군 1 89 09:01
49422209 게임 LucifelShiningL 60 09:00
49422208 잡담 부라리이 47 09:00
49422207 잡담 구론산 스파클링 1 59 09:00
49422206 잡담 흠.... 1 99 09:00
49422205 잡담 루리웹-7746265297 6 158 09:00
49422204 잡담 드옹 52 09:00
49422203 유머 Fluttershy♡四月一日 1 106 09:00
49422202 애니/만화 LigeLige 68 09:00

글쓰기 13149735개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10






X