[유머] CNN "일본이 이름을 바꿔 불러달라고 요청했지만 아무도 듣지 않았다"

[정의와자유를]

일본 정부가 자신들이 쓰고 있는 이름 먼저, 마지막에 성을 부르는 방식을 이제부터 중국이나

한국처럼 성 먼저, 이름을 나중에 부르는 방식으로 바꿔달라고 외신들에게 요청했다.

일본은 원래 성+이름으로 부르고 있었지만 1868년 메이지시대부터 서양을 따라 이름+성으로

바꾼 바 있다. 그걸 이제부터는 다시 원래대로 성+이름으로 하겠다는 방침이다.

이에 대해 아시아를 연구하고 있는 제프 킹스톤 교수는 "옛날에 일본은 아시아 이웃국가들과 

최대한 멀어지기를 바랬고 같은 취급을 받지않기를 열망했다. 그런데 지금은 서양이 일본을 

그들과 똑같이 아시아로 봐주길 바라고 있다"고 꼬집었다.

출처 : https://edition.cnn.com/2020/03/23/media/japan-abe-shinzo-name-intl-hnk/index.html

[거울철]

역시 명예 백인

[Feed]

쟤네 왜 저리 오락가락하냐
한가지만 해라 쫌 ㅋㅋㅋㅋ

[서유혼]

5252 탈아입구는 어떻게 된거냐고 ww

[심넬]

하던 탈아입구 계속 하십쇼ㅋㅋ

[테라리아잼잼]

유키치가 시키드나? 드루와 아시아 드루와~ 나쁜 이웃 시키들

[프라먀]

무슨말이야?
쟤네 성이 앞에 오고 있잖아

[루리웹-1191965811]

영어로 이름 쓸 때 이야기 아님?

[Normal 머스탱]

외신에서 보도할때는 이름 먼저 표기한듯?

[LeeMata]

해외에서 표기할때 방식 말하는거 같음. 서양권에서 중국 한국등은 귀화인 아니면 성-이름 순으로 말하는데 일본은 이름-성 순으로 말한다는거 같음. 그걸 바꿔달라는듯

[aaa용사]

슈로대 해보면 암
슈로대가 외국에서 일본 이름 부르는 방식

[초록물고기]

외신에서는 신조 아베 이렇게 부르는걸 원래 자기들 방식대로 아베 신조라고 불러달라는 이야기인듯 합니다. 일본도 한국, 중국과 마찬가지로 성+이름 구조인데 외신에서 부를때는 미국 스타일로 이름+성으로 불렀거든요.

[한니발 바르카]

쟤네 해외표기랑 국내표기 순서가 다르니까. 존나 찐따같이 ㅋㅋㅋ

[교수대표쥬지스테이크]

한동안은 바득바득 영어식으로 말할때는 이름-성으로 하더니만
이젠 다시 바꾼대? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[블랙오크다운]

무슨말이냐면,

이제 '소라 아오이'를 '아오이 소라'라고 불러달라는 말이야.

[에르타이]

와 너 비유 잘한다 혹시 소라 아오이야?

[미션루스]

일본만화 정발할때 작가명이 이름 성으로 쓰였었던거 기억함

[SZBH]

아무로 레이에서 레이 아무로가 되는거

[불지옥소년단]

외신에 다 히데오 코지마라고 써있음 ㅋㅋㅋ

[미션루스]

대표적으로 슬램덩크 가져와봄

[Cpt_Titus]

아 뭔지 이해했다 이제야

[출근은내일 밤샘은오늘]

EICHIRO ODA 로 쓰던거 원래 일본어 이름 순으로 바꿔달란 거지

[김장해버린다]

고오쓰만해도 준 사카이 자늠

[스테고 CH]

생각해 보니 그 한국 여성 조연은 한국식 이름으로 부르는데
주인공은 쿄스케 난부네. 난부가 성씨고 쿄스케가 이름인데

[Dr.ArsongDarsong]

읽을때 그럼 난부 쿄스케로 읽어야 됨?

[스테고 CH]

원래 일본 내에서라면 난부 쿄스케가 맞는데
슈퍼로봇대전은 워낙에 많은 국적의 사람들이 모이는 다국적 캐릭터 게임이다보니, 일본 내부가 아니라 세계, 더 나아가 우주가 배경이라서 쿄스케 난부로 칭하는 게 아닐까

[골든딜리셔스보로트펀치]

어 그러네 샤아 아즈나블 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3048174]

맞아요

[Ledax]

뭐임 진짜임?
굳이 왜 바꾸려고 저럼?

[aaa용사]

작국내에서 부르는 방시과
해외에서 부르는 방식이 달라서 그렇겠지

[야자와 니코니코]

예전에는 아시아 국가들 서양식 이름 방식 따라가다가 그냥 자국 표기방식으로 바꿔가는 추세라 일본도 뒤늦게 마찬가지인 거지.

[feynman]

니뽕이다.

[츠키노 우사기]

개화기나 버블경제 시절에는 서양문화를 좋아하고

귀축영미를 부르짖던 2차대전이나 요즘은 서양문화를 배척하려하고 오락가락이 좀 심한거 같음

[CHAMPI]

근본이 있어야 기준점이 생기는데 근본이 없으니 오락가락은 당연한 것

[AceSaga]

니들 명예 백인이라며?

[Wii1]

한국도 여권이름 띄어 쓰는거때문에 말 많다가 아직도 혼란스럽던데.

[교수대표쥬지스테이크]

그래도 우리 정식 표기는 영문으로도 성-이름이 맞더라

[Wii1]

그거 말고 예를 들면 김철수를 KIM CHUL SOO 이렇게 표기하는거. 덕분에 미들네임으로 알잖아.

[행복코네]

그거 몇년전에 이름 붙여쓰라고 규칙 정해졌더라
여권 만들다가 알았음

[교수대표쥬지스테이크]

이젠 이름은 띄지 말라고 확정이더라

[루리웹-1081788341]

왠지 직원이 나보고 요상하게 부르나햇더니 그이유엿네

[칼밥]

근데 붙여쓰면 번역기에서 이상하게 인식함 ㅠㅠ

[김장해버린다]

김을 Kim으로는 그나마 나은데
박 Park 같은거는 진짜 바뀌어야함
서양애들 발음 쉽게하기위해 표기한단게 말이 되나
내 여권이름은 이름 한자가 식인데 SIK이 아니라 SIC이 됨 그냥 발음 그게 외국애들 편하다는 이유로 ㅋㅋㅋㅋ
바꿀 수도 없더라

[고스트 제스타]

KIM GILSU가 안되면 KIM GIL-SU로 쓰면 되지않남. 난 이렇게 쓰는데

[머리아프네]

여권처음 만들었을때거 십년이 넘었는데 처음부터 영어 이름 안 띄어 썼는데? 여권 영문명은 신청자가 서류에 작성한대로 나오는걸로 알고있는데?

[Cflare21]

이게맞지않나 영어이름 자기가 쓰는데로 해주지;
성만 가족끼린 철자 맞춰야 인정받는다고 성은 같이 쓰고

[Wii1]

처음에 띄어쓰라고 시켰음. 그래서 아직까지 그렇게 쓰는 사람들 있고.

[머리아프네]

십이년전에도 서류에 내가 적은 영문명으로 여권 만들어줌. 그래서난 이름 붙어있고. 보통 여권 유효기간이 십년인걸 생각하면 지금 여권에 영문이름 띄어져있는 사람은 그냥 서류에 그렇게 적은 거겠지. 구청에서 띄어쓰리고 시킨게 아니라

[착한생각착한생스착한생각]

명예백인 한다며~~~~~~~~~~~~~

[상처엔염산]

탈아입구 계속 해라 마

[淫亂魔鬼]

뭐래 계속 탈아입구 하세요^^

[Redmario]

탈아따리 탈아따~

[타락초코푸딩]

우리나라도 영어로 적을때 바꿔서 적지 않나

[루리웹-6668587667]

그건 어설프게 영어배운 애들이 그렇게 쓰더라. 영어로 자기소개할때도 성+이름이 맞음

[날찾지마_]

언론(media)에서는 한중국 인물은 성 이름 순으로 표기하고 일본은 서구삭으로 표기함. 타임지 같은 거나 CNN 청취해 보면 앎.

[AnarchyKROO]

보도지침엔 원래대로 표기하게 되어있으니까. 우리는 president Moon Jae-in 이라고 써주는데 쟤네는 PM Shinzo Abe라서 Abe Shinzo로 다시 바꿔달라고 땡깡부리는 거.

[즌이뭅]

맞음
김정은도 Kim Jung Un이렇게 나온다

[루리웹-1191965811]

와 미스터 은!

[미리스™]

그게 헷갈리면 여권하고 신용카드의 영어이름을 보자.

[스테고 CH]

유튜브에 cnn이나 bbc같은 외국뉴스 찾아봐도 다 프레지던트 문 재 인~ 이러더라고 확실히
준호 봉 안 하고 봉준호 하고

[아이러브뻐킹텐타클]

ㅈㄴ 줏대없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[초록물고기]

근데 사실 미국애들은 한국인 이름도 뒤집어서 부르는편인지라...챈호팍, 지성팍, 유나킴, 동현킴, 히솝초이 등등...

[로내미바도우베]

요새는 손흥민이나 봉준호 부르는 것보면 이젠 성이름으로 불러주더라

[LVCIVS BRVTVS]

근데 외국에서 이름 찾아야하는데 미네 후지코가 아니라 후지코 미네라고 써두면 존나 성가실듯.

[교수대표쥬지스테이크]

당장 쩡 찾아보면 태그 메차쿠챠임 ㅋㅋ

후지와라 노 모코우 같은거 보면 더 메차쿠차야.

[스테고 CH]

후지코가 성이고 미네가 이름이었나?

[LVCIVS BRVTVS]

히토미 켜라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[답없는사람]

옛날에 유게에서 봤나?
도쿄에서 아파트? 구런 거주지 광고라는데 모델이 다 백인이더라구

[초록물고기]

한국은 아파트광고는 한국인들 주로 쓰죠 근데 전자제품이나 속옷은 아직도 외쿡인 모델 기용하면 무조건 백인 ㅋㅋ

[백요여울]

지금도 삼성엘지 기업 비전 광고할때 백인 잘만씀

[행인A씨]

너무 까지 마라. 일리가 있는 말이다

히토미에서 캐릭터 이름으로 검색할때 성 이름 위치 바껴서 가끔 헷갈린다

이 문제는 조속히 수정....수정되버려요오오오옷♥♥♥

[커플지옥]

ㅁㅊㄴ인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뺚뺚하고우는새]

ㅂㅅ....

[블랙인덱스]

원피스가 성,이름이 성이 앞 이른 뒤로하지

[목장우유]

피융신

[목장우유]

한국 침략해서 한글 조져놓으려고 한 새끼들 주제

[루리웹-6668587667]

근데 솔직히 저거 동감함. 야동배우 이름 검색할때 진짜 방해되 ㅅㅂㅅㅂ 탈아입구 왜했냐 머저리들

[예전아디가안되!왜!]

일본 성이먼저인지 이름이 먼저인지 매번헷갈렸던게 이거땜이었구나

[아일톤 세나]

By Hideo Kojima

[미키 PD]

BY Kojima Hideo

[로시난떼]

유리한 상황에 따라서 바꾸는 것이 베글에서 본 축구경기 상황에 따라서 자막 조절 하는 거랑 일맥상통하네 ㅋㅋㅋ
민족성..이랄까?

[thbolt]

EU 가입이나 게속 츄라이츄라이 하쇼 ㅋㅋㅋ

[조제]

통일좀 해라
ㅇㄷ 정리하기 어렵다

[엘스테인]

유럽에게 : 우리는 아시아다
아시아에게 : 우리는 유럽이다

[행복코네]

꼴뵈기 싫은데 좀 밀어서 태평양 한가운데로 보내면 우리한테 이득이려나?

[고스트 제스타]

화와이: 왜 나만...

[커플지옥]

질량병기 일본열도를 떨구는 2차 미드웨이 해전 개막 ㅎㄷㄷ

[PhD. Kim]

그러고보니 동북아에서 결혼하면 남편성 따라가는것도 일본이 유일하다지?

[seventhbow]

예전에 해적판 시티헌터 만화 볼 때.
작가명이 영어로 쓰카사 호조라고 되있는게 입에 붙어서 호조 쓰카사라고 하면 아직도 헷갈리더라.

[스테고 CH]

전 호조 "츠"카사라고 해야 자연스러운데 쓰카사는 언제적 표기여....

[루리웹-3048174]

쓰카사가 국립국어원에서 인정하는 유일한 한국어 외래어 표기법인뎁쇼

저 표기를 안 지키는 것은 미개하다는 소리를 들어봄 ㅜ

[스테고 CH]

다치바나 다키
미야미즈 미쓰하

[루리웹-3048174]

도사카 린
도사카 도키오미

가 맞다고 하는게 현행 외래어표기법

[할머니]

근본없는 개세끼들 ㅋㅋ

[어푸푸푸]

미국 감옥에서

일본 : 헤이 백인 브라덜 아이시떼루 아임유어사이드

백인 : 웬 칭챙총이 우리구역에와서 헛소리를한다 묻어버려

[김화백빠돌이]

탈아입구 어디갔어 탈아입구
아시아로 만족하겠다는거냐(웃음)

[식물국가V2]

그래서 게임에서는 히데오 코지마~ 이러는거군

[스테고 CH]

철권 시리즈에서도 한국인은 "백 두 산!", 일본인은 "카주야 미시마!"로 호명하더라

[조토피아에는빅맘팬티짤]

ㅇㅎ 그래서 눈동자에서 캐릭터로 찾을때 이름 성 순서였구나

[루리웹-1275522516]

? 쟤들 지금도 성 이름 아닌가?

[고스트 제스타]

기본 표기때는 그런데 영문표기하면 뒤집혀서 바꿔달라고 징징대는거지.

예시짤