[유머] 일본 소닉 영화 더빙판 대참사

[양파양파]

[영화 소닉 공식 트위터]

"소닉 성우 결정!!

주인공 소닉은 나카가와 타이시!

소닉을 노리는 악의 천재 과학자 로보트닉(짐 캐리)은, 나카가와씨의 은사이기도 한 야마데라 코이치!

실제 더빙을 들은 야마데라씨가 "타이시는 걸물이구나!" 라는 인증까지

(※대단하다 의 발음이 "타이시"라서 말장난 느낌도 있음)

거기에... 이어집니다!!"

[기존 소닉 성우 카네마루 쥰이치 트위터]

--- 

마음속 비통함을 풀어내는 카네마루 쥰이치

※현재 트윗 삭제됨

적어도 지금까지 20년간에 걸쳐 쌓아 올려온 캐릭터에의 정열과 사랑과 노력은

신께서 알아주실테니까...

저는 긍지를 가지고 계속하겠습니다.

---

성우란... 대체 뭘까

맡은 배역이 인기를 얻으면, 그 미래는, 이토록 간단하게 빼앗겨 버리는거냐? 그런 동료들이 잔뜩 있습니다.

저도 인간이에요. 상처도 입고 아프기도 하고, 피도 흘려요...

하지만! 제 마음속 불평불만은 여기까지만 하겠습니다.

모든게 신의 뜻이겠지요.

---

연기 흉내 내는것만은 절대 하지 말아주세요. 짝퉁이 될 뿐이니까요.

부디 그 작품 오리지널의, 개성넘치는 캐릭터를 노력해서 만들어 주세요.

저도 그렇게 해 왔으니까요.

---

---

사실은 말이죠. 세가는 끝까지 절 맹렬하게 밀어줬다고 합니다만,

영화사의 판매방법에 대해서 거부할 권리가 없었다고 하네요.

그러니까 세가 탓이 아닙니다. 거꾸로 응원해 주셨던 입장이에요.

그러니까, 영화는 영화!

게임이나 애니는 예전 그대로.

소닉을 더욱더 알리기 위해서는, 어떤 의미로는 찬스!

그런 방향으로 기대해 보고 싶다고 생각합니다.

---

세상 일 참 신기하죠.

좋은 방향으로 생각할 수 밖에 없어요.

---

애초에, 영화판 소닉을 응원하는 코멘트를 카네마루씨가 해 주셨으면, 하는 요망도 있었는데요,

세가측에서 "세가의 소닉과 동떨어진 캐릭터를 응원하는건, 짝퉁을 응원하는 꼴이다" 라고 거절했다고 합니다.

캐릭터를 지키기 위해서는 당연한거죠.

그럼 왜 세가는 영화제작단계에서 이름을 빌려줬는가? 하는건 의문이지만요.

분명 내부에서 여러가지 문제가 잔뜩 쌓인 채라고 생각합니다.

---

그저, 지금은 냉정하게 지켜볼 수밖에 없어요.

---

영화 배급사측에서 20년 넘게 한우물 판 기존 소닉 성우 팽하고 잘생긴 미남 배우를 성우로 기용함

출처 : https://twitter.com/Sonic_MovieJP

[메에에여고생쟝下]

소닉 원래 소닉 그자체인데

[컨트리볼매니아]

공감합니다.

[친친과망고]

한국어 더빙판은 엄상현 성우 그대로라 정말 다행

[친친과망고]

짐 캐리 에그맨은 전담 성우가 맡았으니 딱히 불만도 없고

[파이어콜]

김환진성우님 너무 좋은것 마스크떄도 좋았지

[친친과망고]

김환진 성우님 마스크 더빙판 유튜브에서 보고 진짜 찰떡같이 잘 어울려서 좋았음 ㅎㅎ

[클틴이]

근대 왜 박영화 성우가 안맡음?

[십장새끼]

일본 성우 캐스팅 보고 ㅈㄴ 이상하긴 했음

왜 카네마루가 아닌가 했는데 저기서도 문제됐구만

[십장새끼]

우리나라 더빙판은 엄상현 성우 유지라 좋지만

[십장새끼]

것보다 야마데라 코이치 저런 더빙 진짜 싫어할텐데
언론 타는거라 자제한건가

[지개미]

아니 타이시 칭찬했는데 오히려 나서서 푸쉬한건 아닌가싶은데;

[아크데몬]

성우 빡칠만하네

[잡았다!요놈!]

여기나 저기나 다를게없구나

[쳇젠장할]

이게 악당이 주인공이라는 그거냐?

[잡았다!요놈!]

주인공성우가 주인공 아빠성우로 교체됬던가 그랬을꺼임

[HYUI]

애들도 존나 싫어해서 이 다음부턴 다시 돌아왔댔나

[애플망코]

이런 건 지들이 알아서 거절하던가 눈독 들이지 말아야하는 거 아니냐? 제작진이나 연예인이나

[무명인생]

나도 이거부터 생각났다 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-0241653132]

차라리 배우나 아이돌이면 쌍욕 먹어도 미안해 하거나 가만히 있지.
개그맨은 한철 유행어나 기이하게 넣고
성우 연기는 커녕 그냥 연기도 발연기도 못하는 놈들도 수두룩하고
거기다 얘네들은 아이돌이 배우 한다고 까고 지네들이 용감하다고 자화자찬했던 놈들이라 더 밉상.

[멸샷의 체코]

한국은 거기서 더 나가서 주인공 성우에게 악역을...

[멸샷의 체코]

그래도 저건 애니 및 게임과 실사라는 차이도 있고 캐릭터도 좀 다른데

이 건 그냥 기존 작품의 극장판일 뿐인데...

[淸狼]

허?? 너무하네 당연히 기존성우분일줄알았는데

[[MAGIC]]

와 선넘네
소닉 성우로 몇년을 한건데

[인조외계인]

쟤 뭐 전문 성우 아니고 그냥 경험없는 배우임?

[로후궯]

<너의 이름은>

[죄수번호-3493859067]

[[MAGIC]]

일본 더빙도 챙겨볼까 했는데 이게 무슨 일이야

[Bull's Eye]

이거 어째 익숙한 사건인데

[고톱]

영어판이 몇번 바뀔동안 일판은 소어부터 계속했을텐데

[스퍼드]

카네쥰 소닉 듣고싶었는데

[스퍼드]

어짜피 한국에서는 일어더빙판 볼일 없었겠지만 20년을 해온 배역을 이딴식으로 뺏어가냐 더럽다

[마구니로구나]

소닉 - 카네마루 준이치, 에그맨 - 오오츠카 치카오 (물론 현재는 돌아가셨지만)
소닉시리즈 일본판 이게 국룰인데

[웃소 에빈]

야마데라 코이치면 연예인 더빙에 비판적이라 하지 않았었나. 걸물이라 인증을 했다?

[한자리숫자]

은사래. 지인이니까 내로남불한거지

[-9610-]

글쎄..그냥 연기가 마음에 들어한 걸 수도 있지, 그 양반 엄청 엄격하거든

[한자리숫자]

근데 아무리 연기가 맘에 들어도 같은 성우로서 예의가 아니란걸 알았을텐데 말이야...

[-9610-]

일본에선 이런 시리즈에서 성우 교체 많이 나오는 편임

[죄수번호-3493859067]

저 동네 정서상 "이건 잘못된 처사다! 자네는 굴러들어온 돌이야!"하고 모난 돌 노릇을 할 리가...

[라흐마니코프]

생각해봅시다
오랜만에 원피스 극장판이 나와서 더빙하는데 루피성우가 강수진성우가 아닌겁니다

시팔

[라흐마니코프]

배트맨 3d애니메이션이 나왔는데 케빈콘로이가 아닌거지

[Bluue]

아 십.... 상상했는데 진짜 화난다. 케빈 아닌 뱃신이라니.

[물맨]

일본도 비성우 더빙 때문에 말이 많군...

[-9610-]

원래부터 말 많았음

[서브컬쳐고고학 뉴비]

미야자키 히데오 : ㅎㅎ ㅈㅅ

[죄수번호-3493859067]

다만 전문 성우가 아닌 사람, 신인을 끌어다 쓰고도 꽤 쓸만한 결과를 짜내는 경우도 있긴 함

[배틀범버]

소닉x성우가 팽당함?

[afto]

국내판은 엄상현 성우 그대로 유지했는데
정작 일본판은 연예인으로 갈아치우네..

[광주산수김태진]

한우물 성우타령하기에는 소닉 애니화 안나온지가 10년이 넘어서 별 의미가 있나

[십장새끼]

소닉 붐 : ???????

[스퍼드]

16년에 3D애니 소닉붐 있었는데? 거기서도 소닉역활 맡았었고
그리고 10년간 소닉게임 꾸준히 나왔고 꾸준히 소닉역활 맡아서 했음.
하도 시체시체 거리니까 진짜 영화나올때까지 공백기였는줄 아나 ㅋㅋㅋ

[물맨]

게임에서도 계속해서 소닉을 맡아온 성우야.

[qscrgn]

그 이전에 이미 98년부터 지금까지 매년 나오던 신작에서 일본판 소닉성우 쭉 맡아오신분이에요. 북미처럼 성우교체조차 안했구요. 알고계시다시피 소닉은 게임원작 캐릭터라 영상물이 안나와도 별개로 게임은 계속 나옵니다. 영상물만 봐도 15년, 16년에 방영한 소닉툰에서도 소닉 성우를 맡으셨습니다.

[Paradise City]

그렇게 치면 제작사가 팬들의 분노를 보고 소닉 3D 모델링을 원래 소닉의 형태로 변경한것도 의미 없는 거나 다름없지. 나쁘게 말해 배급사가 영화 제작사의 노력에 엿을 먹이고, 팬에게 엿을 먹이고, 세가에 엿을 먹인거임

[미네바]

일본애들은 워낙 더빙판을 많이보더라

[픽셀맨 Z]

<느그 소닉>

[chan들]

역전재판 꼴 났구나... 걔네도 레이튼역재에서 나루호도 성우 녹음 다 하고 무통보로 바꿨고, 애니판에서도 나루호도 성우 바꿨고..

[chan들]

역전재판 개발사는 캡콤이고 역전재판 시리즈때 PV영상에선 계속 전속으로 콘도 타카유키 성우를 썼고,레역때 녹음 다 해뒀다가 무통보 강판당함. 레이튼 성우가 배우니 우리도 배우로 하자>생각해보니 우리도 실사영화 배우 있잖아?>그럼 나루호도랑 마요이 배우 성우로 쓰자가 된 상황. 그 이후로도 삼다수 들어가서 녹음 하다가 애니메이션 캐스팅 안됨

[chan들]

자기가 녹음하다 잘려서 충격먹었었다는 인터뷰 글을 예전에 보긴 했었는데 다시 찾아보려고 하니 잘 안보이네. 확실한 정보는 아니었을지도 모르겠다

[chan들]

게다가 배우 쓴건 타쿠슈 의견이었다고 그러네. 콘도에게 사전통보를 안했었나봐

[chan들]

ㅇㅇ네 말이 맞는거같다. 내가 잘못 생각하고 있었나봐. 이렇게 이야기 해줘서 고마워

[SZBH]

이건 좀 애매하다고 보는게
동일 세계관의 동일 캐릭터는 동일 성우를 쓰는게 맞는데
동일 캐릭터이지만 사실상 다른캐릭터(겟타로보 tv판 료마vs진겟타로보 료마)는 다른 성우를 쓰는게 허다함

당장 절대 안바뀔거라 생각한 샤아도 건담씨나 오리진에서 성우바뀜

위에 조로리는 동일 세계관 동일 캐릭터의 성우가 느닷없이 바뀐거고

이번 소닉이 게임이나 애니와 다른 유니버스라면 성우가 바뀌는게 아쉬울지언정 이상하다거나 비난받을건 아니라고 봄

[모콧치]

개봉되고나서 알게되겠네요..

[afto]

소닉은 다 계속 카네모노로 가서

[루리웹-5128381259]

[qscrgn]

저도 원작의 소닉과 확실히 구분됀다면 바뀌어도 아쉬울지언정 욕할건 아니라고 생각합니다만, 바뀐게 전문성우가 아니라 배우라는게 문제됀다고 생각해요.기존에 열연해온 성우가 멀쩡히 있는데 바꾼답시고 데려온 분이 성우마저 아니라고 하니까 그게 문제 아닌가 싶습니다. 위에 기존 소닉 성우분의 트윗도 그런 맥락인거 같구요.

[루리웹-0241653132]

소닉이 한 세계관으로 꾸준한 작품이 아닌데.
게임이든 애니든 작품마다 세계관 조금씩 다르게 나옴.
그 괴리감 줄여준게 성우고.
화날만 하다 본다.

[죄수번호-3493859067]

이번 소닉은 만화/게임 속에서 그대로 실사로 튀어나온 듯한 느낌이 강점이라 더...

차라리 에그맨은 실사 분위기에 맞게 많이 바뀌었는데

[코프리프]

데이비드 헤이터가 메탈기어5에서 짤린 느낌이랑 비슷한건가...
스포일러생각하면 참 아이러니.....

[호에에에슬픈거시야요]

너의 이름은 이 생각나는군

[슈퍼-아시아]

카네마루면 하야토 성우인가
듣보잡도 아닌 중견성우일텐데 대접이 참...

[Nyarly]

ㅋㅋㅋㅋ영화가 무슨 시작부터 더빙까지 다 통수로만 만들어져있냐ㅋㅋㅋㅋ

그냥 다시 시체해라

[qscrgn]

첫공개때 그렇고 그랬던거 여론보고 싹 뜯어고쳤는데 결과물은 봐야죠 뭐.. 4년째 영화 기다린 소닉팬들이 한둘이 아니라서