[유머] 한국이 동남아시아에서 일본과 경쟁할 수 있는 발판이 마련된 계기.jpg

[대전 1988]

'RECP', 이른바 '역내 포괄적 경제 동반자 협정'은 쉽게 말해서 FTA를 체결하는 거라고 생각하면 이해가 쉬움. 근데 이게 왜 중요하냐면

그동안 일본은 동남아시아에 일찍 진출해서 자기네 일본 회사들이 자리를 잡도록 하고 동남아시아에서 막대한 외화를 벌어들이고 있었거든.

일본이 동남아시아 쪽에 훨씬 먼저 진출했었기 때문에 나중에 진출해서 후발주자였던 한국은 먼저 자리를 잡았던 일본 회사들의 자본에 자리를

잡지 못하고 있어서 동남아시아 시장 개척에 상당히 애를 먹고 있었음. 결국 이런 상황이 타개된 것이 최근에 타결된 RCEP 협상이야.

일본 입장에서는 한국만 생각하면 그리 썩 달갑지 못할 협정이 RCEP이기는 함. 이제는 한국과 동남아시아에서 동등한 조건에서 경쟁을 하게 

되었으니까. 그리고 한국이 후발주자임에도 일본 이상의 경제적인 영향력을 발휘한 유일한 나라가 바로 베트남이었음. 불행 중 다행이었지.

이것도 기적인 것이, 베트남이 일본보다 더 늦게 진출한 한국 정부에 상당히 호감을 많이 보이면서 가능할 수 있었던 일이거든. 

아무튼 재작년부터 한국에서는 '신남방정책'에 엄청 많이 공을 들이고 있었는데 이제 그 결실이 서서히 열리게 된 것이라고 봐야지.

베트남을 제외하고는 동남아시아 시장에서는 일본에 상당히 밀리고 있었던 한국 입장에서는 이제야 조금 숨통이 트이게 된 셈이고.

뭐 어쨌든, 한국을 욕하면서 지지율을 유지하거나 올려왔던 아베 입장에서는 RCEP이 썩 달갑지 않은 협정이라고 정리됨.

[우사기상슬래시]

인도네시아 무시 ㄴㄴ

[우사기상슬래시]

이게 503때였으면 뉴스 맨날 나왔겟지

[방거니브]

가독성 나쁘내

[포친키]

솔직히 뭔말인가 싶어서 3번은 읽었음

[2동네백수]

문장이 이게 뭐냐. ㅅㅂ번역기를 돌렸어도 이것보단 낫겠다.

[대전 1988]

미안해. 내가 급하게 쓰느라고 문장을 잘 정리하지 못한채 올렸던 것 같다.

[장발장의 빵]

글 수정한거임?
난 대충 뭔소린지 알겠는데

[대전 1988]

내가 글을 급하게 올리느라 단어가 앞뒤가 안 맞거나 표현이 난해하거나 그런 게 좀 있었어.

[장발장의 빵]

ㅇㅎㅇㅎ
정신없이 쓰면 그럴수도 있지 머

[2동네백수]

이제야 읽을 수 있겠네. 좋은 글이라 추천함

[ksc-75]

일본견제하면서 탈중국으로 살아남는길은
동남아경제떡상코인에 타는거 뿐이야.

[니미핸드릭스]

한국말인데 단어가 머리밖으로 막 튕겨져나가는 느낌...
다시써주라

[대전 1988]

일단 다시 쓰고 정리해서 올렸음.

[MohicanPig]

아 나만 못알아먹은거 아니구나

[지자찍홍]

최근에 미얀마가 민주정권 들어선것도 호재임. 미얀마가 아직 외자가 거의 못들어간 쌔삥 시장이거덩

[포친키]

거긴 아직도 군부영향력이 강한데다 소수민족 문제도 얽혀서 필리핀꼴 날 수도 있음.

[지자찍홍]

아직 군부가 의석 25% 보장받는것도 그렇고 문제는 많이 남아있지. 하지만 경제적으로 중요한건 이대로 가면 안보리 제재가 풀릴 가능성이 아주 높음.

[Sword-sM]

베트남이 일제시대 우리만큼 당했었을걸? 그리고 롤모델도 한국이었던가

[ragrita]

그런것도 있는데 80년대부터 대우가 베트남에 엄청 투자한게 가장 영향력이 큼.

[윈드벨]

축구감독으로 한국에 호감된 것도 크지

[김광필]

태국가보면 90%가 일본 차야.
관세때문에 타국 차량가격이 너무 삐싼탓이지
일본이 일찍 진출해서 독점해버림

[골든딜리셔스보로트펀치]

ㅇㅇ 태국은 이미 일본이 독점먹었지 우린 베트남 공략할수밖에

[SubString]

대충 인도네시아를 과거의 중국, 태국을 일본, 베트남을 한국이라고 비유하면 됨. 인도네시아는 영토 인구 다 압도적이지만 아직 투자가 본격적으로 되지 않았고 태국은 식민지가 되지 않고 2차대전을 지나서 동남아의 맹주 역할을 해왔고 베트남은 분단도 됬었고 최근 급성장하는 나라

[끄어어어엉]

저게 시너지 효과로 작용한게 다름아닌 쨩깨의 사드보복이었다는게 아이러니.
동남아 본격진출 계기가 되고 이시기에 주변국가에서 베트남을 계기로 한국을 인식하기 시작함.

지금 쨩깨쪽은 불경기가 장기화 진행중.

[골든딜리셔스보로트펀치]

벳남은 우리가 매일 사과도할겸 투자를 많이해줬음 건물도 많이 세워주고 일단 사과는 하는게 우선이지 그치 일본님아

[루프트나]

베트남가니깐 자동차는 토요타가 제일 많이보이고
그담이 현기차더라

[얼라]

주제 1.
Rcep라는 아시아 집단 fta를 통해 한국이 기존의 동남아 시장을 독식하고있던 일본과 동등한 입장에서 경쟁을 할 수 있게 되었다.

주제 2.
다른 동남아 국가와는 달리 베트남은 한국의 영향력이 일본보다 컸는데 이는 한국의 재작년에 시작된 신남방 정책의 긍정적 결과로 봐야한다.

주제 3.
한국 싫어하는 아베 꼴 좋다.

[얼라]

한번에 말하는 주제가 너무 많고 자연스럽게 이어지지도 않음. 특히 마지막은 유머로 만들기 위해 억지로 넣은듯한 모양새

[대전 1988]

깔끔하게 정리를 해주셨네. 나도 저렇게 요약할 수 있었으면 좋겠다.

[Defiance]

'RECP', 이른바 '역내 포괄적 경제 동반자 협정'은 쉽게 말해서 FTA를 체결하는 거라고 생각하면 이해가 쉬움. 근데 이게 왜 중요하냐면
그동안 일본은 동남아시아에 일찍 진출해서 자기네 일본 회사들이 자리를 잡도록 하고 동남아시아에서 막대한 외화를 벌어들이고 있었거든.
-> 'RECP(역내 포괄적 경제 동반자 협정)은 쉽게 말해서 FTA를 체결하는 것.
이것이 중요한 이유는, 동남아시아에 대한 일본의 선점 때문이다.
그동안 동남아시아에 일찍 진출한 일본 기업들이 먼저 자리를 잡고 막대한 외화를 벌어들였다.

일본이 동남아시아 쪽에 훨씬 먼저 진출했었기 때문에 나중에 진출해서 후발주자였던 한국은 먼저 자리를 잡았던 일본 회사들의 자본에 자리를
잡지 못하고 있어서 동남아시아 시장 개척에 상당히 애를 먹고 있었음. 결국 이런 상황이 타개된 것이 최근에 타결된 RCEP 협상이야.
-> 후발주자인 한국은 상대적으로 일본기업에 밀려 자리잡기 힘든 상황이다.
RCEP협상으로 이런 상황이 타개되었다.

일본 입장에서는 한국만 생각하면 그리 썩 달갑지 못할 협정이 RCEP이기는 함. 이제는 한국과 동남아시아에서 동등한 조건에서 경쟁을 하게
되었으니까. 그리고 한국은 후발주자임에도 일본 이상의 경제적인 영향력을 발휘한 유일한 나라가 바로 베트남이었음. 불행 중 다행이었지.
이것도 기적인 것이, 베트남이 일본보다 더 늦게 진출한 한국 정부에 상당히 호감을 많이 보이면서 가능할 수 있었던 일이거든.
-> 일본은 RCEP가 달갑지 않다. 협정으로 인해, 한국과 동등한 조건으로 동남아시아에서 경쟁을 하게되었기 때문이다.
그동안 한국은 동남아시아에서 유일하게 베트남에만 일본 이상의 경제 영향력을 발휘했다.
베트남에서 한국은 후발주자였지만, 베트남의 한국에 대한 호감때문에 가능했다.

아무튼 재작년부터 한국에서는 '신남방정책'에 엄청 많이 공을 들이고 있었는데 이제 그 결실이 서서히 열리게 된 것이라고 봐야지.
베트남을 제외하고는 동남아시아 시장에서는 일본에 상당히 밀리고 있었던 한국 입장에서는 이제야 조금 숨통이 트이게 된 셈이고.
-> 재작년부터 한국은 '신남방정책'에 많은 공을 들였고, 이제 그 결실을 조금씩 맺고 있다.
베트남을 제외한 동남아시아 시장에서의 열세를 만회할 수 있게 되었다.

번역체로 변역해봄.