[유머] 외국인이 충격 받았던 콩글리시 단어

[ZOLASSE]

[ksc-75]

카피닌자 사카시

[사쿠야육아]

부산 딸딸이

[건전한활동을합시다]

근데 저건 콩글리시가 아니잖아

[겟타]

한국식 영어 단어니까 콩글리시지

[건전한활동을합시다]

BJ는 그냥 한국에서 만든 단어지. 한국식 영어단어도 아니고

[쿠미로미]

그게 콩글리시 아님?

[가디언 올리]

한국에서 만든 영어단어가 한국식 영어단어 아님?

[BLlZZARD]

스킨쉽(피지컬 컨텍트) 같은게 콩글리시야

[루리웹-9026005519]

핸드폰 리모콘 이런거 다 콩글리시잖아
외국에서는 안쓰는, 영단어 조합해서 한국에서 만든 단어

[루리웹-0373677182]

BJ 여지껏 방장인줄 알았는데 ㅋㅋ

[엔젤릭 퍼레이드♪]

헐 스킨쉽이 콩글리시였구나

[달나라시민2호]

헐퀴 방장이 아니었다니 충격ㅋㅋㅋ

[닉네임미설정]

사실 리모콘은 재플리시로부터 건너온 것

[루리웹-8219653604]

헐 그럼 외국에선 리모트컨트롤러 뭐라고 불러?

[용산역]

리모트라 부르지 않나?

[simonkim]

이외에도 테레비, 리모콘, 에어컨, 아파트, 엑기스, 인프라, (자동차) 핸들, 매스컴, 컨닝 등등 재플리시 단어가 한국어에도 어마하게 유입돼있죠...

[TORADORA]

일본식 영어는 재글리쉬라고 하지않나요.

[닉네임미설정]

재글리쉬도 있고 재플리시도 있고
일본인들은 둘다 잘 안쓰고 和製英語라고 많이 하더라

[닉네임미설정]

재미난건 아파트 같이 일본에서 유입됬지만 가지는 의미(단어를 듣고 떠올리는 이미지)가 차이가 생긴 것도 있다는 거

[착한아E]

리모콘은 재플리시야
리모트컨트롤러가 줄여진거지
에어컨도 에어컨디셔너
로리타콤플렉스가 재플리시로 로리콘으로 줄여진거 생각하면 비슷하단거 알수있을거임

[겨울의번견들]

요즘은 BJ를 공식명칭층으로 쓰는 아프리카보다는 Streamer라고 부르는 트위치랑 유튜브 같은 게 대세라서 우리도 듣기 어려움

[十八子爲王]

유튜브는 크리에이터라 할텐데

[갓겜히오스]

크리에이터가 더 유명한 명칭 아님??

[조제]

아프리카 bj 트위치 스트리머 카카오tv pd 유튜브 크리에이터

[Achluo]

유튜브에서 스트리밍도 하면 뭐 스트리머도 되겠지

[루리웹-9719445180]

아 크리에이터가 그런위치였구나.

[엔젤릭 퍼레이드♪]

유튜브는 유튜버가 더 친숙한데 나만 그런가

[에르타이]

난 그냥 플랫폼 안 가리고 하나로 묶을 수 있는 인터넷 방송인, 인터넷 방송꾼 같은 단어로 부르게 되더라.

[강화인간]

옆에 여자 가슴 왜이렇게 처졌냐

[쿠미로미]

브라를 안했는갑지

[귀요미정찰병]

BJ 어원이 방장이던가?

[갓겜히오스]

Bang Jang

[귀요미정찰병]

ㅇㅇ

[온리스타]

브로드캐스트 자키라던데

[쿠마다쿠마]

방송자키 인줄 알았는데

[하응하응이하응]

원래어원은 방장이맞음 그러다 나중에 브로드캐스팅 자키로바꾼거고 그래서 옜날에는 홍방장처럼 xx방장이런식으로닉지은사람많았음

[H.Barca]

그건 나중에 짜집기한 거.

[루리웹-2122312666]

우리는 BOGGI가...

[견고한 무쇠덩어리]

한국에서는 '보기'로 현지화됨

[Bull's Eye]

그거 생각나네 프롬에서 다크 소울 이름을 다크 링으로 할까 했다가 그게 성적 은어라서 갈아엎었다는 썰

[귀요미정찰병]

그건 뭔 뜻이었길래

[감쟈아아]

떵구멍

[안경]

항문

[귀요미정찰병]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[귀요미정찰병]

굉장하군 그래

[레파]

포켓몬스터도 북미에서는
그냥 포켓몬이였지

[코토하P]

명품 브렌드 보/지도 그렇지

[견고한 무쇠덩어리]

한국에서는 '보기'로 현지화됨

[루리웹-213324]

sns도 한국에서만 씀
북미애들은 보통 소셜 미디어라고 하지

[코토하P]

브라질이었나 걸그룹중엔 자/지도 있다며

[귀요미정찰병]

네덜란드 아니었나?

[견고한 무쇠덩어리]

프랑스 여자 이름도 있음

[이백온]

쭈압쭈압

[아키아르]

이거 자꾸 우기는새끼들 있었는데 웃긴거 맞다니까 ㅋㅋ

[스팀보오이]

비슷한걸로 바지락조개가 있다
그것은 일본 AV에서

[조제]

쿨피스 잘마시면서 뭘 저런걸로 따짐

[SILVER_RING]

오바이트... 는 요즘은 거의 안써서 모르겠네

[견고한 무쇠덩어리]

vomit

[kor_선무당]

저 외국인도 유게이랑 비슷한갑내
bj줄임말이 꼭 구강성교만 있는건 아닌데 꼭 그쪽으로만 생각하는거보면 말여

[brengun]

히토미절임 외국인

[바베큐맛프링글스]

그렇긴 한데 blow job 약자의 임팩트가 너무 강해서 말이지.
ㅂㅅ이라고 쓰고 부산이라는 의미로 썼다고 해봤자 대부분 순순히 그렇게 못 받아들일 것과 같지.

[Moonlighting]

대부분 그거 생각함
다른 단어 있다고 주장해봤자 의미가 없음

[김찬오]

제발 BJ, 스트리퍼 같이 남부끄런 단어쓰지말고 카커오TV의 PD로 인방인 명칭 통일합시다

[싱와아]

외국애들은 다 스트리머 쓰자너~

[Shiny Breeder]

콩글리쉬도 콩글리쉬임

[맘무썰]

Blow Job

[트롬페나르]

She is BJ

[미역메소]

VJ 쓰지, 왜 굳이 BJ 쓰는건지 모르겠더라

[플랭]

VJ는 좀 특공대 느낌이 남

[Chosen Undead]

VJ 붙이면 맛집 탐방 가야할거 같음

[마시멜로☆]

PJ아는 사람 손

[YogaFrame™]

뽀르노쟈키

[In Motion]

블로우 잡이란 게 난 아무리 생각해도 말이 안 되는 거 같어
오히려 썩잡 아니냐?

[오프레코]

멀쩡한 4G를 LTE로 바꾼것만 생각해도.

[헤밍kio]

솔직히 한국어로 방장도 아니고
대놓고 영어로는 음성용어인데
차라리 영어로 쓰지를 말던가..

저 단어는 그냥 교정이 필요하다고 보긴함..
국립국어원에 따져봤는데 대답이 없더라..
그 누구보다 쓸데없는건 오지게 따지면서
암튼 저건 좀 쓰기 그래..
차라리 방장으로 지금이라도 바꾸는게

[키쥬]

하긴 비제이보단 방장 쪽이 발음하기도 쉽고 음절도 적지

[D.Ray]

방장이 어원이니까 당연히 ㅂㅅ처럼됨

[인생 내리막]

회사를 다녔다면
SW DR CJ BJ SM 를 접했을텐데....

[eAren_neti]

영국남자 유툽 보면, 맘스터치 그거도 되게 이상하다고 그러던데.. 우리는 엄마가 만들어 준. 이란 의미로 사용 했는데 영국사람이 듣기에는 엄마가 자기를 만져준다.. 뭐 이렇게 들리나 봄..

[NEOSRW]

Sixtime

[확산밀리언 효성♥]

일본에서 헬스클럽 이야기 하면 비슷한 반응이 나옴 ㅋㅋㅋ

[OPsystem]

BJ는 사실 별창의 줄임말이자너ㅋㅋㅋ

[에뮤군]

Bj bj pump this party!!

[어리양]

근데 최근 개인 방송들은 과거 아프리카tv처럼 노래 틀어주고 사이사이 멘트날리는 정도의 방송은 거의 없어서 쟈키라는 명칭보다는 스트리머나 크리에이터가 더 나은것 같긴함.

[볼륨최대로]

우리나라에서 우리맘대로 쓰는 건데 뭐 어쩌라고...

[디카크루즈]

BTS도 콩글리쉬

[2konomi]

외국애들 쿨피스보고도 웃는다더만...

[상하이 조]

이태원이네

[+몬헌월드+]

애니콜

[깜깜까미]

콩글리시 라는 단어 자체가 콩글리시 인데 뭐

[루리웹-3818010811]

먹방처럼 ㅇㅣ것도 방장으로 불렀으면 좋겠네