비단 이 작품만이 아니고...일본 애니중 시대극 배경인 작품에서 자주 보는건데...
대사에 너무 자연스럽게 외래어가 들어있습니다...
분명 시대배경은 고대...혹은 그에 준하는 가상의 고대인데...
대화를 들어보면 너무 자연스럽게 스커트니...톱이니 하는 외래어가...
뭐...애니 자체는 재미있는데...보다보면 가끔식 어색하네요...
왜 그런걸까나요....'ㅁ'??
비단 이 작품만이 아니고...일본 애니중 시대극 배경인 작품에서 자주 보는건데...
대사에 너무 자연스럽게 외래어가 들어있습니다...
분명 시대배경은 고대...혹은 그에 준하는 가상의 고대인데...
대화를 들어보면 너무 자연스럽게 스커트니...톱이니 하는 외래어가...
뭐...애니 자체는 재미있는데...보다보면 가끔식 어색하네요...
왜 그런걸까나요....'ㅁ'??
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
30630570 | 공지 | [필독] 애니 이야기 게시판 공지사항(수정20.09.14) (2) | 百喰 綺羅莉 | 3 | 39207 | 2020.09.14 |
28887108 | 공지 | 원작누설 스포일러 공지입니다. ( 수정 : 16.08.23) (15) | 桃喰 綺羅莉 | 28 | 207978 | 2016.02.12 |
30636920 | 소감 | 패션립 | 2 | 1242 | 2023.12.02 | |
30636919 | 잡담 | 루리웹-6139365275 | 1048 | 2023.12.02 | ||
30636918 | 잡담 | 국정원직원아님 | 1 | 633 | 2023.12.01 | |
30636917 | 잡담 | 바꿔버리겠어! | 2 | 1130 | 2023.12.01 | |
30636916 | 잡담 | 맛깡 | 458 | 2023.12.01 | ||
30636915 | 잡담 | 백은의 에셀 | 3 | 764 | 2023.12.01 | |
30636914 | 질문 | 신드래곤네이처 | 2 | 1061 | 2023.11.30 | |
30636913 | 잡담 | 최닌 | 1 | 1060 | 2023.11.29 | |
30636912 | 잡담 | Watanabeyou | 1 | 941 | 2023.11.29 | |
30636911 | 잡담 | 111111111111111! | 3 | 1424 | 2023.11.26 | |
30636910 | 질문 | 블화군 | 1 | 1038 | 2023.11.26 | |
30636909 | 질문 | damnedone | 1039 | 2023.11.26 | ||
30636907 | 잡담 | 달과별의음악 | 2 | 1193 | 2023.11.26 | |
30636906 | 잡담 | 아눙운라마 | 1 | 680 | 2023.11.25 | |
30636905 | 질문 | 5센치 | 2 | 1247 | 2023.11.22 | |
30636904 | 잡담 | 지나가던 ?? | 869 | 2023.11.21 | ||
30636903 | 잡담 | 크로우잭 | 1 | 539 | 2023.11.21 | |
30636902 | 소감 | PhantomWizard | 1 | 594 | 2023.11.20 | |
30636899 | 잡담 | 바꿔버리겠어! | 2 | 1326 | 2023.11.20 | |
30636898 | 질문 | 지나가던 ?? | 1 | 1226 | 2023.11.19 | |
30636897 | 잡담 | 호동캉!! | 1 | 1109 | 2023.11.18 | |
30636896 | 잡담 | 이전한투러브전문가 | 1 | 561 | 2023.11.18 | |
30636895 | 잡담 | DryTear | 1 | 586 | 2023.11.18 | |
30636894 | 잡담 | gundam0087 | 3 | 842 | 2023.11.18 | |
30636893 | 잡담 | 백은의 에셀 | 5 | 854 | 2023.11.17 | |
30636892 | 잡담 | 클랑셰=씨 | 6 | 2000 | 2023.11.16 | |
30636891 | 잡담 | 키타하라 카즈사 | 732 | 2023.11.16 | ||
30636890 | 잡담 | Watanabeyou | 4 | 1330 | 2023.11.15 |
(IP보기클릭)118.39.***.***
마오마오 양부인 뤄먼이 외래어를 사용하는 건 뒤에 내용이 나오지만 이유가 있습니다.
(IP보기클릭)122.35.***.***
일단은 원작에선 한자에 후리가나가 붙어있는 식이고 일본어;;;로 쓴 쪽지 등도 소학관판 만화는 중국 한자로 되어 있습니다
(IP보기클릭)14.46.***.***
(IP보기클릭)122.35.***.***
일단은 원작에선 한자에 후리가나가 붙어있는 식이고 일본어;;;로 쓴 쪽지 등도 소학관판 만화는 중국 한자로 되어 있습니다
(IP보기클릭)1.242.***.***
(IP보기클릭)210.183.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
펜치논
마오마오 양부인 뤄먼이 외래어를 사용하는 건 뒤에 내용이 나오지만 이유가 있습니다. | 23.10.27 03:38 | |
(IP보기클릭)119.67.***.***
(IP보기클릭)203.255.***.***
(IP보기클릭)220.89.***.***