[잡담] 마소 스토어 번역 고쳤다고 안했었나요?

[루리웹-4604098545]

kt콘텐츠페이 이벤트 하길래 할인게임 쇼핑할 까 들가봤는데 여전하네요;;

나는 내 와이프를 저장하지 못했습니다 식의 번역은 똑같네요. ㅜ

[K-9999]

고칠리가 있겠습니까

[루리웹-6452]

예 아 고쳤다고 공계에서 자랑질했죠 ㅋ

[หิว배고파]

진짜 궁금해서 그런건데 어떻게 들어가야
저 저장중이라고 써있는 페이지를 볼수있나요?
공홈에서 게임-세일특가 누르면 제가올린
화면으로만 뜨는데

[루리웹-4604098545]

저도 공홈인데요. 제가 뭐라고 이걸 조작하겠습니까. 프로모션 클릭하니 저리뜨는걸. 님 정말 개웃기네요. 저보다도 스토어를 안 둘러보다니 엑박유저들 게임 안 사는거 사실이었네

[루리웹-4604098545]

https://www.microsoft.com/ko-kr/store/deals/games/xbox
이 링크로 들어가니 이렇게 뜸. 제가 보기엔 접근경로에 따라 뜨는 방식이 다른 듯 한데 정말 개웃기네요. ㅋㅋㅋㅋ 진짜 ㅈㅅ도 일 이렇게 안합니다.

[หิว배고파]

아니 님이 조작한다는게 아니라
접근경로를 어떻게하면 저런 화면이
뜨는지 궁금해서 물어본건데 뭔 엑박
유저들 게임안산다 뭐니하며 확대해석
합니까? 원래부터 알고있었지만 진짜
웃긴사람이네

[루리웹-2845231497]

작성자분 저는 차단 했는데 제가 이야기 드립니다
마이크로 소프트 홈피 스토어는 저장 맞습니다.
그리고 엑박 스토어는 할인으로 나오는게 맞습니다.
마소 기본 정책상 마이크로소프트는 홈피는 자동번역으로 세계 공통입니다. 그에 따라 번역이 틀립니다.
엑박을 기본적으로 오래 사용한 유저라면 이사실을 인지 하고 있습니다. 두분다 말씀은 정답이고요

[루리웹-4604098545]

직접 찾아보면되지 그걸 왜 궁금해해요. 저도 님 같은 사람 뻘소리 안하면 상대하기 싫어요.

[루리웹-4604098545]

당연히 저도 알고있던 문제였어요. 근데 고쳤었다고 했잖아요. ㅋ 그래서 고쳤나 보다 하고 넘어가고 신경은 안 썻죠. 근데 현실은 뭘 고친지 모르겠을정도로 개판이네요.

[หิว배고파]

아하 그 차이군요
매번 마소홈페이지에서 엑박스토어로
이동후 검색해서 그 차이를 몰랐네요
답변감사합니다. 👍

[카펑이다™]