원판 이름에선 샤크(シャーク)가 아니라 샥(シャク)
북미판에서는 Shocktopus라 번역해서 문제가 없습니다만, 대원에선 카드군화 될 일이 없다 여긴 것인지
그냥 샤크토퍼스로 번역
부상하는 빅 죠스 범위 내에 들어가게 됐습니다
본문
[잡담] 대원: "아이 씻팔! 좉됐다!!!!" [13]
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
(3908355)
출석일수 : 3503일 LV.71
Exp.24%
추천 13 조회 3207 비추력 33292
작성일 2024.05.14 (12:50:24)
IP : (IP보기클릭)222.108.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 13 조회 3207 댓글수 13
|
|
||||||
유희왕 종합 |
||
|---|---|---|
평점장르TCG한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)119.82.***.***
대원: 알아들었지? 통일성을 지켜야 하니 요정룡 고대라고 한 거라고 ㅠㅠ
(IP보기클릭)222.108.***.***
그치만 님들 에인션트 아닌 고대도 그냥 고대라고 번역했잖아요....
(IP보기클릭)1.227.***.***
시맛타!
(IP보기클릭)222.108.***.***
어류족 맞아요...
(IP보기클릭)211.234.***.***
샼토퍼스
(IP보기클릭)1.227.***.***
시맛타!
(IP보기클릭)119.82.***.***
대원: 알아들었지? 통일성을 지켜야 하니 요정룡 고대라고 한 거라고 ㅠㅠ
(IP보기클릭)222.108.***.***
그치만 님들 에인션트 아닌 고대도 그냥 고대라고 번역했잖아요.... | 24.05.14 12:53 | |
(IP보기클릭)218.49.***.***
고대의 주문아 그게 무슨 소리니 | 24.05.14 12:54 | |
(IP보기클릭)39.113.***.***
하하!! 그러니까 먼 미래를 보고 테마칸을 따로 지정했어야지 | 24.05.14 13:15 | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
요정룡 고대를 유지하고 고대의 주문을 에인션트의 주문으로 에라타하면 화룡점정 | 24.05.14 13:35 | |
(IP보기클릭)219.248.***.***
사실 요정-페어리도 요정을 요정이라 번역해서 개판입니다 지금 | 24.05.14 14:06 | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)222.108.***.***
어류족 맞아요... | 24.05.14 13:18 | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
아구머니나 잘못봤네요 | 24.05.14 13:41 | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
샼토퍼스
(IP보기클릭)106.101.***.***