본문

평점 :
6.8 더보기 +

[잡담] 대원이 번역자체는 잘 하는거 같은데 [10]



 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 10
    1
     댓글


    (IP보기클릭)61.245.***.***

    BEST
    그야말로 두 얼굴의 대원 직원 중에 빛빛빛인 사람 있고 반대인 사람도 있어서 그런건 아닐까요
    23.12.02 15:18

    (IP보기클릭)39.122.***.***

    BEST
    고대요정 드래곤은 제발 좀... 얘 자체는 참아도 요정룡 고대는 못 참겠어요!
    23.12.02 15:34

    (IP보기클릭)175.196.***.***

    BEST
    아마 バーニングナックラー라는 철자에서 도저히 너클러를 못떠올렸다 라고밖에 영판도 Battlin' Boxer로 아예 개명을 해서요 지금와서 바꾸기엔 늦었고
    23.12.02 15:18

    (IP보기클릭)211.57.***.***

    BEST
    그치만....단체 에라타(실물)은 귀찮고... 공지로 때우면 욕하는걸... 애초에 이름을 바꾸는 케이스는 대부분 게임 진행상에 문제가 생기는 경우(음향전사 -> 사운드 워리어(싱크로 추가))에만 하는지라
    23.12.02 15:29

    (IP보기클릭)1.227.***.***

    BEST
    나쿠라.. 라쇼몽.. 광대소울.. 빛과 어둠, 두 번역이 함께하는 회사를 사람들은 대원이라 불렀다.
    23.12.02 16:18

    (IP보기클릭)61.245.***.***

    BEST
    그야말로 두 얼굴의 대원 직원 중에 빛빛빛인 사람 있고 반대인 사람도 있어서 그런건 아닐까요
    23.12.02 15:18

    (IP보기클릭)175.196.***.***

    BEST
    아마 バーニングナックラー라는 철자에서 도저히 너클러를 못떠올렸다 라고밖에 영판도 Battlin' Boxer로 아예 개명을 해서요 지금와서 바꾸기엔 늦었고
    23.12.02 15:18

    (IP보기클릭)211.251.***.***

    sh8888
    저는 나쿠라라는 이름을 보고서 "얘네 '너클'이 아니라 '나구루'를 생각한 건가?" 하는 생각을 했습니다 | 23.12.02 16:37 | |

    (IP보기클릭)211.57.***.***

    BEST
    그치만....단체 에라타(실물)은 귀찮고... 공지로 때우면 욕하는걸... 애초에 이름을 바꾸는 케이스는 대부분 게임 진행상에 문제가 생기는 경우(음향전사 -> 사운드 워리어(싱크로 추가))에만 하는지라
    23.12.02 15:29

    (IP보기클릭)39.122.***.***

    BEST
    고대요정 드래곤은 제발 좀... 얘 자체는 참아도 요정룡 고대는 못 참겠어요!
    23.12.02 15:34

    (IP보기클릭)211.251.***.***

    티아라멘츠 코코미
    ??? : 왜 요정룡 연대랑 서울대는 없나요? | 23.12.02 16:38 | |

    (IP보기클릭)1.227.***.***

    BEST
    나쿠라.. 라쇼몽.. 광대소울.. 빛과 어둠, 두 번역이 함께하는 회사를 사람들은 대원이라 불렀다.
    23.12.02 16:18

    (IP보기클릭)210.101.***.***

    프레임 : 네? 플레임 : 네?
    23.12.02 16:19

    (IP보기클릭)211.251.***.***


    마력의 광대 크러시 : 네?
    23.12.02 16:38

    (IP보기클릭)118.235.***.***

    솔직히 카드를 수천장 넘게 번역하다보니 오역이 생기는건 당연.... 하지만 왜 구원의 마술사 거울인거냐 대답해라 대원!
    23.12.02 18:06


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (54)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (25)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (51)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (69)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (23)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (89)
    [MULTI] 누굴 죽이냐보다 어떻게 죽이냐가 중요하지, 수어사이드 스쿼드 (30)
    [MULTI] 용과 같이8, 긴 여로의 끝과 새로운 출발이여 Bon Voyage! (56)
    [MULTI] 소년 만화 감성과 끝 없는 육성, 그랑블루 판타지 리링크 (77)
    [게임툰] 어려운 건 여전하네, 페르시아의 왕자: 잃어버린 왕관 (111)
    [MULTI] 여전한 울림의 세기말 쥬브나일 판타지, 페르소나 3 리로드 (86)
    [MULTI] 길이 친절하고 연출이 맛있어요, 페르시아의 왕자 : 잃어버린 왕관 (61)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    2666574 공지 남궁루리배 유희왕 마스터 듀얼 2023 게임대회(풀영상) _[RULIWEB] 15 2552 2023.12.23
    2625685 공지 게시판내에서 반말과 음슴체 사용을 자제 하시길 바랍니다. 검은듀공 28 235760 2022.01.29
    2624810 공지 유희왕 게시판 통합 공지사항 2023년 12월 토끼댄스 11 253756 2022.01.20
    2593678 공지 2020년 4월 1일 OCG 룰 개정에 따른 카드 처리 내용 변경 (16) 토끼댄스 14 212464 2020.03.16
    2670402 잡담 글로벌 넘버즈헌터 1 18 17:50
    2670400 잡담 호망이 2 228 16:19
    2670399 잡담 샤이니트 로민 15 1588 16:06
    2670398 잡담 Xatra 3 83 15:48
    2670397 잡담 글로벌 넘버즈헌터 5 290 15:25
    2670396 잡담 불면증 메모리 8 1377 13:50
    2670395 잡담 루리웹-4787930260 5 521 13:29
    2670394 잡담 Xatra 1 139 13:18
    2670393 잡담 루리웹-4787930260 2 306 13:07
    2670392 잡담 SNOW per 2 191 12:38
    2670391 잡담 루리웹-4787930260 13 1775 12:32
    2670390 잡담 도르프 14 747 12:31
    2670389 잡담 하라크 2 420 12:18
    2670388 잡담 루리웹-4787930260 3 496 10:34
    2670387 잡담 yotoday85 2 307 10:06
    2670386 잡담 하라크 1 278 09:38
    2670385 잡담 마커-0382941383 2 392 09:22
    2670384 잡담 아아주세요 289 04:18
    2670383 잡담 스타일리쉿 14 2114 03:22
    2670382 잡담 티아라멘츠 코코미 2 406 02:24
    2670381 잡담 로이드온 2 324 01:18
    2670380 잡담 쌩쌩쌩 1 161 01:01
    2670379 잡담 Rozusk 1 276 2024.02.23
    2670378 잡담 이즈엘 10 2085 2024.02.23
    2670377 잡담 WALLnut 3 309 2024.02.23
    2670376 잡담 4개의 날개 12 2142 2024.02.23
    2670375 잡담 SNOW per 3 453 2024.02.23
    2670374 잡담 하라크 3 418 2024.02.23
    2670373 잡담 라스피엘🛸💜 3 316 2024.02.23
    2670372 질문 람보하리곰 1 491 2024.02.23
    글쓰기 362236개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    게시판 관리자

    유희왕 종합

    평점
    6.8
    장르
    TCG
    한글 지원
    한국어지원(자막)


    플랫폼
    온라인
    가격정책
    패키지구매
    개발사
    코나미


    유통사
    코나미
    일정
    [출시] 1999.02.04 (온라인)
    [출시] 2003.12.09 한국 (온라인)


    X