본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 의외로 한국에서는 거의 안 하는 질문 [82]


profile_image


profile_image (5278078)
77 | 82 | 16826 | 비추력 13749
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 82
1
 댓글


(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
밥 먹었어?
25.12.19 17:12

(IP보기클릭)106.251.***.***

BEST
난 니가 밥묵었는지가 더 중요하다 점심 자셨소?
25.12.19 17:12

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
밥먹었는지만 물어보지.
25.12.19 17:11

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
밥뭇나
25.12.19 17:11

(IP보기클릭)211.197.***.***

BEST
언제나 화나있는 다정한 민족
25.12.19 17:14

(IP보기클릭)27.100.***.***

BEST
파인땡큐 앤드유?
25.12.19 17:12

(IP보기클릭)1.220.***.***

BEST
맞아 반도는 각자도생의 지옥불이거든
25.12.19 17:12

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
밥먹었는지만 물어보지.
25.12.19 17:11

(IP보기클릭)211.234.***.***

조저진건내인생이었고
밥 잘 먹고 지내면 잘 지내는거지 ㅋ | 25.12.19 17:20 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
밥뭇나
25.12.19 17:11

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
밥 먹었어?
25.12.19 17:12

(IP보기클릭)211.234.***.***

종야홍
밥은 묵은겨? | 25.12.19 17:26 | | |

(IP보기클릭)27.100.***.***

BEST
파인땡큐 앤드유?
25.12.19 17:12

(IP보기클릭)59.11.***.***

고양이우는날
파인땡큐.. 앤드유? (서로 무한루프) | 25.12.19 17:14 | | |

(IP보기클릭)106.251.***.***

BEST
난 니가 밥묵었는지가 더 중요하다 점심 자셨소?
25.12.19 17:12

(IP보기클릭)1.241.***.***

포크와레인
안먹었다고 하면 뭔가 큰일난 것 같이 반응해줌 | 25.12.19 17:19 | | |

(IP보기클릭)1.220.***.***

BEST
맞아 반도는 각자도생의 지옥불이거든
25.12.19 17:12

(IP보기클릭)117.111.***.***

호에이오우
다른사람의 기분은 고려대상이 아니긴한듯ㅠ | 25.12.19 17:17 | | |

(IP보기클릭)211.197.***.***

BEST
언제나 화나있는 다정한 민족
25.12.19 17:14

(IP보기클릭)211.197.***.***

센트리건 선배
모순된 상반성 없이는 설명할 수 없는 | 25.12.19 17:14 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

센트리건 선배
외국인이 진짜로 그리얘기함ㅋ | 25.12.19 17:26 | | |

(IP보기클릭)123.109.***.***

센트리건 선배
"니 기분 따위는 ㅈ도 상관없고 밥 먹었냐고~~~아직 안먹었어? 따라와라 국밥 조지러 간다~!!! 뭐? 아침도 못먹었다고? 용서할수 없다. 삼겹살까지 처먹여주겠어~!!!"(선택권 없음) | 25.12.19 17:51 | | |

(IP보기클릭)59.7.***.***

센트리건 선배

헐크야?? | 25.12.19 20:49 | | |

(IP보기클릭)58.126.***.***

0079
그러고선 계산하라고함 | 25.12.19 23:38 | | |

(IP보기클릭)221.141.***.***

그러고 보니 그렇네
25.12.19 17:14

(IP보기클릭)117.53.***.***

식사는 하셨소
25.12.19 17:16

(IP보기클릭)59.132.***.***

친한 친구들끼리도 오랜만이 만날때 요즘어때...라고 말하지
25.12.19 17:16

(IP보기클릭)218.232.***.***


25.12.19 17:16

(IP보기클릭)1.240.***.***

유게이! 하우 알 유
25.12.19 17:16

(IP보기클릭)210.95.***.***


25.12.19 17:17

(IP보기클릭)223.38.***.***

비슷하게 미국에선 "잘먹겠습니다"가 없지 언어에도 문화가 확실히 드러나는듯
25.12.19 17:17

(IP보기클릭)118.235.***.***

아서 브라이트
미국 말고는 다 있는데! 어째서일까 | 25.12.19 17:18 | | |

(IP보기클릭)112.175.***.***

Lifeisgambling
미국은 대신 식전 기도하는 문화가 있어서? | 25.12.19 17:20 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

Lifeisgambling
뿌리가 영국인데 얘네가 “잘 먹”을게 어딨겠어!(비방중상) | 25.12.19 17:21 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

서슬달
기독교 계열 문화권에서 원래 저녁식사는 식사와 함께 가족끼리 모야 대화를 나누는 문화가 섞여서? 먹을 만큼 다먹었다고 끝나는 시간이 아니기 때문에 그 자리를 떠나거나 경계짓지 않나봄 | 25.12.19 17:23 | | |

(IP보기클릭)1.225.***.***

Lifeisgambling
다 있진 않을듯. 중국에도 그런 표현이 없는걸로 앎 | 25.12.19 17:27 | | |

(IP보기클릭)210.205.***.***

Lifeisgambling
영국도 없는거 보면 탐욕을 심하게 통제하던 영국 청교도의 영향으로 식욕도 통제하며 그리 된걸로 추정됨 | 25.12.19 20:58 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)223.38.***.***

요즘 어때? 뭐 그렇지..
25.12.19 17:17

(IP보기클릭)223.38.***.***

루리웹-9100576948
나도 이 생각하면서 댓글 달랬더니 있네. | 25.12.19 17:23 | | |

(IP보기클릭)27.35.***.***

루리웹-9100576948
잘 지내? | 25.12.19 17:28 | | |

(IP보기클릭)121.1.***.***

정신적 공복감 보단 육체적 공복감이 우선임ㅋㅋㅋ
25.12.19 17:17

(IP보기클릭)211.243.***.***

밥은 먹었냐? 먹었으면 잘 챙기고사나보네 OK 안먹었으면 밥도 안먹고 뭐했냐고 챙기는거고
25.12.19 17:17

(IP보기클릭)121.181.***.***

"안녕하세요." "안녕하십니까."
25.12.19 17:17

(IP보기클릭)61.75.***.***

식사는 잡쉈어?
25.12.19 17:17

(IP보기클릭)211.58.***.***

하우아유는 필요없지만 식사 하셨는지는 중요하지.
25.12.19 17:17

(IP보기클릭)101.12.***.***

감히 남의 기분을 알려하다니 당장 주리를 틀어라!!!!!!!!!!!!!!!
25.12.19 17:18

(IP보기클릭)211.234.***.***

밤뭇나 정도만 물어보지 그 이상은 오지랖이라서 ㅋㅋㅋ
25.12.19 17:18

(IP보기클릭)133.106.***.***

언어란 게 의의뢰 그런 게 많지 '좋은 아침' 같은 거도 굿모닝이라던가 오하요의 번역어로나 보지 입말로는 거의 안 쓰듯이 반대로 위의 '밥먹었어?'도 외국어로 번역하려면 결국 딴 말로 바꾸거나 해야 하고
25.12.19 17:18

(IP보기클릭)58.121.***.***

우리도 기분보다는 별일없냐? 잘 지냈냐?로 물어보기는 하지....
25.12.19 17:18

(IP보기클릭)116.33.***.***

밥먹었어?지 저건 ㅋㅋㅋㅋ
25.12.19 17:18

(IP보기클릭)118.235.***.***

안녕하세요가 하와유아닌가
25.12.19 17:19

(IP보기클릭)118.235.***.***

식사하셨어요?(How are you?) 네네 덕분에요^^. 별일 없으시죠?(I'm fine. and you?)
25.12.19 17:19

(IP보기클릭)116.124.***.***


외국인의 의도 : 오늘 기분이 어때? 한국인이 받아들인 것 : 우냐? ㅋ
25.12.19 17:19

(IP보기클릭)59.11.***.***

국뽕 채널에선 정 있는 민족이라고 그렇게 조회수 팔이 하지만 현실은 서로 책 안 잡히고 오히려 상대방 벗겨먹으려고 화 나있는 놈이 태반이지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.12.19 17:19

(IP보기클릭)118.235.***.***

PTQ0110
어유… 화 좀 푸시고 말씀하세요 | 25.12.19 17:21 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

PTQ0110
일단 너도 포함이네 글보니까 | 25.12.19 17:29 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

PTQ0110
어휴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.12.19 17:30 | | |

(IP보기클릭)59.11.***.***

피부암 통키
난 스스로 부정한 적 없는데? ㅋㅋㅋㅋ | 25.12.19 17:30 | | |

(IP보기클릭)122.43.***.***

PTQ0110
책안잡힐려고 이러네 ㅋㅋㅋㅋ | 25.12.19 17:35 | | |

(IP보기클릭)119.195.***.***

PTQ0110
어휴... | 25.12.19 17:39 | | |

(IP보기클릭)58.239.***.***

PTQ0110
국뽕ㅄ을 까기 위해 국까ㅄ이 되었구나... 왤캐 극단적인거 보고 극단적으로 대처해 | 25.12.19 21:49 | | |

(IP보기클릭)165.246.***.***

굳이 인사말로 쓸 거면 “잘 지냈냐?“ 정도려나
25.12.19 17:19

(IP보기클릭)110.13.***.***

안녕하세요가 잘지내냐는 뜻인데
25.12.19 17:19

(IP보기클릭)223.39.***.***

25.12.19 17:19

(IP보기클릭)14.55.***.***

근데 인사자체가 how are you를 내포하고있어서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.12.19 17:19

(IP보기클릭)118.235.***.***

우리나라는 말투에 기분이 너무 잘 드러남ㅋㅋ
25.12.19 17:19

(IP보기클릭)118.235.***.***

한국은 잘 챙겨먹고 다니냐? 라는 '밥'하나로 모든 컨디션 체크를 진행하기 때문이지 잘먹고 다니는가보네 = 새끼 때깔 좋네 끼니는 챙긴다 = 좀 바쁜가보다 끼니만 겨우 챙긴다 = 많이 바쁘게 사는구나 끼니도 못챙긴다 = 큰일났음
25.12.19 17:19
파워링크 광고

(IP보기클릭)172.226.***.***

자니?
25.12.19 17:20

(IP보기클릭)221.162.***.***

밥은 챙겨먹고 다니냐... 이거긴 하지.
25.12.19 17:21

(IP보기클릭)118.235.***.***

네 기분 따위는 아무래도 상관없어. 근데 밥은 먹었냐?
25.12.19 17:21

(IP보기클릭)59.8.***.***

오 숙어표현 많이 알려준다
25.12.19 17:22

(IP보기클릭)118.221.***.***

외국인들이여 "밥" 키워드만 몇 개 알아둬도 편하다
25.12.19 17:22

(IP보기클릭)118.235.***.***

초면에도 식사는 하고 오셨어요? 하는 민족이라
25.12.19 17:22

(IP보기클릭)1.227.***.***

"기분이 어때"는 보통 티배깅할때 마이 쓰긴 하지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.12.19 17:23

(IP보기클릭)218.235.***.***

어이~ 손 까딱. 몇년 만에 만나도 이렇지 뭐
25.12.19 17:25

(IP보기클릭)119.197.***.***

너의 기분같은건 솔직히 모르겠고 알고 싶지도 않고 그래서 밥은 먹었어? 안먹었음 밥먹으러 가자. 허기진다.
25.12.19 17:25

(IP보기클릭)39.113.***.***

아임파인땡큐엔유
25.12.19 17:26

(IP보기클릭)106.102.***.***

요즘 별일 없죠?
25.12.19 17:27

(IP보기클릭)221.167.***.***

하우알유 했을때 아임 앵그리.해도 되나 ㅋㅋ
25.12.19 17:28

(IP보기클릭)118.235.***.***

요즘 어때? 잘 지내? 밥은 먹고 다니냐?
25.12.19 17:28

(IP보기클릭)118.235.***.***

잘있었나나 잘지냈나라는 인사말뻔히 있는데 너무 직역한거 아니니
25.12.19 17:31

(IP보기클릭)121.174.***.***

잘지내냐?
25.12.19 17:33

(IP보기클릭)220.81.***.***

우린 how have u been을 잘쓰지.... 오랜만에 만난 사람에게 자주보는 사람에게는 how are u의 느낌의 질문을 하지 않음. 난 아직도 외국인이랑 대화할떄 how are u라고 묻고 대답하는게 어색하지만 그냥 씀...
25.12.19 17:37

(IP보기클릭)211.234.***.***

잘지냇냐 요즘 어떠세요 이런느낌 아닌가
25.12.19 17:41

(IP보기클릭)223.62.***.***

Jaskier
맞음 잘 지냈냐, 큰 일없지/ 엉, 별일없었다 | 25.12.19 18:14 | | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

하우아유가 기분 묻는거였어? 잘 지냈어? 정도 아님?
25.12.19 18:14

(IP보기클릭)221.144.***.***

우리나라에선 상대방의 기분보단 삶이 어떤지를 묻는게 더 보편적이지. 좁게는 오늘 밥은 잘 먹었는지 넓게는 밥먹고 사는데 어려움은 없는지... 아니 생각해보니 역시 입에 뭘 넣는지 제때 넣긴 했는지가 더 중요하네. 근데 밥 먹는 것만큼 생활수준의 바로미터가 없기도 하구나.
25.12.19 19:01

(IP보기클릭)180.69.***.***

아임 파인 땡큐지
25.12.19 21:42

(IP보기클릭)59.17.***.***

How are you? 라고 물으면 보통 How are you? 라고 대답해줌 안녕하세요?랑 크게 다를 건 없는 듯?
25.12.19 22:09


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X