[유머] 해외에서 한글화때문에 불탄 게임

[daisy__]

[감자맛불알]

크킹 빅토는 의외로 많이 하더라

[Arche-Blade]

빅토보다 유로파 인구가 많아

패독사 겜 중에 메이저한게

유로파
크킹
호이
스텔라리스
빅토

인데 위에 4개가 빅토보다 다 인구 많음. 전체도 그렇고 한국도 그렇고

[(덜렁거리며)]

빅토가 가장 마니악하고 복잡해서 인구수 한계가 있음 ㅋㅋㅋ

[큐릭]

사실 패독겜 중에서 빅토를 제일 많이 안 하는데, 그 적은 유저 풀에서 한국인 비율이 좀 높은 느낌

[루리웹-1193699082]

나는 크킹>호이>유로파라고 생각했는데 현실은 유로파가 넘사벽이더라 ㄷㄷㄷ

[루리웹-0224080086]

시티즈 스카이라인도 일단은 배급은 패독

[Azathoth]

사실 위에 겜들중에 빅토 한반도가 제일 강한...

[큐릭]

한민족 국가는 유로파가 제일 강하지 ㅋㅋ

[큐릭]

세종대왕 스타트여서 시작부터 전성기라구?

[루리웹-7326759635]

몰랐는데 내 게임중 패독거 꽤많더라

[민코.]

호이가 유저 잴 많을걸
그 다음이 스텔라리스고

[Arche-Blade]

유로파가 젤 많을걸
호이가 4에서 좀 삽질을 크게 해놔서

[감자맛불알]

유로파 넘 비싸서 입문 엄두도 안 나던데 엄청 많이 하는구나

[Arche-Blade]

국가 팩이랑 모델링 팩 안 사고 확팩위주로 할인할때 사면 10만원 후반에서 20만원대 나올걸

저는 음머어라서 한 50 든거 같습니다만

[우미만멘미]

95%할인 자주 해서 5만원인가 10만원이면 풀DLC 가능함

[(면정학)]

얘네는 답변은 잘 해주네 ㅋㅋ

[P.해밀턴 굿수프]

그치그치~
우리 베데스다는 더 할 말 없니??

[동물애호박이]

'검토 중입니다'

[마레노]

말이 없다. 아마 시체인듯 하다.

[Do비do밥]

검토(조센.징이 감히!)중

[쳇젠장할]

우리????

[워터디]

마지막 사유에 스웨덴 미안하다 써놨네 ㅋㅋ

[한프런트]

스웨덴 인구가 한국보다 적긴 하지 ㅋㅋ

[오가닉토마토는맛있어]

아니 그래도 스웨덴 개발자가 한둘도 아닐텐데 좀 해주지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[란즈크네츠]

스웨덴 사람들은 영어도 잘한다고 해서 후순위 ㅋ큐ㅠㅠ

[루리웹-6266132590]

스웨덴 게임이잖아 스웨덴 게임인데 스웨덴어 안 넣어!!

[루리웹-0440638721]

판매량이 안나와서 하는게 손해란건가

[지온]

자기들은 AAA급 대기업겜회사도 아닌데 비용(손해)을 감수하면서 까지 모든 국가의 지원은 해줄수가 없다.=비용 감수하고 이태리어 번역을 공식으로 해줄만큼의 시장성이 없다.

[로에딘]

근데 이렇게 대놓고 얘기해주면 기분 나쁠 거 같기도 해. 베데스다가 이렇게 답 달았다고 생각하면ㅋㅋㅋ;;;

[Arche-Blade]

cdpr이었나 유비였나 게임개발자 컨퍼런스 하는데 한국 시장 소개하면서 한글화 이후 판매량 10배 뛰었다고 한거도 있었잖아

[루리웹-3196247717]

우리게임을 사줘야 현지화를 해주지!

현지화를 해줘야 게임을사지!!

의 악순환..

[Arche-Blade]

ㅎㅎㅎㅎ근데 왜 매번 발매일자만 공개되도 한글화팀이 수십명 단위로 쌓이는 어떤 회사는 현지화를 안해주냐

아니 현지화 안하기만 해도 이해할 수 있는데 왜 지역락을 거냐고

[요리해드릴께요]

그래도 답변은 해줬네
누군 묵묵부답인데

[시바이눜고]

패독은 비공식 한글패치를 수요가 있다는 것으로받아들여서 한글화를 해줬는데 십1놈들은...

[플라네튠 시민]

우리나라에서 생각보다 역설사 게임 탑 10안에 들정도로 좀 하나보네 ㅋㅋ 의외

[라파엘 베니테스]

역사물, 전략겜 즐기는 편은 맞는듯
삼국지, 스타만 봐도...

[Skel-Feet]

솔직하네...스텔라리스도 해주면 안될까?

[torrentduck:re]

앵? 이미 한글화 되어잇는대요

[홀로가이]

한글화된지 꽤됨 지금 역설사에서 메인작품중 hoi4말고는 다됨 이제

[Arche-Blade]

공식한국어화 지원한지 좀 됐음

[Skel-Feet]

엣? 나 그거 모르고 영어로 하고 있었음? 오버로드까지 지르다가 지쳐서 그제 6개월 구독 끊었는데 뒤졌다...

[큐릭]

공식 한국어화한지 몇 년 된 데수

[암초롱이]

님 공식으로 한글화 한지 몇년 됬는데.......

[Skel-Feet]

한 캠페인 끝나면 관심끄고 딴게임하다가 땡기면 하고 그래서 몰랐나봄.

[데스사이즈헤]

얼른 시작해라 이번에 패치하면서 게임 또 격변했다 이 정도로 갈아엎을거면 그냥 스텔라리스2를 만들라고 ㅋㅋㅋ

[Arche-Blade]

이번에 갈아엎은거 확인했는데 또또또 모드 호환성 찐빠 많이 났더라 ㅠㅠ

[Skel-Feet]

시즌 9 이야기면 이미 하고 있음 ㅋ

[Skel-Feet]

7월에 장막 개편한다는 얘기도 있고해서 ㅋㅋㅋ

[데스사이즈헤]

모드만 개판난게 아니고 바닐라 세이브 파일로 찐빠 났더라구 행성 개발하는거 갈아엎은게 충돌났는지 이전 버전에서 플레이하던 내 인류제국이 모든 행성이 다 증발하고 진정한(?) 우주제국이 되었음 ㅋㅋㅋ 짜증나서 새로 시작했다

[Arche-Blade]

그 말인 즉슨 하드코딩된 게임시스템을 건드렸다는 소린데
조졌네...함선이랑 탐험 시스템 모드만이라도 제발 정상화

[Skel-Feet]

창작마당가니까 꾸준히 하는 애들만 일하고 있던데...유니크 승천퍽모드가 좋았는데...

[데스사이즈헤]

일단 내 세이브 파일에서는 행성만 조지고 함선하고 지도는 괜찮았던거 같은데 다 똑같을지는 모르겠다

[torrentduck:re]

역설사가 재밋기도하고 은근 우리나라 유저들 많이하는지라 안해줄 이유가 없긴함ㅋㅋ

[루리웹-6163110265]

저긴 어째서인지 알려주고 사과까지 하는군
야 하와도 혐한놈아 넌 뭐야

[Endgame]

코에이 삼국지로 단련된 사람이 많아서인진...
은근 역사 시뮬레이션 장르 좋아하는 사람 많음

[볼빨간중년기]

근데 토도키 하와도는 왜그럼? 돈도 많이 써주고 시리즈 나올 때 마다 관심도 존나 가져주는데?!

[Nalgae[DISK]]

간에 기별이 안가신댑니다~

[루리웹-0224080086]

맛이 없대요

[RandomName]

걔는 더 악질인게 정작 유통사는 다른 스튜디오 게임들 한글화 해준지 꽤 됬는데도 뻐팅기는 중이라

[로에딘]

기껏 한글화 해준 폴아웃76이 안팔려서 그런가보지.

[루리웹-3449983033]

솔직히 돈은 많이 안써줌 울나라서 베데스다겜 잘팔린게 없음

[폭군 네로]

폴아웃76은 게임해보면 한국에서 할 리가 없다는 걸 잘 알텐데… 무슨 렉이 어휴;

[버거머거용]

자고일어나니 스텔라리스가 한글화가되있는 신비함

[암흑Matter]

원문보면 미안하단 마음이 잘 나오네

우린 모든 언어를 지원할 수 없고 AAA 회사가 아닌데다, (이것 때문에) 나는 100% 행복하지 않다.

[큐릭]

유로파4는 세종대왕 스타트여서 시작부터 조선 최전성기였는데, 유로파5는 1337년으로 고려 스타트라서 불안불안하다

[여기가어디야살려줘]

시대적으로는 크킹이랑 겹치네?

[Arche-Blade]

응 그래서 메죽이랑 크킹 참고한 전염병 시스템도 들어온댔어

[데스사이즈헤]

ㅇㅇ 그래서 크킹유로파 컨버터 나오면 어떻게 처리할지 궁금하다

[데스사이즈헤]

게임이 어떤 식으로 나올지는 모르겠는데 조선으로 나라 바뀌는 이벤트 꼭 나올듯

[Arche-Blade]

글고보니 몇년까지 지원이라는 얘기는 못봤네 eu4 그랜드 켐페인 기준으론 아슬아슬하게 프랑스혁명제국까지 만들 수 있는 시기였는데

[큐릭]

응, 원래 최대한 안 겹치게 내는 게 기조였는데, 이번에 요한 안데르손의 입김이 작용했는지 몰라도 크킹 시기를 많이 침범함. 이유는 유로파의 특징이 격변하는 시대상이라, 아예 중세 성기 - 르네상스 - 대항해시대 - 종교개혁 - 산업혁명 - 제국주의 - 대혁명 시대로 확실히 구분해 놓은 듯함

[Arche-Blade]

1800년대까지 지원한다고?
1337년에서 1800년까지 가면 cpu가 버텨주려나

[큐릭]

1337년부터 1836년까지, 크킹 시대는 120년 정도 침범했고, 빅토 시대는 빅토 시작 시기랑 딱 떨어지게끔 구성해 놓았음 ㅇㅇ... 아마 유로파5가 지금의 유로파4처럼 패독 대전략 게임의 터줏대감 위치를 계승한다면 크킹4는 종료 시간을 1337년으로 하지 않을까 생각됨

[cordymax]

오히려 여말선초의 개꿀잼을 직접 해볼수 있어서 나쁘지 않을듯.

좀만 기다리면 원나라 망할거고 그때 원나라 찌르면 될듯.

선행 플레이한 유럽 스트리머들 말에 따르면 어차피 초반부터 바로 전쟁하기 힘들고 내정을 오래동안 해놓고 전쟁해야 한다네.

[큐릭]

재미는 있을 텐데 초반 몸 엄청 비틀 거 같음 ㅠ 그래도 조선과는 다르게, 아직 한민조깅 해상 무역을 하던 시기라 가능성은 조선보다 훨씬 다양할 거 같아서 너무 기대돼. 암튼 빨리 나왔으면 좋겠어

[에드화이트]

이성계 위화도 회군 안하는 시나리오도 가능하겠네.

[빡통 아니다!]

그리고 한국에서 멀티 유튭보면 진짜 즐기는 유저들이 적은편은 아닌듯

[유우기리츠즈리의가라아게]

너네는 하는 사람도 별로 없고 비공식 패치할정도로 열성적이지도 않은데 영어로도 충분히 알아먹잖아 라는 얘긴다

[H_YUI]

매번 얘기하지만 우리나라 인구수 대비 시장 금액이 꽤 큼
모바일 포함하면 전세계 4위 시장이고
모바일 제외해도 8위권임

[여기가어디야살려줘]

유로파는 조선으로 아메리카 대륙에 식민지 만들면 재미있었지

[Arche-Blade]

동남아 하와이/호주 찍고 중남미냐

캄차카 찍고 알래스카 캐나다냐

두가지 루트 일장일단이 있는데 돈 파먹기 좋은 동남아루트가 더 나은듯

속도가 느리다는 단점이 있는데 대신 그만큼 스페인이랑 포르투갈이 열심히 식민지까서 코어 뺏어 먹기 편한 것도 있고

[라면곱빼기]

애초에 이태리어가 스페인어랑 굉장히 유사할걸

[폐인킬러]

저런 전략 시뮬 게임 하는 인구가 생각보다 우리나라에 많은가보네.

[ACW11]

ㅇㅇ 인기 많아

[알뭐시기]

스웨덴아 미아내 ㅜㅜㅜ (스웨덴 게임사)

[그림 그려볼까]

앵간한 영어권(로마자파생 따지면 이집트상영문자파생권)국가들은 영어번역이면 다 퉁쳐지는데
한국은 한글이라고해서 완전히 다른 문자체계에다가 소비자가 회사가 번역을 해줄만큼 소비력이나 팬층이 없으면 해줄 이유가 없지
근데 곤충성애자회사는 ㅅㅂ 니네는 해줘야지 다 충족하는데

[마이클호페]

엘더4 리마는 소식도 없는데 얘들은 대답이라도 잘 해 주니까 낫네 ㅋㅋ

[Arche-Blade]

사실 얘네도 레딧말고 패독사 포럼에서 대답 골라하기로 유명...ㅋㅋ

[로에딘]

대답도 해주기 나름인데 저런 식으로 안 팔려서 안 해줬다고 대답 했으면 더 불탔을 거 같은데?ㅋㅋ;;

[CODE:SHIELD]

패독이 이탈리아를 싫어할 리가...

[에드화이트]

유로파4 DLC 사고 한패하고서 시간가는 줄 모르게 재미있게 했었지.
드디어 5 한글화

[2On Drink]

토도로키 새퀴는 그냥 할복하고 뒤지라 그래

[플리스킨이로콰이]

스텔라리스 이번 업ㄱ뎃으로 몸살이던데, 패치될동안
호이나 시작해 볼까

[마에라드]

근데 솔직히 외국어 잘해도
즐길때 자국어로 하는거랑은 체감이 다르긴해

[solar_boy]

한국 유로파 유저들은 dlc다 사준다고!

[아쓰맨]

사실 역설사는 빅토리아1부터 한국에서 많이 사줬다.
나름 조선으로 식민제국주의시대를 플레이 가능한 유일한 게임이라서...