[{"keyword":"\ud669\ub2ec","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"@","rank":7},{"keyword":"\ud074\ub9bd","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":7},{"keyword":"\uc778\ucc48\ud2b8","rank":-2},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":12},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":-8},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-7},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":-5},{"keyword":"\uc5d8\ub4e0\ub9c1","rank":"new"},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub514\uc544","rank":0},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\ud638\ubd88\ud638","rank":"new"}]
(IP보기클릭)115.93.***.***
심지어 찐으로 광동어라 제대로 주성치 개그네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
오호우!
(IP보기클릭)211.234.***.***
주성치 몰라도 존나 웃긴 영상 그자체네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.34.***.***
왠지 저거 보면서 이렇게 웃고있을거 같음 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.33.***.***
그래 빨리 사람 하나 더 데려와서 갈아.
(IP보기클릭)58.141.***.***
지원되는 형식 및 MIME 유형의 동영상을 찾을 수 없습니다 우....우효.....ㅡㅜ
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
오호우!
(IP보기클릭)58.141.***.***
지원되는 형식 및 MIME 유형의 동영상을 찾을 수 없습니다 우....우효.....ㅡㅜ
(IP보기클릭)210.100.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
주성치 몰라도 존나 웃긴 영상 그자체네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)115.93.***.***
심지어 찐으로 광동어라 제대로 주성치 개그네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.101.***.***
진짜 영화보는줄 알았습니다ㅋ ㅋㅋㅋ | 24.05.22 18:58 | | |
(IP보기클릭)115.93.***.***
요즘 중국영화가 예전 그 맛이 안 나는 이유 가운데 본토쪽 작품이 많아서 광동어 특유의 그 능청스러운 찰짐이 부족해서일지도 ㅋㅋㅋ | 24.05.22 19:01 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
공감되네요 언어만 바뀌어도 찰진데 | 24.05.22 19:18 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
광동어 아닌데 말투가 북쪽이 아닐뿐 | 24.05.22 21:55 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
아핫! 그냥 북경 사투리가 아닐 뿐이었군용 | 24.05.22 21:56 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
말은 그냥 보통화(북경어) 인데 억양은 광동은 아니고 남쪽인거 같음 보통 남쪽 억양이 부드러운게 많아서 우리가 평소 듣는 중국어보다 거부감이 적기해 대만 말투도 귀여운쪽이고 | 24.05.22 21:57 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
그렇다면 지역은 장강이남인데 중공의 언어정책으로 북경어를 주입받아서 쓴다던가 하는 상황이겠군요 | 24.05.22 21:59 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
맞아요 그렇게 추정되요 | 24.05.22 22:04 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
예전 그맛이 안나는 이유는 홍콩 영화들이 수입될때 대부분이 대만서 제작된 북경어 더빙판이 수입되었는데 배우들이 직접 더빙한것보다 90%이상이 대만 성우들이 더빙했었는데 대만 특유의 북경어 억양등 이런맛을 이젠 못느껴서 그럴지도 | 24.05.23 01:02 | | |
(IP보기클릭)222.237.***.***
ㅇㅇ 확실히 대만쪽 북경어는 느낌이 많이 다르죠. 전 사실 중국어 자체는 젬병이고 직장 특성상 외국인들을 종종 접해서 서로 뭔가 다르다는 건 알았지만 그 디테일은 이제야 알게 되네용 | 24.05.23 01:11 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
90년대 수입된 홍콩영화 상당수가 보통화로 더빙되어 수입되서 그 쪽에 더 익숙한 올드팬도 많죠. 저 같은 경우에도 주성치 전담으로 더빙한 석반유 버전이 더 친숙하긴 합니다. 분명 같은 배우인데 목소리나 억양이 왜 이렇게 다르지?하는 의문을 처음 갖게한 영화가 바로 국내엔 지존무상3로 수입된 '도협'이었는데, 나중에 알고 보니 이게 진짜 광동어 버전이었음. | 24.05.23 07:52 | | |
(IP보기클릭)222.237.***.***
오랜 의문이 이렇게 풀리네요 | 24.05.23 08:47 | | |
(IP보기클릭)124.51.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)121.186.***.***
(IP보기클릭)182.214.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)112.76.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)222.106.***.***
오호는 아니고 그냥 소리에 반응하는거라 ㅋㅋㅋ | 24.05.22 22:02 | | |
(IP보기클릭)223.195.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
키고보면 존나웃김ㅋㅋㅋ | 24.05.22 19:05 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)211.34.***.***
왠지 저거 보면서 이렇게 웃고있을거 같음 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)116.42.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
그래 빨리 사람 하나 더 데려와서 갈아.
(IP보기클릭)1.215.***.***
아잌ㅋㅋㅋㅋ뭔데이게 | 24.05.22 19:17 | | |
(IP보기클릭)110.35.***.***
(IP보기클릭)110.35.***.***
이거 자체로도 완성되서 드립 못치것어 | 24.05.22 19:00 | | |
(IP보기클릭)14.42.***.***
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)121.181.***.***
(IP보기클릭)118.129.***.***
(IP보기클릭)1.231.***.***
(IP보기클릭)222.232.***.***
게스트 나와서 홍보만 하길래 안보다보니 종영했더라 | 24.05.22 19:09 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
// 모두가 웃는데 혼자만 심각한 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)210.221.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)14.138.***.***
(IP보기클릭)211.228.***.***
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)220.118.***.***
(IP보기클릭)116.126.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
(IP보기클릭)61.105.***.***