음.....서방님?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 90 | 2535562 | 2022.06.30 |
| 질문 | 지브러시 쓸 줄 아시는 분 계신가요? (6) | 매드마우스 | 77 | 18:39 | ||
| 게임자료실 | 질문 | ps5 축구 게임 중.. (5) | D.V-baby | 49 | 17:05 | |
| 더라스트오 | 질문 | pc판 입문유저 인데요 몇가지 질문점.. (2) | 콜로니의천사 | 63 | 16:51 | |
|
||||||
| 66473078 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 2 | 18:59 | ||
| 66473077 | 애니/만화 | 봉황튀김 | 1 | 18:59 | ||
| 66473076 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 2 | 18:59 | ||
| 66473075 | 유머 | 별들사이를 걷는거인 | 10 | 18:59 | ||
| 66473074 | 애니/만화 | ☆닿지않는별이라해도☆ | 20 | 18:59 | ||
| 66473073 | 잡담 | 아루사장 | 14 | 18:59 | ||
| 66473072 | 잡담 | 루리웹-7231558436 | 7 | 18:59 | ||
| 66473071 | 잡담 | 루리웹-7864041471 | 4 | 18:59 | ||
| 66473070 | 잡담 | GorePact | 8 | 18:59 | ||
| 66473069 | 짤 | 기본삭제대1 | 19 | 18:59 | ||
| 66473068 | 잡담 | 루리웹-0838239147 | 11 | 18:59 | ||
| 66473067 | 잡담 | 에미넴 | 11 | 18:58 | ||
| 66473066 | 잡담 | 루리웹-53141819 | 17 | 18:58 | ||
| 66473065 | 잡담 | 히키관련 | 2 | 39 | 18:58 | |
| 66473064 | 유머 | 루리웹-3178988217 | 95 | 18:58 | ||
| 66473063 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 13 | 18:58 | ||
| 66473062 | 유머 | 루리웹-36201680626 | 1 | 78 | 18:58 | |
| 66473061 | 유머 | 낙서하는 보안담당자 | 1 | 86 | 18:58 | |
| 66473060 | 애니/만화 | FU☆FU | 4 | 51 | 18:58 | |
| 66473059 | 유머 | 롱파르페 | 3 | 105 | 18:58 | |
| 66473058 | 잡담 | 루리웹-36201680626 | 2 | 67 | 18:57 | |
| 66473057 | 자작그림 | franker | 12 | 304 | 18:57 | |
| 66473056 | 짤 | 당글둥글당근 | 1 | 80 | 18:57 | |
| 66473055 | 짤 | 기본삭제대1 | 51 | 18:57 | ||
| 66473054 | 잡담 | Cleaners | 1 | 62 | 18:57 | |
| 66473053 | 잡담 | 박쥐얼간이 | 40 | 18:57 | ||
| 66473052 | 유머 | sｍile | 4 | 182 | 18:57 | |
| 66473051 | 잡담 | Gzest | 5 | 103 | 18:57 | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
(IP보기클릭)49.106.***.***
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
(IP보기클릭)218.239.***.***
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
(IP보기클릭)1.216.***.***
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
(IP보기클릭)1.216.***.***
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
(IP보기클릭)58.29.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
(IP보기클릭)182.231.***.***
(IP보기클릭)182.231.***.***
도련님 서방님 같은 말도 나리 하나에 다 함의될수 있어서 나리가 제일 적당한듯함 | 24.05.22 08:38 | | |
(IP보기클릭)218.239.***.***
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)49.106.***.***
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)211.206.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)61.40.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***