메도리 학생소개 번역 뭐냐
남편님 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ
하필이면 또 미도리네
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2532162 | 2022.06.30 |
| 질문 | 스팀 가족 공유 질문드립니다 (3) | 제타맨 | 206 | 19:15 | ||
| NBA2K | 질문 | 다매 웸비 써보신분? 어떤가요? (2) | slow_gamer | 43 | 20:50 | |
| 프라모델이 | 질문 | 버스터 돌 탱크 외장 먹선 작례가 있나요? | 오버매냐 | 1 | 161 | 20:28 |
| 66410977 | 잡담 | lunarcell02 | 2 | 55 | 21:16 | |
| 66410976 | 잡담 | 슈발 그랑 | 1 | 70 | 21:16 | |
| 66410975 | 잡담 | 여캐팬티탐구자 | 1 | 44 | 21:16 | |
| 66410974 | 잡담 | 요정 :3 | 33 | 21:16 | ||
| 66410973 | 애니/만화 | 나 기사단 | 3 | 68 | 21:16 | |
| 66410972 | 유머 | 올때빵빠레 | 60 | 2366 | 21:16 | |
| 66410971 | 게임 | Bull'sEye | 5 | 83 | 21:16 | |
| 66410970 | 잡담 | 室町殿 | 2 | 30 | 21:15 | |
| 66410969 | 게임 | 캡틴 @슈 | 1 | 44 | 21:15 | |
| 66410968 | 게임 | 이글스의요리사 | 6 | 152 | 21:15 | |
| 66410967 | 잡담 | 로제커엽타 | 17 | 21:15 | ||
| 66410966 | 잡담 | 오오조라스바루 | 5 | 117 | 21:15 | |
| 66410965 | 잡담 | 공산주의 | 1 | 108 | 21:15 | |
| 66410964 | 잡담 | 루리웹-6473915199 | 20 | 21:15 | ||
| 66410963 | 게임 | 다연발 펭귄미사일 | 117 | 21:15 | ||
| 66410962 | 잡담 | BoomFire | 86 | 21:15 | ||
| 66410961 | 유머 | 마왕 제갈량 | 47 | 21:15 | ||
| 66410960 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 24 | 21:14 | ||
| 66410959 | 잡담 | Kasumigaoka_Utaha | 3 | 86 | 21:14 | |
| 66410958 | 잡담 | Geomdol🐻💿⚒️ | 122 | 21:14 | ||
| 66410957 | 잡담 | 루리웹-0531118677 | 3 | 104 | 21:14 | |
| 66410956 | 게임 | Starshiptostars | 32 | 1790 | 21:14 | |
| 66410955 | 자작그림 | 네코타_츠나_다이슈키 | 30 | 1408 | 21:14 | |
| 66410954 | 잡담 | 밥먹고싶다 | 1 | 36 | 21:14 | |
| 66410953 | 애니/만화 | 맥도날드버거 만만세 | 5 | 163 | 21:14 | |
| 66410952 | 유머 | 멀티샷건 | 1 | 266 | 21:14 | |
| 66410951 | 잡담 | DDF¤ | 29 | 21:14 | ||
| 66410950 | 게임 | 아마미드래곤=상 | 7 | 91 | 21:14 | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
단나사마가 주인, 남편으로 번역이 가능해서 그런가.....
(IP보기클릭)125.143.***.***
미도리라면..남편이라 부르겠지..
(IP보기클릭)175.194.***.***
깡통 이새기들 이쯤되면 일부러 이러는 거 아닌가 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)119.194.***.***
(IP보기클릭)211.228.***.***
(IP보기클릭)39.122.***.***
고슈진의 다른뜻으론 바깥어른, 즉 남편의 뜻도 있다.
(IP보기클릭)218.232.***.***
ㄴㄴ 주인님 이 남편을 뜻하기도 함 진짜임
(IP보기클릭)110.12.***.***
(IP보기클릭)121.125.***.***
본의 아니게 정도? | 24.05.19 17:01 | | |
(IP보기클릭)180.65.***.***
자기 의도가 아니게 | 24.05.19 17:02 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
단나사마가 주인, 남편으로 번역이 가능해서 그런가.....
(IP보기클릭)121.125.***.***
원문은 걍 고쥬신사마인데 어째서 저리됐는진 몰루 | 24.05.19 17:02 | | |
(IP보기클릭)39.122.***.***
당황한 고양이
고슈진의 다른뜻으론 바깥어른, 즉 남편의 뜻도 있다. | 24.05.19 17:05 | | |
(IP보기클릭)121.125.***.***
헉 | 24.05.19 17:06 | | |
(IP보기클릭)112.150.***.***
남편 부를때 고슈진이라고도 부르니까 | 24.05.19 17:06 | | |
(IP보기클릭)218.232.***.***
미소노 미카
ㄴㄴ 주인님 이 남편을 뜻하기도 함 진짜임 | 24.05.19 17:10 | | |
(IP보기클릭)222.103.***.***
옛날 미연시 번역돌리면 남편보고 주인이라고 하는 경우가 꽤 있었지 | 24.05.19 17:10 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
주인도 남편으로 번역가능하고 단나도 남편으로 번역이 가능하니까요... 근데 거의 단나사마로 많이 보다보니 남편은 | 24.05.20 10:22 | | |
(IP보기클릭)1.255.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
미도리라면..남편이라 부르겠지..
(IP보기클릭)211.228.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)175.194.***.***
깡통 이새기들 이쯤되면 일부러 이러는 거 아닌가 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)115.137.***.***
"빅데이터에 따르면 이 객체의 대사는 이렇게 번역하는 게 맞는 듯 하다" | 24.05.19 17:24 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)119.194.***.***
(IP보기클릭)14.47.***.***
뭣 | 24.05.19 17:09 | | |
(IP보기클릭)58.141.***.***
삽입까진 걍 번역 찐빠났네 ㅋㅋㅋ 했는데 거기서 도와드리겠습니다보고 멍해지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.19 17:16 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
미도리도 댓글알바 쓰기 시작했구만 아리스야 얼마 받았니
(IP보기클릭)165.132.***.***
미도리도 밀레니엄 학생이란 점을 생각하면 저렇게 번역되게끔 의도적으로 고쳐놓은게 아닐까
(IP보기클릭)1.253.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)182.224.***.***
(IP보기클릭)221.157.***.***
(IP보기클릭)125.182.***.***