본문

[유머] 정형돈 "똑같은 두글자인데 왜 굳이 한국어 대신 영어 가사를 쓰는거임?" [84]




(5317342)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 25730 | 댓글수 84
글쓰기
|

댓글 | 84
1
 댓글


(IP보기클릭)99.67.***.***

BEST
애초에 작사할 때 신경쓰는 포인트 중 하나지. 발성할 때 편한 발음인지
24.05.13 11:48

(IP보기클릭)59.26.***.***

BEST
정형돈은 형돈이와 대준이에서 작사를 담당했다
24.05.13 11:48

(IP보기클릭)211.54.***.***

BEST
그게 노래하기 적합해요)오.. 그건 인정이지
24.05.13 11:48

(IP보기클릭)222.235.***.***

BEST
정형돈 같은 타고난 재능러는 저런거 모름 본인은 다 되거든 "처음엔 사랑'이'란게~"
24.05.13 11:51

(IP보기클릭)58.225.***.***

BEST
왜 한국어 안써? 라고 이니시 걸어봤는데 완벽하게 카운터 맞아버렸네.ㅠ.
24.05.13 11:49

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
Now를 한국말로 적으니까 두글자지 실제로 발음하면 한글자니까
24.05.13 11:50

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
액자 속 사진 속의 그 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 액자 속 사진 속의 그 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 그립다 그리워 그립다 그리워 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 그립다 그리워 그립다 그리워 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 이걸 형돈이가 쓴거란거지ㄷㄷ
24.05.13 11:52

(IP보기클릭)211.54.***.***

BEST
그게 노래하기 적합해요)오.. 그건 인정이지
24.05.13 11:48

(IP보기클릭)218.38.***.***

오..... 부르기 편하게
24.05.13 11:48

(IP보기클릭)223.39.***.***

이목구비 시원시원하당
24.05.13 11:48

(IP보기클릭)59.26.***.***

BEST
정형돈은 형돈이와 대준이에서 작사를 담당했다
24.05.13 11:48

(IP보기클릭)113.198.***.***

코파카바나
정형돈 : 어려운 파트는 내가 안 불러서 ㅋㅋㅋㅋ | 24.05.13 11:51 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
코파카바나
액자 속 사진 속의 그 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 액자 속 사진 속의 그 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 그립다 그리워 그립다 그리워 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 홍합 그립다 그리워 그립다 그리워 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 이걸 형돈이가 쓴거란거지ㄷㄷ | 24.05.13 11:52 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

코파카바나
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 | 24.05.13 11:52 | | |

(IP보기클릭)218.148.***.***

코파카바나
여름! 너무! 더워!!! 에어! 컨을! 틀어!!! 마더! 파더! 더워!!! 에어! 컨을! 틀어!!! | 24.05.13 11:52 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

유이P
밤양갱 밤양갱 밤양갱이야! | 24.05.13 12:11 | | |

(IP보기클릭)99.67.***.***

BEST
애초에 작사할 때 신경쓰는 포인트 중 하나지. 발성할 때 편한 발음인지
24.05.13 11:48

(IP보기클릭)58.225.***.***

BEST
왜 한국어 안써? 라고 이니시 걸어봤는데 완벽하게 카운터 맞아버렸네.ㅠ.
24.05.13 11:49

(IP보기클릭)59.26.***.***

오 말된다
24.05.13 11:49

(IP보기클릭)223.62.***.***

액짜속 싸진쏙에 그
24.05.13 11:49

(IP보기클릭)182.231.***.***

맨하탄 카페
홍합홍합홍압호막ㅎㅁㅏ홍압홍합홍막홍합!!!! | 24.05.13 11:51 | | |

(IP보기클릭)59.16.***.***

맨하탄 카페
홍하홉하홍하봏ㅇ홍밥호바 | 24.05.13 11:51 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

맨하탄 카페
왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 왕밤빵 | 24.05.13 11:52 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

데엔드로
뭐야 애들 단체로 왜이래 | 24.05.13 11:53 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭)180.231.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
이나리31
내눈을 바라봐 롸잇 나~ | 24.05.13 11:55 | | |

(IP보기클릭)211.253.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
이나리31
영국 드라마 원어 한국더빙 일본더빙 다 들어봤는데 소리지르는 장면에서 원어 1음절 한국어 2음절 일본어 5음절이라 일본어 임팩트가 제일 약하더라 | 24.05.13 11:57 | | |

(IP보기클릭)59.171.***.***

아일톤 세나
혹시 f■ck ↗까 쿠소쿠라에 이런거야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.13 11:59 | | |

(IP보기클릭)133.106.***.***

아일톤 세나
일본어는 외화더빙 때 소리 약하게 질러서 그런 것도 있음 필연적으로 발음이 뭉개져버려서 외화에선 째는 소리 긁는 소리 잘 안 하는 편임 애니더빙은 뒤져라 지르는 거랑은 대비되는 부분 | 24.05.13 11:59 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

ㅁㅁ?ㅁㅁ
그 발음 못해서 영어 이상하게 읽으니 도람푸가 미간 찡그리면서 너 어디나라냐 하니 지팬 하니 아 그래 계속해 짤 같은건가? | 24.05.13 12:14 | | |

(IP보기클릭)180.231.***.***

에휴 니얼굴
호카손자 | 24.05.13 12:16 | | |

(IP보기클릭)180.231.***.***

에휴 니얼굴
차라리 호카수 옹 자 라고 끊어읽었으면 알아들을 가능성 더 높았을듯 ㅋㅋ | 24.05.13 12:17 | | |

(IP보기클릭)211.253.***.***

시라사카 코우메P
수영장에서 셜록 모리어티 대면씬 That's what people DO! 라는 대사였음 Do에서 소리지르는데 한국어는 그 부분이 2음절인 죽어 로 번역됐고 일본어는 5음절 시누몬다 | 24.05.13 12:40 | | |

(IP보기클릭)221.154.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
이나리31
now는 1음절 지금은 2음절 그거랑 비슷하게 재밌는게 strike는 1음절 스트라이크는 5음절 사람들 생각과 다르게 한글이 단점도 좀 있음 | 24.05.13 13:37 | | |

(IP보기클릭)61.80.***.***

두부는 꿀리지 않지
24.05.13 11:50

(IP보기클릭)211.234.***.***

한국어는 진짜 노래하기 어렵구나
24.05.13 11:50

(IP보기클릭)185.160.***.***

루리웹-5789791742
단어에 따라 다른 거지 저 단어 하나로 전체를 판단하면.. | 24.05.13 11:53 | | |

(IP보기클릭)141.223.***.***

루리웹-5789791742
한국어 문제라기보단 '지금'이 종성(특히 입술소리로)이 있는 단어라서 그런 거죠. 라젠카 OST 같은 거 보면 한국어 부분이 많은데도 '-ㄴ가'나 '-고', '-여' 등 종성 없이 끝내도록 작사한 걸 볼 수 있어요. | 24.05.13 11:57 | | |

(IP보기클릭)59.152.***.***

루리웹-8742925442
근데 한국어가 받침이 많아 어렵다는 말은 나도 들었음. 그래서 한글로 된 가사들이 더 소중혀-♡ | 24.05.13 11:57 | | |

(IP보기클릭)133.106.***.***

루리웹-5789791742
노래하기 편한 편임 동아시아만 간단비교하면 중국은 성조가 거슬리고 일본은 비음이 베이스라 노래발성 어려움 | 24.05.13 11:57 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

플라스마단 조무래기
반대로 지금이 아니라 바로 였음 어떨까 싶긴하네 | 24.05.13 12:09 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

루리웹-5789791742
시 중에도 ㅏ만써서 한게 있을정도로 단어 많아서 쉽게 만들고자 하면쉬움 | 24.05.13 12:19 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

루리웹-5789791742
한국어가 노래하기 어려운건 맞음. 성악가들도 이태리어로 가곡 하다가 한국어 가곡하면 소리 내기 어려운거 공공연한 사실임. 한국어에 받침이 많고 으~ 이~ 할때 구강이 옆으로 벌어지고 닫히는 구조라서 으 이 같은 발음도 강제로 입을 벌려서 발성을 해서 성악가들도 발음과 발성을 정확하게 하는게 기량차이라 이태리노래보다 한국어 노래를 더 어려워함. | 24.05.13 12:32 | | |

(IP보기클릭)125.133.***.***

정형돈이 가수 선배 아니야? 가르쳐야징
24.05.13 11:50

(IP보기클릭)222.235.***.***

BEST
AZKiRyS
정형돈 같은 타고난 재능러는 저런거 모름 본인은 다 되거든 "처음엔 사랑'이'란게~" | 24.05.13 11:51 | | |

(IP보기클릭)125.133.***.***

OSDay
오 역시 재능이.... | 24.05.13 11:52 | | |

(IP보기클릭)218.154.***.***

AZKiRyS
왕밤빵왕밤빵!을 하는 팀이라 ㅋㅋㅋ | 24.05.13 11:53 | | |

(IP보기클릭)182.31.***.***

AZKiRyS
아닌 게 아니라 노래부르는 거 보면 목 자체는 진짜 좀 타고난 것 같음. 뻥뻥 울리는 성량에, 막걸리에 보드카 섞어마신 바이브로 긁어대는데 목소리가 유지되는 내구도에... 쌩목 안 쓰고 고음을 안정적으로 올리는 훈련이 안 되어있다뿐이지 본인이 원해서 제대로 된 트레이닝과 연습을 거치면 생각보다 꽤 좋은 보컬이 될 수 있는 재목임 | 24.05.13 12:03 | | |

(IP보기클릭)183.99.***.***

AZKiRyS
저걸 반대로 후배가 형돈이형은 이거 모르세요? 라고 물어봤는데 "아 난 그냥 그런거 몰라도 다 되거든" 이라고 카운터 날라오면 후배들 현타 장난아닐것같기도하겠네요 ㅋㅋㅋㅋ.. | 24.05.13 13:05 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

쓰읍... 납득해버렸어
24.05.13 11:50

(IP보기클릭)121.135.***.***

24.05.13 11:50

(IP보기클릭)222.112.***.***

지큼 이 순간~~~!!!!!!!!!!!
24.05.13 11:50

(IP보기클릭)121.188.***.***

반대로 다 닫아버리는 가사를 썼던 형도니는...
24.05.13 11:50

(IP보기클릭)210.179.***.***

다그닥다그닥다그닥
왕밤빵왕밤빵왕밤빵왕밤빵 | 24.05.13 11:51 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
Now를 한국말로 적으니까 두글자지 실제로 발음하면 한글자니까
24.05.13 11:50

(IP보기클릭)172.226.***.***

루리웹-6142678327
이거 오해인데 음절은 실제 소리 단위가 아니라 인간의 인식단위라 1모음=1음가가 아니다 물론 음으로 따질때 now가 지금보다 짧고 편한건 맞는데 음절로 설명하면 묘하게 틀리게됨 | 24.05.13 11:54 | | |

(IP보기클릭)141.223.***.***

포쿠
now는 1음절(syllable) 맞지 않나요? [nau]니까 1음가는 아니긴 할 텐데. | 24.05.13 12:00 | | |

(IP보기클릭)1.235.***.***

포쿠
영어 syllable이 번역할때 음절로 번역되긴 되긴 하지만 둘이 완벽히 치환되진 않아서 어쩔수 없음. 영문권에서 now는 1 syllable이 맞긴 하고... | 24.05.13 12:01 | | |

(IP보기클릭)168.126.***.***

플라스마단 조무래기
음절이 음성학적인 소리의 단위가 아니라 인간이 인식하는 인지적인 단위라는 말이애오 | 24.05.13 12:02 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

공부 좀 더 하고 온나!
24.05.13 11:51

(IP보기클릭)39.7.***.***

맞ㄴ0
24.05.13 11:51

(IP보기클릭)103.212.***.***

형돈이형이 납득을 했다는게 더 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
24.05.13 11:51

(IP보기클릭)121.165.***.***

now는 1음절이라 애초에 다르긴 한데
24.05.13 11:51

(IP보기클릭)14.58.***.***

대본으로 이거좀 찝어주세요 했겠지
24.05.13 11:51

(IP보기클릭)222.235.***.***

그래서 실용음악 하거나 가수들 노래들어보면 '이' 나 '으' 같은거 발성하기 좋게 ㅎ 발음 섞어서 비강으로 빼는 소리 종종 들림 'ㅎ이제~ 갈수 이쒀어어어~'
24.05.13 11:52

(IP보기클릭)223.62.***.***

직접 해보니까 입이 닫히면 고음을 내기 어려워지네
24.05.13 11:52

(IP보기클릭)59.16.***.***

형도니와 대주니의 멈블도 명곡이지.
24.05.13 11:52

(IP보기클릭)172.224.***.***

이제 에 에 에 에 로 일단 대용은 됨
24.05.13 11:53

(IP보기클릭)121.156.***.***

그래서 박진영이 박준형에게 컴온을 컴온나 라고 하라는 거였구나
24.05.13 11:54

(IP보기클릭)58.143.***.***

외국애들한테도 팔아먹어야 되니까 영어 쓰는거지 얼마전에 음악방송 보는데 일단 아이돌들 노래 가사는 70? 80프로 정도는 영어더라
24.05.13 11:54

(IP보기클릭)223.39.***.***

♧◇♡♤
리얼 서양 K팝 덕후들은 영어없는 K팝에 환장함 | 24.05.13 12:01 | | |

(IP보기클릭)58.143.***.***

유리창떠들썩파랑나비
그런 ㅁㅁ들만 가지고 장사 할수는 없으니까.. 씹덕 ㅁㅁ들도 일본어에 환장하지만 그렇다고 씹덕계가 일본어만 가지고 다른나라에 장사하지는 않잖아 | 24.05.13 12:04 | | |

(IP보기클릭)58.143.***.***

♧◇♡♤
ㅎㅁㄴ가 금지어인가 보네 진짜들을 말한거임 | 24.05.13 12:05 | | |

(IP보기클릭)61.80.***.***

오.. 여태 진짜 이해 안되는거중 하나가 굳이 영어로 범벅시키는 가사였는데 이러면 인정이지
24.05.13 11:55

(IP보기클릭)211.36.***.***

형돈이는 발음이 힘든 가사를 줘도 상관없었다 부르는 사람이 1세대 힙합 레젼드라서 ㅋㅋ
24.05.13 11:55

(IP보기클릭)124.137.***.***

호흡하고 발성 다 연관되어 있지
24.05.13 11:55

(IP보기클릭)27.35.***.***

어감이 중요해서...
24.05.13 11:56

(IP보기클릭)121.152.***.***

노래 번안 할 때 저거 신경 안 쓰면 부르기 힘들고 오리지날 곡보다 더 구려짐
24.05.13 11:57

(IP보기클릭)118.235.***.***

나도 마냥 왜 한글 써도 되 는걸 안쓰지? 했는데 와 저런 속사정이 있을줄은 생각을 못했음 단박에 납득함
24.05.13 11:58

(IP보기클릭)106.102.***.***

고음에 ㅡ 붙으면 소리가 쉽게 찌그러짐
24.05.13 11:58

(IP보기클릭)61.255.***.***

겉멋 든 거라고 깠던 내가 부끄럽다.
24.05.13 11:59

(IP보기클릭)61.80.***.***

Digouter HHT
가만보면 겉멋도 많은거같음 | 24.05.13 12:08 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭)106.101.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
으어아으아오우어
밤양갱이자나!! | 24.05.13 13:21 | | |

(IP보기클릭)76.87.***.***

원래 영어권노래가 문법이나 단어보다 발성하고 라임을 중요시했는데 쌍팔년도에는 한국사람들이 그걸몰라서 뭐라고한일들이 많았음
24.05.13 12:05

(IP보기클릭)221.139.***.***

오 대박....이런 사실이 있었군요..
24.05.13 12:09

(IP보기클릭)121.166.***.***

그래서 외국 노래를 번역한 그대로 부르면 가사가 되게 어색하게 느껴짐 버튜버 붐이 일어나면서 외국 노래를 한국어로 개사한 커버곡들이 많아졌는데 대부분이 이런 걸 신경 쓰지 않더라
24.05.13 12:11

(IP보기클릭)180.231.***.***

가슴확대범
애니주제가 예전부터 번안할때 저런거 신경 많이 쓰긴 했었음 ㅋㅋ | 24.05.13 12:18 | | |

(IP보기클릭)121.166.***.***

오사마 빈 라덴
ㅇㅇ 그게 프로랑 아마추어의 차이 같음 | 24.05.13 12:19 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

김할매: 암만 작사작곡 기깔나게 해도 보컬이 gg치면 발표 못한다
24.05.13 12:13

(IP보기클릭)211.234.***.***

비의랩소디에서 큼- 부분을 발음 그대로 올리면 다음 소절 진행하다 성대 다칠 수도 있지.
24.05.13 13:24

(IP보기클릭)1.220.***.***

와아.. 정말 생각도 못했던 답변이네요 당연히 그냥 멋? 같은거 때매 그런주 알았는데
24.05.13 13:25

(IP보기클릭)175.223.***.***

나우는 사실 한글자임. 영어로 말하면.
24.05.13 14:46


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (75)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (24)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (171)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (42)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



sbs 포켓몬스터가 검열받았던 이유 (11)
속보) 북한, 미상발사체 발사 (24)
한달월급 세후 830만원 뉴요커. (52)
전자발찌 착용후기 (45)
??? : 오킹나와!!! (9)
북한이 관심받는법을 바꿨네 (18)
팔레스타인 지지 시위 근황 (6)
이건 고양이가 아니야!! (5)
근근웹 하는거 안무서우세요? (38)
눈물 흘리는 냐옹이... (2)
오킹이 어떻게든 방송 복귀하려 애쓰는 이유 (48)
자전거 보조바퀴 어떻게 푸나여? (13)
좋은 요양원 시설에서 하는 운동들 (14)
로또 3등 당첨된 사람 (46)
일본 인당 GDP 근황 (43)
공무원 왜함? (45)
북한 미사일 근황 (40)
"얘들아 이거 봐줘!!!" (19)
카리나 한테 휴대폰 뺏긴 연대생 (8)




X