본문

[유머] 혐한누명을 쓴 일본업소 [35]




(1312536)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 22997 | 댓글수 35
글쓰기
|

댓글 | 35
1
 댓글


(IP보기클릭)218.148.***.***

BEST
이거 구글이 혐한임 내가 봤음
24.05.13 10:36

(IP보기클릭)59.14.***.***

BEST
오지말래서 안갔어 ㅅㄱ
24.05.13 10:35

(IP보기클릭)14.35.***.***

BEST
이게 맞냐고 한국어 전문가에게 물어보지 그랬어
24.05.13 10:39

(IP보기클릭)1.251.***.***

BEST
'오지 마라 천천히 부디'
24.05.13 10:41

(IP보기클릭)121.189.***.***

BEST
그게 됐으면 진작에 그사람한테 맡겼지 ㅋㅋ
24.05.13 10:42

(IP보기클릭)125.242.***.***

BEST
그 비용을 쓰기 싫어서 번역기 돌렸으니 ㅋㅋㅋㅋ
24.05.13 10:42

(IP보기클릭)49.168.***.***

BEST
이래서 뒤집어서 한 번 더 뜻체크 번역해봐야함
24.05.13 10:44

(IP보기클릭)59.14.***.***

BEST
오지말래서 안갔어 ㅅㄱ
24.05.13 10:35

(IP보기클릭)218.148.***.***

BEST
이거 구글이 혐한임 내가 봤음
24.05.13 10:36

(IP보기클릭)14.35.***.***

BEST
이게 맞냐고 한국어 전문가에게 물어보지 그랬어
24.05.13 10:39

(IP보기클릭)121.189.***.***

BEST
마카모스
그게 됐으면 진작에 그사람한테 맡겼지 ㅋㅋ | 24.05.13 10:42 | | |

(IP보기클릭)125.242.***.***

BEST
마카모스
그 비용을 쓰기 싫어서 번역기 돌렸으니 ㅋㅋㅋㅋ | 24.05.13 10:42 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

마카모스
복잡한것도 아니고 일상적이규 간단한 문장을 정반대로 번역할줄은 몰랐겠지 | 24.05.13 11:01 | | |

(IP보기클릭)1.251.***.***

BEST
'오지 마라 천천히 부디'
24.05.13 10:41

(IP보기클릭)221.151.***.***

구글이 또 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.13 10:42

(IP보기클릭)14.47.***.***

메챠쿠챠나 파파카츠랑 비슷한 경우인가
24.05.13 10:42

(IP보기클릭)221.146.***.***

저래서 내가 늘 구글 번역 크로스체크해 봄. 번역해보고 다시 역번역해봄. 그러면 이상할 때가 가끔 있음.
24.05.13 10:43

(IP보기클릭)223.39.***.***

관광객 : 저 가게 혐한인가봐 괜히 갔다가 큰일나는거 아니냐 가지말자
24.05.13 10:43

(IP보기클릭)211.234.***.***

번역기 돌릴거면 결과물을 반대로 한번 더 돌려보자 ㅋㅋㅋ
24.05.13 10:43

(IP보기클릭)49.168.***.***

BEST
이래서 뒤집어서 한 번 더 뜻체크 번역해봐야함
24.05.13 10:44

(IP보기클릭)58.232.***.***

일본이 라인 뺐어가려는 지금 시국에 굳이 일본 갈 필요가 있나??? 오지 말라는데 가지도 않을거임
24.05.13 10:44

(IP보기클릭)223.62.***.***

루리웹-0423687882
ㅂㅅ같은 소린 다는데 가서 해 | 24.05.13 10:48 | | |

(IP보기클릭)58.232.***.***

보추의칼날
프사도 그렇고 일본 존나 좋아하나보네 왜구니? | 24.05.13 10:54 | | |

(IP보기클릭)58.232.***.***

보추의칼날
라인 일본에 넘어가면 좋겠다 너네 나라에 라인 넘어가서 | 24.05.13 10:55 | | |

(IP보기클릭)221.155.***.***

루리웹-0423687882
반일을 하고 싶으면 우선 여기부터 들어오지 말아야 하지 않을까? | 24.05.13 10:55 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

루리웹-0423687882
1점. | 24.05.13 10:57 | | |

(IP보기클릭)58.232.***.***

혁돌君
너가 이런 글 보기 싫으면 한국에서 나가서 일본 가야하는거 아닐까? | 24.05.13 10:58 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

루리웹-0423687882
여기저기 다른 게시글마다 헛소리만 자꾸 늘어놓는 인간이였군 | 24.05.13 11:04 | | |

(IP보기클릭)119.200.***.***

이거 몇번 보긴 했는데 이 이후에 어떻게 됐을지 궁금하다. 고쳤을까?
24.05.13 10:48

(IP보기클릭)211.234.***.***

곰과곰

고친듯? | 24.05.13 10:54 | | |

(IP보기클릭)125.242.***.***

곰과곰

https://hangsome.jp/shiodome/ 왼쪽은 웹홈페이지인데 그대로. 근데 구글 찾아보니 해당지점 수정하긴 했음. 오지마라 뺌. 근데 여전히 '천천히 부디'라는 완성되지 않은 어색한 한국어 문장이긴 함 ㅋㅋㅋ | 24.05.13 11:04 | | |

(IP보기클릭)211.196.***.***


예전에 이랬었는데
24.05.13 10:48

(IP보기클릭)121.142.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.13 10:49

(IP보기클릭)175.115.***.***

근데 ㄹㅇ 영어로는 웰컴써놓고 한글로는 오지마라? 여긴 딱봐도 혐한이네 싶어서 안갈거 같긴함... ㄷㄷㄷ.... 번역기 어디꺼 쓰는지는 모르겠지만 항상 번역 한번 하고 다시 재번역해서 ㄹㅇ 똑같이 되는지 확인해봐야됨...
24.05.13 10:51

(IP보기클릭)118.235.***.***

이랏샤이 : 어서오지 마셍: 마라
24.05.13 10:54

(IP보기클릭)106.101.***.***

Unwelcome store
24.05.13 10:54

(IP보기클릭)175.115.***.***

저래서 번역기는 언어 바꿔서 한번 더 써줘야함.. 오역 검수차원에서..
24.05.13 10:56

(IP보기클릭)39.115.***.***

일본업소 한국없소
24.05.13 10:56

(IP보기클릭)211.234.***.***

구글 번역기는 이용자가 번역 피드백이 가능함. 저거도 구글 번역기 이용자가 장난질 친거일거임. 비슷하게 하츠네 미쿠를 이명박으로 번역하던거도 누가 그렇게 장난질친거였던걸로 기억. 한 2010년대 중반에 사람들이 저런 장난질 많이 쳐서 황당한 번역이 많이 나옴.
24.05.13 10:57

(IP보기클릭)222.112.***.***

일본어 => 한국어번역 한국어번역 => 일본어재번역 AI 쓸거면 크로스체크는 필수지 구라를 얼마나 잘 치는디
24.05.13 10:57

(IP보기클릭)118.131.***.***

구글번역기 나 대학교 다닐 떄 까지만 해도 피씨방 번역시키면 Blood-sea room으로 번역했었음
24.05.13 11:05

(IP보기클릭)118.235.***.***

다시 한번 번역해보짘ㅋㅋㅋㅋ
24.05.13 11:11


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (75)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (24)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (171)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (42)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



애기밥통시식코너.jpg (19)
의외로 통념과는 달랐던 중세시대 전투 (8)
중식을 먹고 가끔 소화가 안되는 이유 (10)
드래곤볼 티셔츠.jpg (15)
마동석 결혼식에 나타난 홍석천 (2)
중세 기사를 이기려면 꼭 필요한 무술 (4)
민희진 사건은 뭐 계속 나오냐 (16)
사건반장 근황 (78)
강아지가 신기한 고양이들.gif (11)
서양식 갑주는 왜 쇠퇴했나요?.jpg (93)
힐러를 하는 이유 (17)
인성 터진 점원이 영화 추천하는 만화 (6)
80프로 올랐다는 사과근황 (13)
그림 배우려왔는데 옆 친구가 잘 그림 (9)
총이라고 말하기도 아까운 총알 발사기 (8)
여초 회사에 입사 했을때 가장 무서운 상황 (61)




X