본문

[유머] 붕괴 스타레일 스토리가 잘 이해안가는 이유 [72]




(5468023)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 13613 | 댓글수 72
글쓰기
|

댓글 | 72
1
 댓글


(IP보기클릭)110.10.***.***

BEST
그게 바로 나부야
24.05.11 19:00

(IP보기클릭)125.133.***.***

BEST

스타레일 식 대사
24.05.11 19:02

(IP보기클릭)121.168.***.***

BEST
솔직히 스타레일만의 문제점이라기 보다는 붕괴 전체의 문제점임 ㅋㅋㅋㅋ 이새끼들 원신 하는거보면 진짜 순한맛내려고 엄청 노력한거 알 수 있음. 사람도 안 죽잖아.
24.05.11 19:03

(IP보기클릭)110.10.***.***

BEST

24.05.11 19:09

(IP보기클릭)110.10.***.***

BEST
원문이 중국어라 그런거 같기도 함
24.05.11 18:58

(IP보기클릭)58.123.***.***

BEST
왜서요 왜서...를 보고자란 아자씨는 그려려니 한다...
24.05.11 19:01

(IP보기클릭)112.158.***.***

BEST
지들만 아는 고유명사와 일반인은 들어본적도 없는 과학이론도 섞이면 완벽하다
24.05.11 19:03

(IP보기클릭)218.234.***.***

페이몬같은 설명맨이 없어서 더 그런듯ㅋㅋ
24.05.11 18:58

(IP보기클릭)110.10.***.***

BEST
원문이 중국어라 그런거 같기도 함
24.05.11 18:58

(IP보기클릭)125.182.***.***

3부터 했지만 얘넨 그냥 캐릭 하나에 집중 시키고 그 근처 스토리를 푸는게 나음
24.05.11 18:59

(IP보기클릭)110.10.***.***

BEST
-ZON-
그게 바로 나부야 | 24.05.11 19:00 | | |

(IP보기클릭)211.172.***.***

Apple Paymon
와 최악의 답안지가 나왔네 | 24.05.11 19:04 | | |

(IP보기클릭)125.182.***.***

Apple Paymon
어 시발? | 24.05.11 19:05 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

걍 신이랑 화신들 존나 싸돌아다니는 서양식 알피지 세계관 생각하면 됨
24.05.11 18:59

(IP보기클릭)220.118.***.***

류웨이 공대가 아니라 국문학과 였나... 시나 시적 표현 너무 좋아함
24.05.11 18:59

(IP보기클릭)223.38.***.***

평면적스즈카
중국은 그냥 공부 잘하면 무조건 이과로 가는 거 같더라. 특히 정치쪽 진출이면 필수. 덕분에 공산당원이지 아마? | 24.05.11 19:21 | | |

(IP보기클릭)58.123.***.***

BEST
왜서요 왜서...를 보고자란 아자씨는 그려려니 한다...
24.05.11 19:01

(IP보기클릭)58.235.***.***

약간 중국쪽이라 문학 감성 반 고유명사까지 섞여서 이해가 어렵긴 함
24.05.11 19:02

(IP보기클릭)125.133.***.***

BEST

스타레일 식 대사
24.05.11 19:02

(IP보기클릭)116.36.***.***

디젤Diesel
붕스보다 더한 거 같은데 | 24.05.11 19:03 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

디젤Diesel
토미노 화법보다 더 알아듣기 힘든거 같은데 | 24.05.11 19:15 | | |

(IP보기클릭)221.156.***.***

키보도스절세미녀들
붕스가 스타레일인데 | 24.05.11 19:20 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

디젤Diesel
ㅋㅋㅋㅋ | 24.05.11 19:31 | | |

(IP보기클릭)112.158.***.***

BEST
지들만 아는 고유명사와 일반인은 들어본적도 없는 과학이론도 섞이면 완벽하다
24.05.11 19:03

(IP보기클릭)121.168.***.***

BEST
솔직히 스타레일만의 문제점이라기 보다는 붕괴 전체의 문제점임 ㅋㅋㅋㅋ 이새끼들 원신 하는거보면 진짜 순한맛내려고 엄청 노력한거 알 수 있음. 사람도 안 죽잖아.
24.05.11 19:03

(IP보기클릭)118.235.***.***

루리웹-1017300304
원신 월드퀘 보면 그렇지도 않음 더하면 더했지 | 24.05.11 19:05 | | |

(IP보기클릭)121.168.***.***

상아로만든틀니
최소한 메인은 티 안내려고 노력하잖아. 사람 죽는거 말하는거면 원신은 진짜 안죽는거 맞고. | 24.05.11 19:07 | | |

(IP보기클릭)223.33.***.***

스타레일고수가될꺼야
24.05.11 19:04

(IP보기클릭)211.168.***.***

아케론&블랙스완 듀오 나오는 파트들은 쌍으로 무슨소리 하는지 모르겠음
24.05.11 19:04

(IP보기클릭)182.31.***.***

진짜 파판13보다 고유명사때문에 힘든 겜은 미호요가 유일하다
24.05.11 19:04

(IP보기클릭)14.7.***.***

그래서 내가 삼칠이를 좋아해 나랑같이 뭔 개소린지 모르고 드립치면 그것만 받아줌
24.05.11 19:04

(IP보기클릭)183.102.***.***

원신은 리월쪽 아니면 그런거 별로 못 느끼겠는데 스타레일은 너무 심해..
24.05.11 19:05

(IP보기클릭)58.227.***.***

그래도 인게임 아카이브만 슬쩍봐도 이해되긴함 ㅋㅋㅋ
24.05.11 19:05

(IP보기클릭)58.227.***.***

루리웹-0048922215
시뮬도 유기해 월퀘도 유기해 개척후문도 유기해 동행임무도 유기해 솔직히 여러가지 컨텐츠 안하면 이해되는게 이상한 수준이긴함 | 24.05.11 19:06 | | |

(IP보기클릭)1.232.***.***

약간 중국어쪽 번역가들이 인센이 비싸서 좀 저렴한 사람들 쓰는게 아닐까 싶기도 하고
24.05.11 19:05

(IP보기클릭)218.150.***.***


읽기 개같은건 붕괴 고유의 문화... 설명을 함 > 설명을 이해하기 쉽게 설명한다고함 > 그것도 개같이 말함
24.05.11 19:06

(IP보기클릭)182.31.***.***

벨그레이스
으악 | 24.05.11 19:06 | | |

(IP보기클릭)210.90.***.***

벨그레이스
이 짓거리 하는거 시즌2에서 더 악화되서 하기 싫어 진짜.. | 24.05.11 19:19 | | |

(IP보기클릭)27.117.***.***

같은 한자문화권인 우리도 이해를 몬하는데 다른 글로벌섭은 저걸 어케 이해할까 걱정되기도 함
24.05.11 19:07

(IP보기클릭)175.123.***.***

솔직히 뭔 소리하는지 모르겠음 이게 스토리면으로 보면 재밌나?
24.05.11 19:07

(IP보기클릭)125.133.***.***

돌아온 한글97
모름. 막판까지 졸면서 했음 | 24.05.11 19:08 | | |

(IP보기클릭)112.171.***.***

돌아온 한글97
설정이라던지 에이언즈가 뭐고 스텔라론 헌터가 뭐하는 사람이며 나부가 뭐하는곳이지 아는 상황에선 재밌음 말그대로 아는만큼 보인다라는 건데 문제는 그런거 모르는 라이트유저입장에선 뭔소리야 이게 이러는게 단점이긴함 | 24.05.11 19:09 | | |

(IP보기클릭)110.10.***.***

BEST
돌아온 한글97

| 24.05.11 19:09 | | |

(IP보기클릭)125.188.***.***

Apple Paymon
페나코니 가서는 맵도 그렇고 그냥 정신사나워서 접음 ㅠ | 24.05.11 19:14 | | |

(IP보기클릭)114.206.***.***

돌아온 한글97
에이언즈들이 뭐하는 애들인지만 알면 이번 페나코니 스토리도 대충 이해가능 | 24.05.11 19:20 | | |

(IP보기클릭)221.156.***.***

돌아온 한글97
스토리면으로 보면 재밌음 중간에 나부 빼고 | 24.05.11 19:22 | | |

(IP보기클릭)39.118.***.***

한국에서나 일본에서나 "중국겜들은 하나같이 시작부터 어려운 고유명사를 남발한다"는 평이 나오는 걸 보면....... 다시말하지만, 십덕물 원조국에, 파판13 같은 걸출한 고유명산 남발물을 배출한 일본에서조차 저리 평가하고 있다.
24.05.11 19:08

(IP보기클릭)211.168.***.***

에르타이
파판13이면 일본도 지나치단 소리 듣는데 중국겜들은 그게 평균급으로 보일만한 수준... | 24.05.11 19:11 | | |

(IP보기클릭)220.94.***.***

스타레일이 너무 옛 SF식 독자세계관+고유명사 폭발이라 '그게 뭔데 ㅆㄷ아' 가 되가지고...
24.05.11 19:09

(IP보기클릭)49.170.***.***

판나코타인지 페나코니인지는 잘나왔다더니 영 아닌가보네
24.05.11 19:09

(IP보기클릭)121.168.***.***

방구석폥귄
존나 잘나오긴 했어. 거기까지 한 애들이 알아먹으면 되는거지. | 24.05.11 19:09 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

방구석폥귄
잘나왔음 근데 군상극 이고 서브 부터 시작해서 설정 다 파먹으면 진짜 좋은데 뉴비 라던가 서브 안 즐기면 모름 | 24.05.11 19:14 | | |

(IP보기클릭)175.115.***.***

방구석폥귄
윗 댓글에도 관련 짤이 있지만.. 설정 및 고유명사에 대한 이해가 있으면 역대급으로 잘 나온 수준임 이해 못하면 뭔 소리야 씹덕아 하다 끝나는 거지 | 24.05.11 19:16 | | |

(IP보기클릭)1.246.***.***

방구석폥귄
잘나왔음 | 24.05.11 19:50 | | |

(IP보기클릭)125.182.***.***

방구석폥귄
나오기는 역대급으로 잘 나왔는데 고유명사가 많아서 대충보면 이해가 안되는게 있음 | 24.05.11 20:03 | | |

(IP보기클릭)125.178.***.***

저런게 해결되려면 미호요쪽에 로컬라이징 담당전담인원이 있거나 번역업체에 좀 더 많은 정보를 주고 담당자랑 컨택되게 해줘야 되는데 그걸 안함 ㅋㅋㅋㅋ
24.05.11 19:09

(IP보기클릭)220.117.***.***

중국겜들 고유명사 남발 너무 심함. 페이트급임... 그마저도 페이트는 원래 쌓아둔 기반이 있어서 미디어믹스 원래 순서대로 정주행하면 이해 가능인데 이 새1끼들은 뉴IP부터 그 지랄함
24.05.11 19:09

(IP보기클릭)118.176.***.***

사실 중국게임 특성이기도 함 ㅋ 그림체로는 일본게임인지 중국게임인지 모르는데 캐릭터가 갑자기 시를 읇기 시작하면 '아 중국게임이구나' 한다고 하잖아 ㅋ 그런데 스타레일은 sf 요소가 있어서 더 심하지 ㅋ 그나마 에이언즈에 대해서만 잘 알게 되어도 생각보다 이해 자체는 그렇게 어려워지지는 않게됨
24.05.11 19:10

(IP보기클릭)113.52.***.***

정체불명1
아이온이라고 번역만 제대로 됐어도 이새끼가 초월적존재구나 정도는 알아먹음 | 24.05.11 19:16 | | |

(IP보기클릭)39.118.***.***

Arisael
솔직히 에이언즈라고 하니 무슨 '에이전트' 같은 어감이 ㅋㅋㅋ | 24.05.11 19:34 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

미호요도 그렇고 여태해본 중국계 모바겜은 대충 지들만 아는 이야기 툭툭 던지면서 사실 엄청난게 있다고 떡밥던지면서 사람 궁금하게 만드는 게 보편적인듯. 난 불호지만
24.05.11 19:12

(IP보기클릭)211.168.***.***

돛새치 800g15500원
아방가르드겜... | 24.05.11 19:15 | | |

(IP보기클릭)125.188.***.***

중국겜이 다 이럼. 페르소나는 일본 IP라 안그래서 괜찮던데
24.05.11 19:13

(IP보기클릭)125.188.***.***

달렉
명조도 이런 식이면 찍먹하고 바로 접을 듯 | 24.05.11 19:13 | | |

(IP보기클릭)125.133.***.***

달렉
명조 이미 그런거 심해서 문제점이라고 CBT부터 지적당하고 있는디.... | 24.05.11 19:19 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

https://youtu.be/fyt6rTUUu9E?si=xUIIhN8jPOALONGd 난 에이언즈 이거보고 이해함
24.05.11 19:13

(IP보기클릭)112.170.***.***

메인디피
에이언즈 또한 아이온을 오역한... | 24.05.11 19:15 | | |

(IP보기클릭)182.230.***.***

난 그래서 일본어 음성으로 해놓고 비교하니까 좀 알아듣겠더라
24.05.11 19:13

(IP보기클릭)175.115.***.***

빠다박스
정작 일본어도 오역이 없다고 볼 수 없음... | 24.05.11 19:17 | | |

(IP보기클릭)182.230.***.***

asirae
그것도 실제 내용이랑 다를 순 있겠지만 좀 더 은유?가 적고 직관적인듯? | 24.05.11 19:33 | | |

(IP보기클릭)220.94.***.***

대략적인 흐름 말고는 잘 모르겠긴 함ㅋㅋㅋ
24.05.11 19:14

(IP보기클릭)118.45.***.***

그래도 이해하기엔 그렇게 어려운 스토리는 아니였음. 나부 때문에 접었다가 복귀 했던 유저들은 설정이나 이런것들 다 까먹고 페나코니 진행하니 이해하기 어려울 것 같음
24.05.11 19:16

(IP보기클릭)211.234.***.***

일단 스타레일을 이해하려면 '최소' 에이언즈 종류랑 뭐하던놈들인지는 알고 시작해야 도움됨.
24.05.11 19:16

(IP보기클릭)218.155.***.***

중국애들 특징인듯 쓸데없이 사족이 많고 설명이 길고 복잡함 설정놀음+철학 엮어서 그걸 자랑하는덴 진심인데 스토리텔링엔 별 관심이 없음 서사가 좋은데도 텔링이 구리니 몰입도 부족 스토리 이해도 어려운 경우가 많음 미호요는 그나마 그걸 연출로 극복하는편인거 같은데 개인적으로 소전도 비슷해서 하다 지쳐서 떨어져 나갔었음 모바일게임 하는 이유 + 현질하는 이유가 좀더 단순하게 편하게 즐거움을 얻기 위함인데.. 저런거만 고쳐도 아마 매출 더 늘지 않을까 싶은데...
24.05.11 19:28

(IP보기클릭)175.115.***.***

뤼트판니스텔로이
최소한 페나코니 만큼은 연출 뿐만 아니라 스토리텔링도 상당히 뛰어난 편임 단지 역대급으로 설정+고유명사 알아야하는 게 많으니 거기서 걸러지는 경우가 종종 보이는 거지 | 24.05.11 19:31 | | |

(IP보기클릭)211.35.***.***

나부는 맵도 지랄같고 스토리 이해도 안됨
24.05.11 19:29

(IP보기클릭)182.211.***.***

뭔가 나스체 같다고 생각했는데 그것보다 좀 더 장황하고 고유명사가 많이 들어간거 같더라.
24.05.11 19:54

(IP보기클릭)175.194.***.***

당장 명방도 초창기는 스토리 다 읽어도 못 알아듣는 사람 많았지
24.05.11 20:35

(IP보기클릭)180.69.***.***

나부는 그게심해서 뭔소린지하나도못알아먹었는데 페나코니는 읽을만하던데?
24.05.11 22:54


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (54)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (22)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (167)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



나도 사건반장땜에 ㅈ같은 일 당해 봄 (14)
우주 텍스쳐 깨졋다!!! (29)
강형욱이 해명 안한건 더 많다니까... (18)
포켓몬과 함께하는 일상 만화.manhwa (11)
강형욱) 솔직히 꼭 해명해야하는 부분 (24)
원피스 스포 록스 해적단 관련 웃긴 부분 (34)
강형욱 붙잡고 고로시하던 원조 렉카 근황.jpg (25)
강호동 23살 때 덩치 수준 (28)
강형욱 이슈는 사내메신저 때문이네 (26)
이번에 추가된 스텔라 블레이드 신규의상 특 (1)
고양이 쓰다듬기.gif (20)
파키스탄 시골의 채소 가격.jpg (55)
실시간) 강형욱 해명 영상 여초 반응 (8)
원피스 스포 잘만든 캐릭터의 중요성 (27)
스텔라블레이드) 신규의상 쩌네... (7)
세계속의 퍽유 (10)
투신자.살을 막는 방법.mp4 (8)
폭로한 여직원이 공개한 강형욱 카톡 (82)
언론이 쓰레기인 이유 (11)




X