[잡담] 스타필드 노 한글은 아직도 웃기기만 함 ㅋㅋ

[메이룬스 데이건]

한국에서 주변기기 다 팔아먹고

별무리로 번역해놓고

홍보까지 한글로 해

한정판까지 예구받아놓고

마소에 합병까지 들어가서 한글 100프로라고 다들 들떠있었는데

처음 언어지원목록에 안뜬거보고

중국어 번체도 없는거보니 나중에 나올거다 희망회로 돌리다가

스페인어도 빠졌네! 이거 무조건 추가됨 ㅋㅋ 하면서 진짜 희망회로 오버클럭 풀쓰로틀링 걸릴정도였는데

어느날 스팀판 예구뜨고 언어지원 한글없음

아 스팀에 한글없어도 되는게임들 종종있음 ㅋㅋ 하면서 최후의 희망 돌리다가

결국 다렉게임즈에서 확인해줬지 영문이라고..

출시 첫날 사람들은 진짜 영어네.. 받아놓고도 못믿음

물론 ai번역이 바로 나와서 좀 해보는 사람있었는데 그래도 정식이 아니라서 어색하고 오역이 많았고

제일 중요한 게임이 내가 알던 베데스다가 아니란거에 크게 실망하고 떠났지

[냥념통탉]

베데스다가 언제나 한국을 천시하고 한글화 안해주는게

내가 알던 베데스다인데.

[MonsterCat]

막줄은 틀린거 아님?

평소의 베데스다 그자체인 게임인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[메이룬스 데이건]

그건 아님 스카이림이고 오블이고 폴아웃이고 무조건 수상은 할 정도임

[간부은고등어]

번역 안해주던게 베데스다라는게 아니라 게임 수준이 자기가 알던 베데스다가 아니란 뜻

[MonsterCat]

아냐 잘생각해봐 게임 재미도 베데스다맛 그대로야...ㅋㅋ

발전없이 그대로라 욕먹은거지 재미는 있었잔아?

[간부은고등어]

난 본문 글 해석한거고 스타필드는 안해봐서 모루겠소요 ㅋㅋ...

TES4-5 다 재밌게 했는데 스타필드는 그냥 반응 보고 기대도 안했었음

[촉법소년]

[MufflerCat]

노한글인데 한국어 더빙있는 미친겜