[유머] 일본 가게 할아버지 "한국인들의 일본어가 더 좋다"

[라흐바]

저기 우리가 한국인이라서 그렇지 한국어서도 줄임말 비속말써요

[FORTINBRAS]

하와와

[베르단디]

립서비스 ㅠㅠ

[루리웹-999999999]

미즈 못테코아야!~

[토코♡유미♡사치코]

오쓰

[바리BARY]

일본인 친구들한테 배우는 게 아니면 줄임말이나 비속어부터 배울 리가 없지.

[매실맥]

그냥 MZ 거리는 것처럼 저분도 그런 의도로 한 말 아니였을까

[메이룬스 데이건]

한국어로 친구들끼리 ㅂㅅ아 ㅋㅋ 하다가 할부지한테는 존댓말하니깐,,

[Cattic]

지상~ 오하~

카츠돈 히토츠

가이오네~

[클라크 켄트]

코레 오이시데스네
ㅆ발..!

[루리웹-6254902917]

16세 여고생 말투인건 괜찮은가보네요

[무지개목장갑]

덕틴어는 가능한데 말이지 쓰읍 ....

[국지어음이호중국여문자불상유통]

"아 소슷까? 아쟛스."

[俠者barbarian]

교과서로 배운 일본어면 요즘 기준으로 다소 고풍스러우면서 비속어 없이 깔끔한 일본어가 되는 것이지
우리말도 뉴스 아나운서들이 구사하는 한국어처럼 익히면 그런 느낌 들거임
나도 15년 전 즈음에 일본인들한테 그런 평가를 받았거든
내 경우는 가르쳐준 일본인이 노인층인 것도 있어서 그랬지만...

[무지개목장갑]

우리 모두 하와와 여고생짱 덕틴어 아녔어 ? 미즈 꾸다싸이 오네가이 씨마쓰

[俠者barbarian]

나였다면…
”오미즈이타다케마셍까?“
라고 했을려나?

[이제그만]

나라면 '에~또 스미마셍가 미즈 오네가이시마스!'라고 했을 거 같다

[일각관]

어이, 미즈

[저그 뮤타]

어이 미즈

[루리웹-4055205058]

그 일본인들이 한국에 와서 홍대나 그런데에서 한국 젊은이들이 욕 수시로 내뱉는거 보기 안 좋았다고 한 인터뷰 생각하면 뭐

[잘_살면_좋아]

점잖게 말하면
70년생 늙다리로 보던던데 요즘
좀 그렀더라. 좀 툭툭던지는 말투써야 되는건지

[루리웹-0690079212]

70년대생들이 군대 직장에서 더 살벌한 욕을 듣고 살았을텐데..요즘애들은 욕을 써야 할때와 안써야 할 때 구분이 없는듯

[오나니여신님]

애초에 외국애들이 우리말을 더 똑바로 쓰는데 이게 맞냐? 라는 말이니까 한국인이 한국어를 어떻게 쓰는지는 할아버지가 알바가 아니지.

[잠만자는잠만보]

그러게, 작성자가 논지를 이해못하네

[Michale Owen]

맞음 할아버지는 사장님이지 알바가 아니긴해

[킹리스]

요즘 애들은 말이야~ 쯧쯧, 오히려 외국인들이 말을 더 바르게 쓰더라니까!

[김광필]

일본에서 알바 할 때 손님들이 종종 하던말이 말을 참 예쁘게 한다 였어 아무래도 진짜 교과서로 배운 말을 쓰니까 ㅎ학실히 다르게 느껴지는 듯

[천마데스]

[Michale Owen]

소쏘마데다 오마에라-
붓코로스죠!

[저는 님친구입니다]

이런건 좀 있지

[小樽]

나도 처음 일본에서 일본어 배워갈 땐 어떻게든 현지 사람들과 비슷하게 말하려고 노력했었는데, 더 지나서 깨달은 게 그냥 교과서에 나오는대로, 선생님이 가르쳐주는 대로 말하는 게 가장 올바르고 상냥하고 매너 있고 예의 바른, 듣기 좋은 일본어라는 거였음.

이후론 막 일부러 말 줄이고 발음 흐리고 하는 짓 안하고, 걍 정석대로 회화함.

그게 일본인들이 보기에도 ‘와 너 완전 일본인처럼 자연스럽게 말한다’는 아니더라도, ‘너 참 예의 바르고 올바르게 말한다’로 느껴져서 훨씬 좋은 느낌으로 받아들여지는 것 같더라.

이건 어느 외국어든 다 통용되는 것이라 생각함.

[캬루는캬루룽]

일본인특 : 진짜 일본어 잘하는 외국인한테는 잘한다는 말 안힘

[유게다움]

할아버지, 가끔 여고생 말투 쓰는 애도 있지 않나요?

[드립실패하면 닉변1.1]

코라!!! 미즈!!!

[모성애가득한미혼누나랑은결혼한다]

[황교익]

마치 내 소싯적 중급여학우들이 떠드는 것처름 말을 한다우

[루리웹-2294817146]

점장 : 자네는 어째사 17세 여고생같은 말투를 쓰는건가...?

[일각관]

제대로 된 17세 여고생 말투를 말이지

[루리웹-0567656145]

외국인이 한국에 와서 '존나 개쩌는 짱께 2인분같은 1인분으로 주세요. 인정?' 이러지는 않지.

[듀에린]

하긴.. 들숨 날숨으로 ㅆㅂ소리가 나는 시기가 있지