본국에선 존댓말 캐릭터인데 일섭에선 하게체 구사하는데 어찌보면 번역가 독단 창작 아니었을까?
번안이나 번역해서 캐릭터 살려주는건 좋게본다만 이정도면 뭔가 이리저리 서로 말 있었을거 같은데
세이아 실장 n년째 유기되는것도 설마.....?
Nalgae[DISK]
(2640284)
출석일수 : 2773일 LV.44
85%
Exp.추천 0 조회 469 비추력 13818
작성일 2024.03.28 (23:22:15)
IP : (IP보기클릭)183.99.***.***
본국에선 존댓말 캐릭터인데 일섭에선 하게체 구사하는데 어찌보면 번역가 독단 창작 아니었을까?
번안이나 번역해서 캐릭터 살려주는건 좋게본다만 이정도면 뭔가 이리저리 서로 말 있었을거 같은데
세이아 실장 n년째 유기되는것도 설마.....?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2516637 | 2022.06.30 |
질문 | 아이폰 불량 난걸까요? (1) | 루리웹-7370395346 | 20 | 06:17 | ||
디아블로4 | 질문 | 스토리만 보고 끝냈었는데 새 시즌 어떻게 하나요? (1) | 카이노르 | 200 | 03:57 | |
어쌔신크리 | 질문 | 마을(도시) 상점 질문 | doube | 43 | 03:13 | |
66060848 | 잡담 | SYLVAIN | 1 | 06:27 | ||
66060847 | 잡담 | 페도대장 | 16 | 06:27 | ||
66060846 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 7 | 06:26 | ||
66060845 | 잡담 | 시코시코 | 22 | 06:26 | ||
66060844 | 잡담 | 京極堂 | 20 | 06:26 | ||
66060843 | 애니/만화 | Ash_Ruli | 1 | 57 | 06:25 | |
66060842 | 잡담 | 똥개 연탄이 | 1 | 40 | 06:24 | |
66060841 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 2 | 100 | 06:23 | |
66060840 | 잡담 | 타자기 성애자 | 3 | 63 | 06:23 | |
66060839 | 유머 | 深く暗い 幻想 | 1 | 78 | 06:23 | |
66060838 | 잡담 | 어두운 충동 | 44 | 06:22 | ||
66060837 | 잡담 | 라스테이션총대주교 | 3 | 105 | 06:22 | |
66060836 | 유머 | Baby Yoda | 4 | 105 | 06:22 | |
66060835 | 잡담 | L(ie) 스텔라 | 1 | 35 | 06:21 | |
66060834 | 잡담 | 비잔티움으로의 항해 | 4 | 85 | 06:21 | |
66060833 | 잡담 | 로부테-길리먼 | 1 | 77 | 06:21 | |
66060832 | 게임 | 페도대장 | 45 | 06:20 | ||
66060831 | 유머 | 죄수번호-투뽈씎쓰오원 | 1 | 90 | 06:20 | |
66060830 | 유머 | 정의의 버섯돌 | 6 | 199 | 06:20 | |
66060829 | 잡담 | 깨끗한 유저 | 1 | 49 | 06:20 | |
66060828 | 잡담 | 팬텀페인 | 1 | 32 | 06:20 | |
66060827 | 게임 | 이나물 | 2 | 38 | 06:19 | |
66060826 | 잡담 | 이오리린코 | 2 | 153 | 06:19 | |
66060825 | 게임 | 로제커엽타 | 75 | 06:18 | ||
66060824 | 유머 | 고기마늘덮밥 | 1 | 220 | 06:17 | |
66060823 | 유머 | 게헨나메인까지쉴거야 | 6 | 131 | 06:17 | |
66060822 | 유머 | SYLVAIN | 2 | 96 | 06:17 | |
66060821 | 잡담 | 중무장 강도 | 3 | 156 | 06:17 |
(IP보기클릭)211.205.***.***
요스타가 지들 꼴리는대로 할거였으면 일본쪽 담당으로 박병림 피디를 왜 붙여놨겠어
(IP보기클릭)211.205.***.***
요스타가 지들 꼴리는대로 할거였으면 일본쪽 담당으로 박병림 피디를 왜 붙여놨겠어
(IP보기클릭)119.149.***.***