본문
[게임] 블루아카) 일유저들이 뭔 단어 뜻인지 몰라서 컴플레인 걸었다는 표현들. [35]
루리웹-7313624274
(5793388)
출석일수 : 215일 LV.25
36%
Exp.추천 38 조회 8090 비추력 10
작성일 2024.03.28 (22:56:50)
IP : (IP보기클릭)112.133.***.***
추천 38 조회 8090 댓글수 35
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 86 | 2504682 | 2022.06.30 |
질문 | 컴퓨터가 노후화되면 보통 증상이 뭐가 있을까요? (5) | 루리웹-6743856742 | 390 | 09:43 | ||
용과같이시 | 질문 | 용8에서 주리스 가게 시설랭크는 어떻게 올리나요? (1) | opp1a | 24 | 10:34 | |
스텔라블레 | 질문 | 사이드퀘.. 이걸 왜이렇게 만들었는지 ... (1) | Ahsoka_Lani | 457 | 10:23 | |
65842921 | 잡담 | ElderCat | 1 | 11:13 | ||
65842920 | 인방 | 카카오버터무 | 9 | 11:13 | ||
65842919 | 잡담 | 루리웹-2759698864 | 11 | 11:12 | ||
65842918 | 잡담 | 루리웹-2170778771 | 9 | 11:12 | ||
65842917 | 잡담 | 유그드라___ | 1 | 6 | 11:12 | |
65842916 | 유머 | 고장공 | 45 | 11:12 | ||
65842915 | 유머 | 아랑_SNK | 38 | 11:12 | ||
65842914 | 잡담 | 고구마버블티 | 14 | 11:12 | ||
65842913 | 잡담 | 크로니치WAH! | 12 | 11:12 | ||
65842912 | 잡담 | 페도를보면짖는개 | 10 | 11:12 | ||
65842911 | 유머 | 소금킹 | 41 | 11:12 | ||
65842910 | 잡담 | 전국치즈협회장 (정품) | 28 | 11:12 | ||
65842909 | 게임 | 오퍼레이션 스트릭스 | 44 | 11:12 | ||
65842908 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 13 | 11:12 | ||
65842907 | 유머 | 난니들이두렵다 | 33 | 11:12 | ||
65842906 | 유머 | 페이스북 | 5 | 91 | 11:11 | |
65842905 | 게임 | Halol | 43 | 11:11 | ||
65842904 | 잡담 | 이지스함 | 21 | 11:11 | ||
65842903 | 잡담 | st_freedom | 43 | 11:11 | ||
65842902 | 잡담 | 백설하 白雪巴 | 2 | 15 | 11:11 | |
65842901 | 짤 | 하즈키료2 | 48 | 11:11 | ||
65842900 | 유머 | 엔믹스설윤아 | 3 | 128 | 11:11 | |
65842899 | 유머 | 리틀리리컬보육원장 | 101 | 11:11 | ||
65842898 | 유머 | 전문가 | 13 | 11:11 | ||
65842897 | 게임 | 님! | 17 | 11:11 | ||
65842896 | 유머 | 정화자 시끼깡. | 97 | 11:11 | ||
65842895 | 잡담 | Campane11a | 3 | 22 | 11:11 | |
65842894 | 잡담 | 기무치관종 | 1 | 31 | 11:11 |
(IP보기클릭)58.121.***.***
이거의 반대 상황이야?
(IP보기클릭)180.228.***.***
돌발상황과 경각심 정도면 일본어에도 대체어가 충분히 있을법한데 파파고 돌리기라도 했나?
(IP보기클릭)211.105.***.***
우리가 우리 나라의 밈을 게임에 집어 넣어서 수출 했다면 그 밈을 해외 밈으로 번역할 만한 번역 실력자가 했어야지. 블루아카판 도와? 달라고? 사태네.
(IP보기클릭)121.163.***.***
받아라 정목의 원한!
(IP보기클릭)58.122.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
밈이 아니라 일상단어 문제
(IP보기클릭)119.198.***.***
저희도 느껴봐라 이기분
(IP보기클릭)58.122.***.***
(IP보기클릭)180.228.***.***
돌발상황과 경각심 정도면 일본어에도 대체어가 충분히 있을법한데 파파고 돌리기라도 했나?
(IP보기클릭)211.220.***.***
한자로 적혀있는 거니까 알아서 보던가 하면 되지 않나 쟤네 한자 익숙하지 않나? | 24.03.28 23:11 | | |
(IP보기클릭)60.103.***.***
한자만 안다고 그 단어 의미를 알 수는 없음. 애인만 해도 한중일 의미가 다른데 한자 교육이 어휘력 상승으로 이어지지 않는 이유기도 함 | 24.03.28 23:15 | | |
(IP보기클릭)175.197.***.***
어휘력 상승이라고 할 때는 보통 자국어 얘기 아닌가 | 24.03.28 23:23 | | |
(IP보기클릭)60.103.***.***
같은 한자를 조합해도 나라별로 다른 의미를 가질 수 있다는 것은 다시 말해서 한자 의미의 조합만으로 단어 의미를 유추해낼 수 없다는 얘기가 되니까 어휘력이 상승된다는 보장이 없다는 의미 | 24.03.28 23:26 | | |
(IP보기클릭)211.105.***.***
우리가 우리 나라의 밈을 게임에 집어 넣어서 수출 했다면 그 밈을 해외 밈으로 번역할 만한 번역 실력자가 했어야지. 블루아카판 도와? 달라고? 사태네.
(IP보기클릭)223.39.***.***
연금술사알케
밈이 아니라 일상단어 문제 | 24.03.28 23:05 | | |
(IP보기클릭)116.40.***.***
밈도 뭣도 아니고 그냥 일상단어 단계의 문제임 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.03.28 23:14 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)58.121.***.***
이거의 반대 상황이야?
(IP보기클릭)222.108.***.***
이거 보니 맞는진 모르겠지만 어쨌든 감정은 통쾌하다 ㅋㅋㅋㅋ | 24.03.28 23:30 | | |
(IP보기클릭)119.198.***.***
저희도 느껴봐라 이기분
(IP보기클릭)118.235.***.***
인사 안 하냐는 뜻인가요? | 24.03.28 23:08 | | |
(IP보기클릭)61.83.***.***
건방지다라는 뜻 | 24.03.28 23:09 | | |
(IP보기클릭)222.237.***.***
머리가 높다 = 지금 어느 안전이라고 감히 머리를 빳빳이 드느냐!!! | 24.03.28 23:13 | | |
(IP보기클릭)175.214.***.***
직역의 의미는 머리가 높다는게 머리를 안숙이고 빳빳이 들고있다는걸 나타내는데 높은분 행차하셨는데 감히 머리를 안조아려? 이런의미 | 24.03.28 23:16 | | |
(IP보기클릭)115.126.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
비슷한 단어야 있겠지만 신기하넹 | 24.03.28 23:07 | | |
(IP보기클릭)124.49.***.***
의미가 비슷한 단어는 있겠지. 근데 한국어랑 같은 한자를 쓰진 않는단 얘긴 거 같은데. 근데 번역과정에서 그걸 무시하고 한자 그대로 옮겨썼으니까.... | 24.03.28 23:10 | | |
(IP보기클릭)121.163.***.***
받아라 정목의 원한!
(IP보기클릭)112.145.***.***
이건 콘비니의 몫! | 24.03.28 23:10 | | |
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)61.83.***.***
(IP보기클릭)175.194.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
그냥 그대로 하는게 번역임? 번역가를 우습게보지마 | 24.03.28 23:14 | | |
(IP보기클릭)182.216.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)183.99.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
(IP보기클릭)1.254.***.***
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)125.179.***.***
(IP보기클릭)217.178.***.***