본문

[게임] 블루아카) 일섭 ㅅㅍ 신이벤 오역 논란 요약 [38]




(3652007)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 6375 | 댓글수 38
글쓰기
|

댓글 | 38
1
 댓글


(IP보기클릭)116.40.***.***

BEST
한국어 원문은 옷이 날개다 정도
24.03.28 18:07

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST

너희도 구제불능 맛 좀 봐라 일섭놈들
24.03.28 18:03

(IP보기클릭)222.120.***.***

BEST

센세라면 절대 하지 않을 말이군...
24.03.28 18:02

(IP보기클릭)119.198.***.***

BEST
으읏.. 암퇘지 카에데... 개꼴린닷..(막말)
24.03.28 18:03

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
원문은 옷이 날개네 인데 그걸 잘못번역한듯
24.03.28 18:04

(IP보기클릭)211.214.***.***

BEST
글섭하는 미국 센세들 심정이 이랬을까.
24.03.28 18:02

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
아직 안 보고 있었는데.... 이건 요스타 잘못이 맞다. 성우 캐스팅이랑 번역 문제는 요스타 담당이야
24.03.28 18:08

(IP보기클릭)58.226.***.***

에...?
24.03.28 18:01

(IP보기클릭)211.214.***.***

BEST
글섭하는 미국 센세들 심정이 이랬을까.
24.03.28 18:02

(IP보기클릭)222.120.***.***

BEST

센세라면 절대 하지 않을 말이군...
24.03.28 18:02

(IP보기클릭)121.184.***.***

24.03.28 18:02

(IP보기클릭)211.44.***.***

미친
24.03.28 18:02

(IP보기클릭)119.198.***.***

BEST
으읏.. 암퇘지 카에데... 개꼴린닷..(막말)
24.03.28 18:03

(IP보기클릭)223.38.***.***

나스리우스
| 24.03.28 18:08 | | |

(IP보기클릭)14.33.***.***

나스리우스
여기도 미친자가... | 24.03.28 18:08 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST

너희도 구제불능 맛 좀 봐라 일섭놈들
24.03.28 18:03

(IP보기클릭)175.223.***.***

욕하는거야???? ㅋㅋㅋ
24.03.28 18:03

(IP보기클릭)1.245.***.***

오역인가 아니면 걍 막장대사인가
24.03.28 18:03

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
검은듀공
원문은 옷이 날개네 인데 그걸 잘못번역한듯 | 24.03.28 18:04 | | |

(IP보기클릭)116.40.***.***

BEST
검은듀공
한국어 원문은 옷이 날개다 정도 | 24.03.28 18:07 | | |

(IP보기클릭)220.92.***.***

사격중지
한국어 원문은 어캐알수있는거임? | 24.03.28 18:09 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

실종홀리데이
클뜯에 원문 다 들어있음 | 24.03.28 18:10 | | |

(IP보기클릭)220.92.***.***

나 기사단
본문에는 한글원문언급이 없어서 옷이날개다 일거라고는 상상도못했네 | 24.03.28 18:15 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

미틴 ㅋㅋ
24.03.28 18:05

(IP보기클릭)221.150.***.***

24.03.28 18:06

(IP보기클릭)61.72.***.***

카에데 운다.ㅆㅂ
24.03.28 18:07

(IP보기클릭)1.255.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 검수안해?
24.03.28 18:08

(IP보기클릭)125.130.***.***

말넘심
24.03.28 18:08

(IP보기클릭)223.38.***.***

자신만의 암퇘지로 삼겠다는 포부를 밝히는구나...!
24.03.28 18:08

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
아직 안 보고 있었는데.... 이건 요스타 잘못이 맞다. 성우 캐스팅이랑 번역 문제는 요스타 담당이야
24.03.28 18:08

(IP보기클릭)223.38.***.***

뭐 요스타가 대응하겠다는 말은 있음?
24.03.28 18:08

(IP보기클릭)183.102.***.***

본래는 옷이 날개다일 확률이 매우 높다.
24.03.28 18:09

(IP보기클릭)14.36.***.***

이런 동일한 경험은 필요없다고 요스타
24.03.28 18:10

(IP보기클릭)14.53.***.***

돼지 목에 진주목걸이??? 이게 대체 무슨 의미여
24.03.28 18:11

(IP보기클릭)183.102.***.***

루리웹-9554655175
원래는 옷이 날개다인데 그걸 오역함 | 24.03.28 18:13 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

루리웹-9554655175
분수에 맞지 않게 어울리지 않는 행동을 한다는 조롱의 의미임 주제도 모르고 명품을 꼈네? 이런 느낌으로. 옷이 날개다의 정 반대. 화르륵 | 24.03.28 18:14 | | |

(IP보기클릭)14.53.***.***

아케보시 히마리
검색해보니 '가치를 모르는 사람에게 소중한 것을 낭비하지 말라'. '가치를 모르는 사람에게는 아무리 귀중한 보물이라도 소용이 없다' 라는 뜻인데.. 저걸 카에데에게 한 말이면 칭찬이 아니라 비꼰 거 아닌가 | 24.03.28 18:15 | | |

(IP보기클릭)14.53.***.***

아케보시 히마리
차라리 옷이 날개다가 칭찬이네 '입은 옷이 좋으면 사람이 달라보인다' 라는 뜻이니 | 24.03.28 18:16 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

루리웹-9554655175
원래 칭찬이 돼야 하니까 그래서 불타는 거 | 24.03.28 18:18 | | |

(IP보기클릭)118.37.***.***

..센세가 욕박을 리가 없으니 찐빠구나 청계천으로.
24.03.28 18:11

(IP보기클릭)106.101.***.***

어 그건 욕이지 칭찬 이니야 요스타 ㅜㅅㅜ
24.03.28 18:11

(IP보기클릭)42.82.***.***

뭐야? 어떻게 번약한거얔ㅋㅋㅋㅋ?
24.03.28 18:14

(IP보기클릭)39.116.***.***

돼지 목에 진주 목걸이;;;;; ㅅㅂ 무슨 카에데 울릴 일이 있냐 진짜.
24.03.28 18:14

(IP보기클릭)223.62.***.***


아니 왜 학생한테 욕을박지? 뭐지?
24.03.28 18:25

(IP보기클릭)118.235.***.***

아니 이건 첨 봤네ㅋㅋㅋㅋ
24.03.28 18:27


1
 댓글





읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (3)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (132)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (37)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 87 2511577 2022.06.30
질문 핀타지물에서 자주 보이는 이런 무늬 용어가 따로 있나요? (4) 기똥참 2 802 16:02
백영웅전시 질문 본거지에서 류한이 어디에 있나요? (4) 도시의 자유인 69 17:59
PS질문게 질문 안녕하세요 가격 질문좀할게요 (1) 루리웹-8350161415 69 17:47
[유머] 우리집 다 개띠야
[게임] 블아) 편돌이 소확행
[잡담] 블루아카,ai) ai찌찌
[유머] 오황의 무빙엔 감동이 있다
[게임] 블루아카) 요즘 호감캐
[잡담] 아 근손실 왔네
[유머] 대대장님 지금입니다!!. gif (1)
[잡담] @) 파워프로식 육성 (2)
[유머] 군대의 3대허언증 (3)
[잡담] 버튜버) 오토노세 vs 캬나데
[잡담] @) 게임 전체적인 흐름
[잡담] 내 마누라 짤 올립니다 (3)
[유머] 예비군 훈련을 미루던 자의 최후.jpg (3)
[잡담] 일본 여행와서 느낀거 (2)
글쓰기 26009937개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X