[유머] 요새 얘기 많이 나오는 임진왜란 일본 만화 이순신 파트

[평범학생]

조선의 영웅 이순신

현대에도 그 인기는 식지 않고, 한국의 수도 서울의 중심부 경복궁 앞엔

그의 동상이 "수호신"처럼 우뚝 서있다.

이순신이란 대체 어떠한 인물인가?

그걸 알 수 있는 귀중한 사료가 있다

한국의 국보 "난중일기"

이건 조선침공이 시작된 1592년 1월부터
이순신이 매일 빠지지 않고 쓴 "난중일기"다.

다...당장

전함을 바다에 침몰시켜라!!

치...침몰이라뇨!?

그래, 빨리!! 왜인에게 빼앗기면 안 된다!!

싸우지도 않고 침몰시키겠단 말씀이십니까!?

원균님!! 어디로!?

말도 안 되는...!!

원균군은 전함과 무기를 전부 바다에 침몰시키고 적전도망했다고 한다

"그균" 등장씬

이 보고를 들은 이순신은 난중일기에 이렇게 적었다
[이 분노는 말로는 표현할 수 없을 정도]

[네이놈... 도요토미 히데요시...]

보고를 받고 개빡친 이순신 장군님

짤에선 도요토미 히데요시한테 분노하는데
서순 보면 원균놈한테 빡친 거 같은 이상한 구도 ㅋㅋㅋ

아무튼 왜놈 죽인다맨으로 각성해서 도도 다카토라 군 개박살 내는 이순신 장군님

도요토미 히데요시 :

뭐? 다카토라네 수군이 개발렸다고?

부하 :

그...그것이 도망친 자들이 말하길... "용이 불을 뿜는 배"에 당했다고....!!

도요토미 히데요시:

용?

개빡쳐서 입 ㅂㄷㅂㄷ 대는 히데요시

와키자카 야스하루:

웃기는군......!!

조선 수군 따위에 연전연패라니...
"조선의 용"이라니 바보같은 소리!!
이 와키자카가 박살내주마

그리고 대충 와키자카가 전에 조선군 수만을 약 1000명의 병력으로 격파하고 대승리를 거두었다는 설명

그때 왜놈 죽인다맨 장군이 나타났다!

조총으로 응전하는 일본 수군

이순신:

왜적이여...

우리 백성들을 육지에서 괴롭힌 조총 따윈....

바다에선 통하지 않는다!!

결국 개발려서 66척 잃고 ㅌㅌ 하는 와키자카



"용신" 이순신이야말로

히데요시의 '아시아 지배(데마르카시온)'을 막은 것이다.

너무 개처발려서 "용신" 이순신한테 질질 싸고

수전 금지령 때리는 히데요시

'조선출병' 6년간 계속 쓴

이순신의 '난중일기'엔 

일본과의 격투 외에도

정직하고 근면하게

매일의 날씨를 기입하고

공무나 훈련을 하는 모습과...

전시하에 시골에서 사는

늙으신 어머니를 생각하며 우는 모습...

가족을 사랑하고...

그리고 동료와 술을 나누는 모습...

때론 이틀이나 취해 구토하는

인간적인 이순신의 일면이 써져있다

조국의 바다를 지키며

히데요시의 '아시아 지배'에 맞서싸운

영웅 이순신...

영웅적인 면모 외에도

이순신 장군의 인격적인 모습까지 잘 묘사하는 만화 내용

아니 그런데 거기서 선조가

임진왜란 내용 진짜 끝내주는 거 같은데 정발 나왔으면 좋겠다.

출처 : https://www.fmkorea.com/search.php?mid=best&search_target=member_srl&document_srl=6544184050

[갓지기]

번숨의 실제 형태!

[한니발 바르카]

사실 대장군전 말고 구경 작은 장군전도 있긴 하니...

[미티카]

와 저기로 대장군전 쏘는건 상상도 못했는데 ㅋㅋㅋ

[배니시드]

대장군전!

[포인트 겟터]

뭐야 이거 수상할 정도로 로망을 자극하는데?

[덴드로비움[후미카P]]

거북선 : (대장군전을) 넣을게

[으힠]

'멋있기 때문이다'

[푸른고등어]

최근연구에는 4연장인 버젼도 있음

[루리웹-5527398770]

귀두대함미사일 ㄷㄷ

[나일세]

번숨이란게 미사일이었던것인가!

[사실은말이야]

지리는데?

[☆CHARLIE☆]

입에서는 안 쏘지만 영화에서도 나와...(뭔가 근거가 있는지도?)

[카이저소세지]

이거면 왜놈들이 봤을 때 번숨으로 보였겠는데!?!?
불을 뿜으니 벼락 같은 대들보가 날아들어서 배를 박살...ㄷㄷㄷ

[루리웹-2813368531]

입에서 번개를 쏘았다고 했었고
번개라는 표현은 강력한 대포나 화기에도 자주붙이던 표현이긴하니깐 ㅋㅋㅋ

[SillyWalker.]

사실 이게 더 멋지긴 하니까
만화적 표현이란걸로

[49호]

저거, 주포였어!?

[死神]

거북선 머리에는 대포는 안달려있을텐데...

[INFERNAX]

거북선(改)

[마뱀씌]

저게 요즘 최신 고증이래

[소브]

대신기전이다 임마 라는 거북선의 모습인가연

[깊은바닷속컵케잌]

왠 미사일이.. ㅋㅋ

[나용기]

귀두... 맞긴한데 음 ㅋㅋㅋ

[동네건달]

이순신 장군의 장계 당포파왜병장 사천해전 장계에 본인이 거북선을 만들었는데 머리에 대포를 달았다고 써있음. 거북선의 첫 실전 보고임. 전라좌수사 시절.

[파멸의뽀로로]

개 지린다 ㄷㄷ

[아스트랄파와]

아아.. 그것은 대장군전이라고 하는 것이다.
일본쪽 기록에는 '조선의 화살은 대들보만하다'라고 기록되어있지
해군사관학교에서 재현을 해보니 400m 거리에서 화강암 80cm를 뚫고 들어갔다고 한다.
안전문제로 화약을 40%로 줄여서 실험한 결과..

[아틴]

대신 연발 발사는 꿈도 못꾸는거 아닌가 ㄷㄷㄷ 포신 작살 날거 같은데

[버틸수가 없다]

[트리바알]

어....멋진데

[무명군]

저 놓아라! 는 쏴라! 를 잘못 번역한걸려나

[Necro Fantasia]

방포하라!

[P_uyaM🎀]

직역한듯

[루리웹-23279145]

방포하라로 알잘딱하지 못한...

[샤아WAAAGH나블]

방포(放砲)하라를 놓아라로 직역해버린듯 ㅋㅋㅋㅋ

[765Pro]

쏴라 라는 의미인데 놓아라 라고도 읽혀서 그럼

[사실은말이야]

저기서 쓰인 놓아라! 는
(활 시위를) 놓아라 에서 나온 말임
일단 쏴라 로 번역하는게 매끄럽기

[지하라]

근데 무조건 틀린 말은 아닌게 저게 "불을" 놓아라 라는 느낌이면 나름 말이 됨. 화포 도화선에 불을 "놓아" 포를 쏘는 형태니까.. 근데 쏴라! 쪽이 조금 더 직관적이긴 하지

[슈 펠]

심지에 불을 놓아라는 뜻 아님?

[Biyam]

조선시대에는 활과 화약무기를 섞어서 썼기 때문에, 현대에는 활을 쏘나 총을 쏘나 똑같지만 저때는 둘을 구분해서 썼음. 그래서 활을 쏘는 걸 쏠 사 자를 썼고 조총이나 대포를 쏠 때는 놓을 방 자를 썼음. 그래서 원래는 '사격' 역시 화살 쏘는 것만을 이야기하는 거였음. 불멸의 이순신에서 대포 쏠때 발포하라가 아니라 방포하라 라고 하는 것도 그래서 그런 건데, 현대 들어서는 활이 군용 무기에 퇴출되었기 때문에 활에 사용하던 표현들이 총으로 자연스럽게 바뀐 거임.

참고로 일본 역시 저때는 활과 조총을 구분해서, 활을 쏘라고 할 때는 "우테!" 라고 했고 조총을 쏠 때는 "하나테!" 라고 했는데, 우테 역시 칠 격(사격 할때 격 자가 칠 격임)을 쓰는 말이고, 하나테는 놓을 방을 쓰는 표현임. 일본 역시 근대 들어서 활이 퇴출되면서 우테 하나만 남아서 요새는 총 쏘는 것도 우테라고 함.

[XEAWON™]

ㄴㄴ 건담에서 전함 함장들이 주포 발포명령할 때 하나테 자주 씀

[Dolce-vita]

긴 설명 감사. 활을 쏠 때를 생각해보면, 잡고 있는 것을 놓으면 살이 날아가는 거니 놓는다는 표현도 시대감이 느껴지고 좋은 듯

[Biyam]

아 그래? 그럼 현대 일본어는 걍 구분 없이 둘 다 쏜다는 의미로 쓰이나 보네

[카이 한]

일본에서는 먼가 쏠때 하나테 라고 함
쏴라는 의미인데 직역때림

[침묵군]

ㄴㄴ. 고증임.

[쑤퍼유저_관리-28945492]

발부 아님? 도끼 기는 처음 듣네

[쑤퍼유저_관리-28945492]

고증(=학술적 입증 행위)임, x
(현실) 반영임, ㅇ

[레밍즈]

병장기의 기 해서 발기

[쑤퍼유저_관리-28945492]

크아아아아아악

[RouletteDice]

이건 무슨 소재를 다루는 만화길래 이순신 비중이 이 정도여...?

[루리웹-1471307649]

히데요시일걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[토마토맛토마토라멘]

히데요시 노망전 이야기인데
사실상 진주인공은 이순신이라고 다들 생각하고 있음

[지나가던행인 A]

히데요시 일대기 2부 이미 좀 나락 중이지만 바로 나락 꼽아버리는 장군님 번숨

[RouletteDice]

히데요시 말년에 비중두는거면 ㅋㅋㅋㅋ 어쩔 수가 없구나 이건 ㅋㅋㅋㅋ

[중수가되고싶은 초보]

풍신수길 일대기.

[소밀면]

저 내용은 2부 히데요시 말년에 조선, 필리핀, 청을 넘어서 당시 세계 최강인 스웨덴까지 모두 정복하는 "일륜의 데마르카시온(세계정복)"을 꿈꾸는 말 그대로 히데요시가 말년에 벌인 인간으로 할수 없는 짓을 한 당시 이야기임

1부에 히데요시가 좀 멀쩡한 시절에 노부나가를 죽이고 일본을 재패하는 이야기를 그린 만화가 연재되어서 2부에 말년까지 나온 내용임

[惡意]

스웨덴이 아니라 스페인 아냐?

[소밀면]

아 맞다 스페인 맞음
내가 잘못적음

[루리웹-6601527245]

그러니까 일본 사무라이와 바이킹이 붙는다는 거지?

[0079]

와~! 바이킹 군딘과 싸우는 사무라이~!!!(😝👍풋~!)

[밥사주면형]

1부는 혼노지의 변을 히데요시가 계획한걸로 각색한 내용인가??

[쎅쓰킹비관적로맨티스트]

환핀대전 ㅎㄷㄷㄷ

[쎅쓰킹비관적로맨티스트]

ㅇㅇ 배후가 수길이라는듯

[쑤퍼유저_관리-28945492]

저 시절 스웨덴을 바이킹이라고 하는 건 저 시대 조선을 신라라고 부르는 꼴임

[루리웹-6601527245]

아니 그럼 바이킹들 다 어디 간거야...

[쑤퍼유저_관리-28945492]

교회 갔어 (진짜로)

[루리웹-6601527245]

예끼 이 사람아!

[쑤퍼유저_관리-28945492]

반은 농담이지만 핵심적인 지적임. 기독교화 이후로 바이킹적인 문화와 경제 행위가 뒤엎어져서 더 이상 바이킹이 아니라 북쪽 동토의 촌놈들이 된 거라.

[루리웹-6601527245]

신기하네. 바이킹이 교회가서 도끼 내려놓고 농사를 짓다니 ㄷㄷ

[쑤퍼유저_관리-28945492]

유럽의 해안 방어 시스템이 자리잡았을 개종 완료된 참에 청어 어장도 박살나 가난해진 바이킹들: 우리는 같은 기독교인을 노예로 잡지 않는다.암튼튼 그럼.

[루리웹-6601527245]

역시 사람은 배워야해. 감사감사

[루리웹-9279344979]

그러고보니 프랑스의 전신인 프랑크였나 프랑스였나도 최초의 왕은 크리스트교로 개종한 바이킹의 왕이었음.
못되먹은 놈들도 교회다니면 낮은 확률로라도 좀 착해지나봄
"히히...히히히... 교회국수 마...맛있다" 이러면서

[루리웹-6601527245]

개종... 교회국수... 메모....

[Momentary_Life]

대장군전까지...? 사실 이거 리순신이 주인공아님?

[sonar]

리...? 111에 문의좀 넣어봐야겠는데

[초코치즈햄버거]

심지어 일본 사람이 말할땐 세로로 나오고
조선 사람들이 말하는건 가로로 나온다던데

[때끙]

인물들 하는말이 누가하는건지 구분짓기는 되게 좋겠네

[샤아WAAAGH나블]

ㅓ....근데 조선시대면 우리나라도 세로쓰기하지않았나?...

[초코치즈햄버거]

ㅓ...?

[모노가뚜리]

조선도 옛날엔 중국처럼 세로 표기가 고증 아니었다 함?

[초코치즈햄버거]

난 몰러
전 베글에 어떤 유게이가
그렇다고
알랴줌

[The Heon]

보니깐 맞네
조선인 대사는 가로쓰기 되어있고 일본인 대사하고 나레이션은 세로쓰기임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[선셋 시머]

그냥 만화 읽기식 표현인듯
우리나라 웹툰만봐도 가로로 말풍선을 길게하고
일본만화는 세로로 길게하니까

[초코치즈햄버거]

그렇구만

[로피카]

당시 고증이라기보다 한국어와 일본어를 구분하는 기준인 듯.. 어차피 다 일본어로 대사 넣으니.. 아이디어 좋은 것 같음.

[토마토맛토마토라멘]

이 내용이랑 상관은 없지만 만갤 번역보러 안 가는 걸 추천함
늘 그렇듯 시간 빌게이츠랑 타임 머스크들이 이순신 까내리고 일본 빨아주느라 난장판임

[아쿠시즈교구장]

그럼 댓글만 안 보면 되는거 아님?

[토마토맛토마토라멘]

[라흐바]

불판에 왜 들어가요?

[ER.O.V.E]

일뽕이 이순신장군을 깐다고?

까내리는 한국 장수에게 쪽도 못쓰고 쓸려나간 일본 명장들이 한트럭인데 깐다고??

[루리웹-6580612386]

지능이 없으니까 그러지 새삼스럽게

[토마토맛토마토라멘]

닌자 슬레이어 최신화보려고 갔지

[루시오르]

일뽕한텐 논리가 없어

[봉완미]

원균 명장설로 커뮤가 오염됬던 시기에 장난 아니었샤. 원래 까던 일뽕들에다가 원균빠돌이들의 콜라보.

[이반 페리시치]

디씨는 언제나 쓰레기짓 하며 매국노짓 하는 놈들 빨아주면 뭔가 힙하고 남들과는 다른 쿨한 악역이라도 되는 양 망상하는 ㅂㅅ+ 저능아 천지인듯

[Acek]

댓글보는 이유가?

[벌에쏘인그대]

일족?

[푸히후히]

ㅋㅋㅋㅋ 놔둬야됨 일뽕들 화나면 칼부림한다

[0079]

닌슬은

[SanSoMan]

만갤=럭키 일베갤러리. 마나토끼는 욕하면서 만갤은 허용되는건 존나 모순.

[에뮤군]

그냥 불법번역 보러 들어가지 않을래

[유이유주니]

원씨문중 사람 아니면 없을걸.