[유머] 외국인 입장에서 한국어를 배우는 것을 생각해 보자.korean

[오잇스]

"흐르-" : "흐르다"의 어간

"-어" : [연결어미] 끝음절의 모음이 ‘ㅓ’, ‘ㅕ’, ‘ㅜ’, ‘ㅡ’, ‘ㅣ’, ‘ㅐ’, ‘ㅔ’, ‘ㅖ’, ‘ㅞ’, ‘ㅚ’, ‘ㅟ’, ‘ㅢ’인 용언의 어간 뒤에 붙어, 그것을 본용언으로 하여 보조 용언과 이어 주는 역할을 하는 말.

"가-" : [보조동사] "동사의 연결 어미 ‘-어’ 뒤에 쓰여, 앞말이 뜻하는 동작이나 상태가 계속되어 진행됨을 나타내는 말."을 나타내는 "가다"의 어간

"-ㄴ다" : [종결어미] 모음이나 ‘ㄹ’로 끝나는 동사의 어간 또는 선어말 어미 ‘-으시-’의 뒤에 붙어, 현재의 사실을 서술함을 나타내는 말. 해라체로 쓰인다.

모두 합해 "흘러간다"

참 쉽죠?

출처 : https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/60066382?search_type=subject&search_key=%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4&view_best=1

[묵경]

내가 이러니까 아직도 영어를 못하지

[F.B]

용례 : 머릿속에 쌓이지 못하고 전부 흘러간다

[루리웹-999999999]

뭐라는거야 하나도 모르겠네

[구라는빡대가리]

[루리웹-0567253082]

저런게 있는줄도 모르고 쓰고있는데 ㄴㅇㄱ

[루리웹-154154154]

원래 원어민 화자는 남들에게 설명하기 힘들때가 많아요
어느나라 언어든 거의다 그럼 ㅋㅋㅋ

[찰쥐]

배우는 방법이 달랐기 때문임

일반적으로 인간이 제1언어를 배우는 방법은
어떤 상황에 들어서서, 어떤 단어를 자주 접하는 경험을 수천 수만시간 반복해가면서
좀 더 자연스러운 언어에 대한 감을 기르지

그러나 두번째 언어로 배우는 경우는 문법을 분해하고, 모르는 단어들을 제1언어와 매칭시켜가며 배우기 때문에
시간은 크게 단축되나, 자연스러움이라는 감보다는 이론에 의해 배우게 되는거

[찰쥐]

두번째 언어라도 제1언어와 같은 방식으로 수천수만시간 환경에 노출되어 배우는 경우

혹은 두번째 방법으로 배웠더라도 자연스러운 감을 느낄정도로 많은 경험이 쌓인 경우 원어민처럼 말할 수 있음

[날구라킥]

한번 더 보고 넘어갑시다 여러분.

[Sparrower]

몰?루 가없네

[겨울의번견들]

그러니까 한국인들은 이 용언을 다 이해하고 활용할 수 있다는 거지?

한국인 갱장해!

[아테네의 타이먼]

용언이라니 푸스로다!

[암튼]

다 알겠는게 더 어이없네 ㅋㅋㅋ

[츠루아]

근데 설명 진짜 잘한다.

[코인위쳐]

ㄹㅇ 1타 강사네
Kbs한국어 책은 뭔 개소리야 이랬는데

[Vermillion]

얇은사 하이얀 고깔은 고이접어 나빌레라?

[찌찌가머리보다커야합니다]

얇 은 사 하이야 ㄴ 고깔 은 곱 이 접 어 나빌레 라?

[Vermillion]

What is the 나빌레라?

[찌찌가머리보다커야합니다]

몰라 ㅋㅋ
나빌 에라 인가
아무튼 어근 하나랑 어미 하나로 이루어진 거 아닐까

[樋口円香]

국어시간에 다 배운 것들이야 유게이들이 늙어서 기억을 못하는 것 뿐

[언니눈감고있네]

교과서엔 있긴한데, 안배우는 경우도 있긴 함.. 우린 고딩때 바로 문학 비문학 고전 등 언어영역 파트별ㄹㆍㄷ 이렇게 배움.. 국어문법은 공시 준비할 때 처음 접해서 벽 느꼈었음

[루리웹-576564336436]

진짜 농담 아니고 문법은 영어가 더 쉬운거 같다

[루리웹_69746974]

어쩔 수 없어
여러 민족이 여러군데서 쓰는 언어일수록 문법이 쉽고

하나의 민족이 오랫동안 쓴 언어는 문법이 어려워

[언니눈감고있네]

그래도 우리말이라고 공부 좀 하면 국어가 더 쉽긴 함ㅎㅎ

[ㅂㅣ추]

머리에 쏙쏙박힘

[트쿨루]

'로마놈들은 집에나 가라'

[둥칫두둥칫]

쉬운건 한글이지 한국어가 아니다!

[기몐슈]

[은향로]

이것도 뭔가 맞는 말인 이유가 있겠지?

[Mystica]

한국어 문법에선 단어의 위치에 의미성분이 거의 없어서 그럼.

영어 같은 경우는 단어의 위치도 의미를 가지기 때문에 안 되고.

[한예슬]

윗놈들 다 띨빡인게 한글이 좋은게 아니라 한국어가 좋은건데

[오모이마토이]

교착어의 특징임
어순이 아니라, 각 단어마다 붙는 어조사 및 어미에 따라 문법이 정해짐

[리엇]

한글이란게 한국어에 최적화된 전용문자라 거의 일체형에 가깝지.
문자랑 언어를 따로 떨어뜨려 놓고 생각하는 사람 한국에선 흔치 않음.
어학이나 문학쪽 파고들어 공부하는 인문계면 모를까.

[루리웹-2096036002]

예전에 한국어 일본어 전공중 고민하다가 일본어 골랐다는 애한테

"한국어가 더 쉽지않냐?" 하니까

"쉬운건 한글이야 ㅁㅁ" 한게 생각난다

[루리웹-4601700003]

그냥 외워
한국인도 99.9%는 이유 몰라

[오우무아무아]

한글은 쉽지만 한국어는 나이도 최상 수준이긴 함. 영어보다 나은점은 글읽기 쉽다는거. 보이는데로 읽으면 된다는거. 영어는 묵음에 a 하나도 ㅏ,ㅐ등으로 바뀌어서

[俠者barbarian]

실제로 미국 국무부에서도 외교 등으로 한국어를 교육받을 경우 그 난이도를 최상급으로 분류한다고 하더라

[冬風雪花]

하지만 예외도 있는 법!
"의"를 상황에 따라 읽어봅시다!

[은향로]

민주주의로 존내 맞는거다

[솔로미식가]

외국인: 받침 ㄹ은 그래서 왜 붙는 건데요 ㅠㅠ 왜 흐르어가나 흘어가가 아니라 흘러가가 되냐구요 ㅠㅠ

[언니눈감고있네]

그건 르 불규칙이 어쩌고 저쩌고

[오모이마토이]

한글은 우수한데
한국어는 더럽게 어려움
사실 이게 일본어가 한국보다 쉬움. 적어도 연음으로 변하고 그런 게 적거든

[큰개]

한국어는 정말 난이도 무서워 사투리까지 가면 더 심할 듯

[루리웹-8974336788]

보통 사람들이 착각하는게 생활 한국어를 잘 하는거지 한국어 문법을 잘하는건 절대 아님
한국어 배우는 외국인의 기분을 알고싶으면 9급 공시 한국어 문법정도만 공부해봐도 느낄 수 있음ㅋㅋ

[휴시트]

한국어 이렇게 보니까 너무 어렵네.. 영어 어렵다고 불평할게 아니구나

[붐스틱]

내가 외국인이면 한국어 진짜 배울 엄두를 못내겠다.

[티렉스9]

지금 시간은 한시 일분입니다.

이 문장에서 한과 일은 같은 숫자입니다.
?!?!?!

[코넬리어스, 휴지있냐?]

우리가 영어배우다가도 이해안될때 선생들이 쓰는 말이 있지요.

'이해 안가면 그냥 외워!'

그냥 외웁시다. 흘러간다. 는 흘러간다로 외웁시다.

[RaRang]

이 글을 읽기 전까지 현재시제 라는게 뭔지도 모르고 살았는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ