[유머] 방송국 놈들 때문에 강제로 개종당했던 캐릭터

[안경모에교단]

1964년작 애니메이션인 핑크 팬서인데 MBC에서

1994년에 수입할 때 핑크 팬더로 표기하는 짓을 저지름.

아니 시발 저게 어딜봐서 팬더냐 표범이지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[최대용량]

와.. 이제야 진실을 알게 되었군.

[공유기의비극]

수입담당자가 영어를 많이 못했나봐

[네리소나]

그런 컨셉이군요..(팬서를 팬더로 잘못읽으며)

[일발장전]

마블 블랙팬더

[KKaKKaMoRi]

이 녀석 때문에.
팬더는 저놈. 판다는 곰. 이렇게 구분 했었음.

[Y-S]

θ에 불만있습니까 휴먼?

[이마쨩]

충격이네...

[포가튼 사가]

나 어릴때는 팬더종류중에
저런 팬더가 진짜로 있는줄 알았음ㅋㅋ

[일발장전]

랫서팬더가 따로 있기는 한데

[쿼터파운드 치즈]

나도 분홍색은 좀 말랐구나 했음 ㅋㅋ

[한판의여유]

하지만 핑크 판터로 읽으면 좀 나찌 같잖아요

[탕찌개개개]

하이이잉 휘둘러

[히나의 펫]

블랙 판터 : 예??

[죄수번호-6974828219]

[홍단]

영화에 이캐릭 나오는줄알고 와 재미있겠다 했는데
무슨 경찰아저씨만 나오는거야 왜 ㅠ

[울어라지옥참마도]

난저걸 블랙팬서때알았음...

[Acek]

소개합니다 블랙팬더!

[루리웹-9259729157]

그게 64년작이였다고!?

[ㄴㅍㅇㄴㄱㅇ]

쟤 떄문에 팬서를 알게 됐지

[치킨먹고싶어요]

팬더가 아니였어?!

[세피아괴계]

어쩐지 팬더라 불릴때부터 이상하다 하더니

[비타민=오줌염색제]

thor 쏘르
thigh buger 싸이버거

[방사선학과안성민교수]

나의 라임 오렌지나무 보면 애들이 동물원 놀이할 때 검은 닭을 검은 표범이라 치고 놀아.
근데 나중에 제제가 아플 때 누나가 그 검을 닭을 끓여오니까 안 먹으려고 해서
"이게 너희들 놀이할 때 검은 표범인 건 알아.하지만 우린 검은 판다를 또 살 거야"라고 해서 뜬금없이 판다를 왜 산다고 표현해?싶었거든?

다른 판본을 보니 "더 사나운 다른 검은 표범을 사면 되잖아"였어

[루리웹-0241653132]

팬서는 팬더다 인지도도 없고 육식 동물이라 실제로는 너무 무서운 애인데 친숙하게 첫인상을 주면 안된다 여겨서가 아닐까?

근데 진짜 수십년간 갖고온 의문이 풀렸네 ㅋㅋ

[페이 커]

panda (팬더곰) 와 panther (표범) 를 구별 안하면 저런 참사가..

[팩트면비추각오하고지르는눈새]

오....

[흐으으응♡]

난 항상 치토스! 널 다 먹어버릴거야!랑 헷갈렸어 ㅋㅋ

[아미]

th 발음 표기법 문제

[젤리마을촌장]

헐, 이 글 보기 전까지 핑크팬더로 알고 있었음@_@ 좋은 정보 알고 감. 근데 왠지 시간 지나면 또 까먹을 것 같다...

[S@ber11]

......
이 글에 두 번 놀랐다.
어렸을 때 본 애니메이션 제목이 사실 잘못 번역된 거라는 점에서 한 번
그걸 즐겨봤으면서 어색함을 전혀 몰랐다는 점에서 한 번...

[토오노 아키하]

어릴때 궁금증이 풀렷다
저게 왜 팬더지??

[XN]

사실 따지고보면 panda를 팬더라고 읽은게 문제지 panther를 팬더라고 읽는건 그럴수도 있다고 봄

[에치에치]

이거지. 요즘은 뇐네들 빼고는 얼룩 곰탱이 팬더라 안 부르잖아.

[pigboy7277]

글쓴이님 프사 출처 아시는 분 있나요?

[루리웹-15536755]

어릴때 봤는데 저게 무슨 내용 애니였는지는 모르겠다