[장작] 중국인들에게 악플 먹은 심즈 근황.jpg

[피파광]

???: 그래 축하는 해드릴게 Lunar new year ㅋ

출처 : http://soccerline.kr/board/16427688

[()엉덩이]

하지도 못하는 새.끼들이 불매해서 어쩌라고 ㅋㅋㅋ

[iØRI♥]

짱■는 대체 할 수 있는게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[티탄즈 배니싱트루퍼]

화내다가 저렇게 툭 던져주면 좋다고 딸치는거?

[딸딸이]

저 던져준것도 돌던진거임. 차이니즈 뉴 이어가 아니라서

[어니언헤이즐넛]

런닝맨 불매한다고 런닝맨 토렌트 불법다운 받은 파일 삭제하는거 인증하는 븅쉰 빡대가리 짱꺠들이잖음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[저는님친구가아닙니다]

어차피 중국돈도 못버는데 똥꼬 빨 이유가 없네

[아싸독고다이]

끝까지 맥이네 ㅋㅋㅋ

[2022.02.22]

크리스마스도 홀리데이라고 부르는 추세에 퍽이나 차이니즈 뉴 이어라고 해주겠다 ㅋㅋ

[딸딸이]

중국이 '우리들이 동양의 설날 원조다' 해서 원래 설날의 영문인 루나 뉴 이어가 아니라 차이니즈 뉴 이어라고 부르라고 난리치는중임.

[피파광]

“중국식 새해”라고 안 적고 “음력 새해”라 적었다고 중국애들이 발작함

[난오늘도먹는다고]

병1신들..

[투명드래곤]

이젠 욕하기도 지쳐서 할 말도 없다 ㅋㅋ

[스톰윈드 경비병]

음식 돌려쓰네?

[쓰레기맛사탕]

한국의 유산을 모조리 침탈해 버리는 저 색히들은 진짜 다 즥여버리고 싶다. ㅋㅋㅋㅋㅋ

[친친과망고]

축하는 해드릴게(음식 재탕을 하며)

[Dr.Kondraki]

??? : "판호도 안 내주고 항문을 들이밀면 그걸 빨겠냐 물겠냐?"

[노갈드]

누구보다 돈에 미쳐있기에 돈이 안되면 개무시하는 EA

[당근이좋아]

뻑하면 불매운동이래 ㅋㅋ
팔지도 않는 구먼ㅋㅋ

[PRL412]

"금지되어 정식으로 플레이할수 없음" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[테카맨 블레이드]

머저리들 뭘 심즈 플레이 하지 않겠다야. 금지 당했는데.
여태까지 불법으로 했구만...

[마에라드]

애플 불매한답시고 애플짝퉁 스토어 앞에 모인 중국인 생각나네 ㅋㅋ

[SSIKYU]

따뜻한 ㅁㅁ나 빨게 해주면서 갑질 하든가 돈도 안되는데 ㅈ랄은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Cirrus]

ㅎㅎㅎ 죶까고 이거나 드세요

[루리웹-6885585758]

중국 정식 판매면 몰랄 정식판매도 안되는 곳에서 화를 내는데도 꽤 조용히 대응했네

[방사능 프로틴보충제]

스프링 페스티벌!

[비밀친구]

중국애들 불매한다고 ㅈㄹ하는데 니들 sns금지 아닌가?

[Redmario]

축하는 해드릴게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-3835818215]

벼엉신들 ㅋㅋㅋ

[우사다다다다다]

짱■쉑들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[20121027]

니들 서비스도 안하는데 ㅋㅋㅋ

[법정기준일]

아니 근데 lunar new year 을 설날으로 번역하고
chinese new year 을 춘절로 번역하는건 좀 아닌거같은데

lunar new year는 음력설인거고 춘절도 설날도 다 lunar new year에 해당하는거지않나

[법정기준일]

아니 심즈에서 그렇게 했다는게 아니라
본문 설명하는 내용말이야

[법정기준일]

이 부분

[그레나덴]

국가의 인지도 때문에 예전에는 CNY로 불렀는데
코로나 영향도 있는건지 모르겠지만 요즘엔 우리나라도
인지도에서 밀리지 않고 하니까 LNY로 고쳐서 쓰고 있는 것 같음
화장품 면세업계도 올해는 거의 다 LNY임..ㅎㅎ

[ㅁㅁ?ㅁㅁ]

'한국 한정'으로, 번역으로서는 그냥 지금 그대로가 의미 전달 상으론 맞음
루나 뉴 이어 = 음력 신년을 적당히 통칭하는 영단어
차이니즈 뉴 이어 = 짱력 신년 = 짱 춘절
이니깐 대충 알아먹게 돼있음
정말 세세하게 따지면 설이 들어가기 보단
춘절 = 중국, 베트남, 대만 모두 공유하는 명칭이고 루나 뉴이어도 그들의 영향이 크니
춘절 축하해! 에 대고선 왜 중국 춘절이라고 안 하냐? 하는 거에 가까울 듯
번역은 원어를 100% 담지 못 하니 적당히 좋게 타협한 덧

[법정기준일]

그게 아니라 '심즈는 lunar new year이라 말한걸 chinese new year 라고 고쳐라'라는 얘기니까 영어로 그대로 써야지
억지로 번역하면 얘기가 꼬여버림

[법정기준일]

그니까 굳이 번역해서 귀찮게 꼬을필요없이
'중국애들이 lunar ~ 를 chinese ~ 로 바꿔달라고 억지를 부렸다'라고 하는게 더 낫다는거임 내말은

[⎇⍼⎍]

사실상 차이니즈 뉴 이어는 없음.
원래 인류 자체가 태양력이 아니라 달로 (음력으로) 날짜 세던거라.
하도 예전에 화교 중꿔렌들이 극성 맞게 차이니즈 차이니즈 해서 그동안 많은 국가들이
차이니즈라고 해주는거지. (대충 어, 니네 춘절 문화 그렇게 불러줄께)
원문 명칭은 루나 맞음.

[빌커먼]

최대시장이 되줄때야 무서운거지..
애플이나 헐리웃 영화가 자발적으로 기는게 이해가는거고
심즈같은 게임이나 넷플처럼 팔아주지도 않으면 개무시하면 되는거지.

[스이아]

앞으로 심즈를 안하겠다니 공안 신고하면 싹 잡혀가겟네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Mr.Hanky]

아니 짱■들은 도대체 불법쓰는거에도 왜이리 당당하냐

[신뢰불가소프트웨어]

중국은 이제부터 1월 1일 새해를 European New Year로 부르도록해라.

[신뢰불가소프트웨어]

무식이 죄송합니다…

[A.T.L.A.S-G]

밑은 퀄도 더 떨어지네

[루리웹-1019435387]

이 새끼들 뭔 게임 좀만 뭐하면 와서 ㅈㄹㅈㄹ을하는데

크랙판 서비스하는데다 돈쳐내고 그게 정품인줄알고 쓰면서 살다가 불매운동한다고 ㅈㄹ싸는거아닌가싶음ㅋㅋㅋㅋ

[도를아세요]

다 지들껀데 왜 화내지?

[검황 흑태자]

옛다 쳐먹어라 느낌... 으이구 짱■들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[빨간약파란약]

같은 뿌리에서 파생된 문화라도 나라마다 명칭이 다를 수도 있는 건데 그걸 딴지거네.

[ROOOOOCK]

아니 웃긴게 너네 나라는 너네 나라대로 춘절이란 날이고 우린 우리대로 설날이라는 날일 뿐이잖아 ㅂㅅ들아
이러다 세계 모든 기념일에 짱■데이다 라고 우기겠구만 등신들이-_-?

[ROOOOOCK]

나라 땅덩어리만 컷지 하는 꼬라지는 애새끼들이야 어휴

[cogito]

이미 그러고 있음요 ㅋㅋㅋ 쟤들 앵간한건 다 중국이 기원이다 함 ㅋㅋㅋ

[루리웹-2128098680]

븅2신들.

[영웅마린]

진짜 밑도끝도없는 대단한새기들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짱1개

[MAGUNI]

얘네들 키배도 존나 약함. 우리한테 딜을 못해
진짜 도라이들이야

[LBitsNeo]

가끔 저런 빡 대 가 리로 살면 어떤 느낌일지 궁금함 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2193353360]

상위에 있는 음식들...
계란말이 잡채 갑비찜 까지는 알겠는데 나머지 두개는 모르겠다 .

[Zirael]

심즈 정식으로 플레이도 못하는 새끼들이 왜 지랄들이래

[루리웹-17586726]

의외로 게임사가 배려심이 깊네... 그나저나 중국인은 왜 이렇게 좁은 속내를 자꾸 드러내지?? 솔직히 나같으면 설날 포함 일본의 정월이나 베트남의 떼트(뗏) 자기들에게 영향받은거니깐 우리가 동아시아의 중심이다라고 중화를 그대로 드러낼 수 있는 문화인데도 불구하고 다른 나라가 훔쳐간다는 망상에 빠져있음 심지어 이게 공산당 정부 정치인들에게도 박혀있어서 문화는 커녕 정치가 가능한가 의문이 드는 수준임...

[쟁쟁37]

코로나를 중국바이러스라고 하면 좋아할려나

[루리웹-17586726]

그나저나 게임금지먹은 나라에서 게임사 불매하겠다고 아우성치는 중국이란 나라 클라쓰;;

[coolblue2]

돈도 안주고 불법으로 하는 새끼들한테 좋은말해줄 이유가 없지 ㅋㅋㅋㅋ

[Erusiel_S._Kram]

EA가 게임계에서 얼마나 욕 많이 먹는 회사인데 이걸 이렇게 EA가 점수따게 해주네 븅신들 ㅋㅋㅋ

[有栖川樹璃]

EA가 몇년전에도 이미 중국옷 입힌 축하 축전 올렸다고 하던데, 하여간;;;;