[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":8},{"keyword":"@","rank":5},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":10},{"keyword":"\uc544\ub80c","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-7},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-4},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":-2},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":1},{"keyword":"Manhwa","rank":"new"},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-3}]
(IP보기클릭)220.124.***.***
“서울에선 발음을 쎄개 해선 안돼! 서울에선 잠지김밥~ 이라고 하는거야”
(IP보기클릭)59.24.***.***
즈기요↗ 여기 잠지김밥에 잠지가 알라오줌맨키로 드르갓쓰요↗
(IP보기클릭)180.229.***.***
아이고 정남아!
(IP보기클릭)14.49.***.***
서울에서는 참치김밥이라고 말라면 안돼!
(IP보기클릭)124.49.***.***
대충 잠지함 짤
(IP보기클릭)59.15.***.***
아이고~ 정남아~ 정남아~ 내가 너 땜에 못 살겠다~
(IP보기클릭)1.177.***.***
아뇨 그건 일본어의 발음 특성 때문이에요 か、た、ぱ같은 발음들은 오히려 입김이 안나오기 때문에 한국어로 치면 오히려 평음에 가깝다고 합니다 사실 일본어를 전혀 모르는 한국인에게 일본어 발음을 들려주면 의견이 분분해요 일본어에서 로마자표기로 ka ta이런식으로 해서 격음인거로 이해를 하긴 하는데 일본어만 놓고보면 걔내는 발음이 굉장히 약하다고 생각이 됩니다 한국어에 비해서요 그래서 작년에 일본어는 발음이 쎄지 않아서 비말감염이 덜하다 같은 우스개 소리를 진지하게 하는 부류도 나오긴 했죠 그거 자체는 개소리긴 한데 일본어 발음 자체가 약한건 맞아요 제가 한국어 가르치면서 이런 발음 차이에 대해서 학생하고도 이야기 해봤는데 한국어 어두에서 나오는 평음자체가 격음으로 들린다는 사람이 대부분이었어요 그런데 코기, 고기 를 비교해서 들려주면 고기가 약하게 들린다고는 하거든요? 문제는 고기만 들었을 때는 kogi로 들린다고 합니다 근데 이건 일본인 뿐만 아니라 다른 외국인들도 처음 접할 때는 그렇게 들린다고 그러더군요
(IP보기클릭)124.49.***.***
대충 잠지함 짤
(IP보기클릭)180.229.***.***
(IP보기클릭)14.49.***.***
서울에서는 참치김밥이라고 말라면 안돼!
(IP보기클릭)1.177.***.***
왜?? | 21.12.03 01:33 | | |
(IP보기클릭)180.229.***.***
그냥번호-6285598117
아이고 정남아! | 21.12.03 01:33 | | |
(IP보기클릭)220.124.***.***
그냥번호-6285598117
“서울에선 발음을 쎄개 해선 안돼! 서울에선 잠지김밥~ 이라고 하는거야” | 21.12.03 01:34 | | |
(IP보기클릭)59.24.***.***
매운콩국수라면
즈기요↗ 여기 잠지김밥에 잠지가 알라오줌맨키로 드르갓쓰요↗ | 21.12.03 01:36 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
알라는 위대하시다 | 21.12.03 01:48 | | |
(IP보기클릭)59.15.***.***
루리웹-37658296
아이고~ 정남아~ 정남아~ 내가 너 땜에 못 살겠다~ | 21.12.03 01:54 | | |
(IP보기클릭)14.6.***.***
이거 개콘이 공중파 아니었으면 진짜 했을 거 같다ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 그때 맛깔이 나네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.12.03 03:14 | | |
(IP보기클릭)211.211.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
(IP보기클릭)1.253.***.***
그럼 혹시 일본어 한글 표기에서 카난->가난 식으로 표기하는 것도 첫 발음이 강한 한국인의 습관을 고려하는거야? | 21.12.03 01:35 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
공돌골동
아뇨 그건 일본어의 발음 특성 때문이에요 か、た、ぱ같은 발음들은 오히려 입김이 안나오기 때문에 한국어로 치면 오히려 평음에 가깝다고 합니다 사실 일본어를 전혀 모르는 한국인에게 일본어 발음을 들려주면 의견이 분분해요 일본어에서 로마자표기로 ka ta이런식으로 해서 격음인거로 이해를 하긴 하는데 일본어만 놓고보면 걔내는 발음이 굉장히 약하다고 생각이 됩니다 한국어에 비해서요 그래서 작년에 일본어는 발음이 쎄지 않아서 비말감염이 덜하다 같은 우스개 소리를 진지하게 하는 부류도 나오긴 했죠 그거 자체는 개소리긴 한데 일본어 발음 자체가 약한건 맞아요 제가 한국어 가르치면서 이런 발음 차이에 대해서 학생하고도 이야기 해봤는데 한국어 어두에서 나오는 평음자체가 격음으로 들린다는 사람이 대부분이었어요 그런데 코기, 고기 를 비교해서 들려주면 고기가 약하게 들린다고는 하거든요? 문제는 고기만 들었을 때는 kogi로 들린다고 합니다 근데 이건 일본인 뿐만 아니라 다른 외국인들도 처음 접할 때는 그렇게 들린다고 그러더군요 | 21.12.03 01:40 | | |
(IP보기클릭)1.253.***.***
그건 또 별개의 이유였구나 좋은 지식 알아갑니다 | 21.12.03 01:46 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
사실 저는 일본어 전공했어서 도쿄보다는 토쿄가 더 맞다고 생각했는데 아무리 해도 국문학 전공한 사람한테 이길 수는 없었어요...ㅜ | 21.12.03 01:48 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
Westerwald
저는 강의 때는 이게 몬 소리지?? 이러다가 직접 사람들 하고 이야기 해 보니까 아 그때 말하던게 이런거엮구나 했어요 ㅋㅋㅋ | 21.12.03 01:50 | | |
(IP보기클릭)49.142.***.***
어쩐지 은혼 한국어 더빙 니코동 반응에서 성우들이 긴토키! 할 때마다 그쪽은 킨토키!로 듣더라 | 21.12.03 02:02 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
그런 일도 있군요..ㄷㄷ | 21.12.03 02:04 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
참참참 진심으로하면 익숙해지지 않을까...? | 21.12.03 02:36 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
한국인이 영어 철자랑 일본어 한자 읽는거에서 오는 곤혹감이랑 좀 비슷할까 싶은데 왜 ㅈ 발음인데 j가 아니냐 거기서 오는 괴리감 때문에 어렵게 느끼는거 처럼 보였어 그래서 배울 때 처음부터 ㅈ발음이라도 어두에서는 격음으로 한다고 말해버리면 오히려 원래 ㅈ인 스펠링인데도 듣기로는 ㅊ로 들리니까 스펠링이 ㅊ이지 않을까 하는 혼동이 와버리게 돼.. 예를들어서 청주랑 전주를 들려주면 꽤나 혼동이 올거거든 결국에는 표기 대로 읽는 대신 한국인의 발음을 들을 때는 격음으로 나는 경우가 있으니 주의, 이렇게 이해시키는게 제일 무난한데 이정도 이해가 된다면 초급은 지난 수준이긴 할거야 아마 솔직히 ㅊ이랑 ㅈ 발음이 완전 같다고 할 수 없는게 맞는데 아직 익숙하지 않은 외국인의 귀에는 분간하기 어려운 무언가가 있다더라 공부 할 때야 표기랑 발음이랑 같이 하니까 괜찮은데 저렇게 그냥 말할려고 할 때는 순간 ㅈ인지 ㅊ인지 혼동이 오거든.. 물론 저 상황에서 메뉴판을 보고 ㅊ인걸 확인 했다면 안 틀리긴 했겠지만 | 21.12.03 04:48 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
사실 차지복임
(IP보기클릭)119.201.***.***
앵 자주복인뎅 | 21.12.03 01:46 | | |
(IP보기클릭)59.11.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)111.118.***.***