주인공 V 남자성우이신 김혜성님이 사펑 플레이 해보는중
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 53999998 | 유머 | 그냥남자사람 | 185 | 277703 | 2021.09.24 | |
| 53999994 | 유머 | 그을음 | 62 | 79170 | 2021.09.24 | |
| 53999993 | 유머 | 허무주의 | 227 | 200726 | 2021.09.24 | |
| 53999992 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 21 | 58384 | 2021.09.24 | |
| 53999991 | 잡담 | S.A.T.8 | 8 | 13747 | 2021.09.24 | |
| 53999986 | 유머 | 핵인싸 | 940 | 431312 | 2021.09.24 | |
| 53999985 | 잡담 | 별빛 단풍잎 | 5 | 17581 | 2021.09.24 | |
| 53999984 | 애니/만화 | 찐쿠아 | 21 | 30251 | 2021.09.24 | |
| 53999983 | 유머 | Jade_2 | 43 | 193391 | 2021.09.24 | |
| 53999982 | 유머 | 닭도리탕 비싸 | 26 | 63268 | 2021.09.24 | |
| 53999980 | 애니/만화 | 유우타군 | 22 | 67588 | 2021.09.24 | |
| 53999979 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어 | 3 | 6236 | 2021.09.24 | |
| 53999978 | 잡담 | 니미핸드릭스 | 29 | 40927 | 2021.09.24 | |
| 53999977 | 잡담 | 길가에e름없는꽃 | 2 | 9116 | 2021.09.24 | |
| 53999974 | 잡담 | 루리웹-2122312666 | 148 | 73972 | 2021.09.24 | |
| 53999973 | 잡담 | 긴박락 | 4 | 9606 | 2021.09.24 | |
| 53999972 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 15 | 20886 | 2021.09.24 | |
| 53999970 | 잡담 | 꼬르륵꾸르륵 | 3 | 15179 | 2021.09.24 | |
| 53999969 | 잡담 | 등대지기 공대생 | 10043 | 2021.09.24 | ||
| 53999966 | 잡담 | no.777 | 6 | 14929 | 2021.09.24 | |
| 53999964 | 잡담 | 루리웹-7309663092 | 71 | 67639 | 2021.09.24 | |
| 53999963 | 유머 | 이사령 | 16 | 21839 | 2021.09.24 | |
| 53999962 | 유머 | 달걀조아 | 4 | 8002 | 2021.09.24 | |
| 53999960 | 감동 | 얼 | 3 | 6333 | 2021.09.24 | |
| 53999959 | 잡담 | MK.II | 7 | 13330 | 2021.09.24 | |
| 53999957 | 잡담 | 고수달. | 3 | 12863 | 2021.09.24 | |
| 53999956 | 잡담 | 『EDEN』 | 4 | 5530 | 2021.09.24 | |
| 53999955 | 유머 | Julia Chang | 83 | 40481 | 2021.09.24 | |
(IP보기클릭)220.118.***.***
이 사람들은 해야지ㅋㅋㅋㅋ 안하면 더빙적용됬을때 우리가 불이익이 생겨 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)39.7.***.***
G식백과 보니가 번역이나 더빙은 그냥 스크립트만 주고 하는 경우도 많다더라.. 어쩐지 더빙 톤이 일정해서 어색한 경우가 많았음.
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
하.... 부럽다...
(IP보기클릭)39.116.***.***
사이버펑크의 공식 발매일은 12월 11일입니다
(IP보기클릭)210.179.***.***
원문: Fire! 뜻: 발사하라! 번역: 불이야!
(IP보기클릭)116.38.***.***
겐지가 사펑한다
(IP보기클릭)220.86.***.***
한국의 게임 현지화 역사를 생각하면 스크립트만 주고 하는 경우가 훨~씬 많았음. 계속 점점 조금씩 개선되면서 지금 수준까지 온것. 아니 미치지 않고서야 왜 그렇게 함? 이라고 생각할 수 있는데 이유는 단순해. 돈을 아낄 수 있거든.
(IP보기클릭)175.223.***.***
11월이 맞는데 12월11일에 한국어더빙 패치가 있어서 저렇게 말하신거 같네요
(IP보기클릭)211.57.***.***
더빙은 몰겠는데 번역은 스크립트만 던져줘서 진짜 개같은 에로사항이 많다더라 ㅋㅋ
(IP보기클릭)175.114.***.***
하.... 부럽다...
(IP보기클릭)117.111.***.***
Nuka-cola퀀텀
| 20.10.27 18:06 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
나는 이거 들을 때 마다 꼭꼭 뒤져로 둘림 ㅋㅋㅋ | 20.10.27 18:14 | | |
(IP보기클릭)210.127.***.***
대사가 확인사살이 되는 마술 ㅋㅋㅋ | 20.10.27 18:21 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)210.127.***.***
난 이거 발매일 미뤄졌다고 한지 얼마 안되서 그냥 스팀예구 빡 박아버렸는데 | 20.10.27 18:22 | | |
(IP보기클릭)39.116.***.***
사이버펑크의 공식 발매일은 12월 11일입니다
(IP보기클릭)223.33.***.***
그 전에 전부 클리어 하고 더빙 들어가야 한다는 말이오...? | 20.10.27 18:07 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
아 진짜? 난 11월인줄 알었네 ㅡㅡ 11월엔 젤다무쌍이나 해야갔구만ㄱㅣ래 | 20.10.27 18:09 | | |
(IP보기클릭)150.249.***.***
한달에 전부클리어 ...힘들듯한데..ㅎㅎㅎ | 20.10.27 18:10 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
뿌렉따이홍
11월이 맞는데 12월11일에 한국어더빙 패치가 있어서 저렇게 말하신거 같네요 | 20.10.27 18:11 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
처음엔 메인만 빡세게 밀 면 될 것도 같고 ㅋㅋㅋ | 20.10.27 18:37 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
자고 일어나니 진짜로 12월로 미뤄짐.. 12월 10일 ㅋㅋ | 20.10.28 07:57 | | |
(IP보기클릭)220.118.***.***
이 사람들은 해야지ㅋㅋㅋㅋ 안하면 더빙적용됬을때 우리가 불이익이 생겨 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)39.7.***.***
루리웹-1019435387
G식백과 보니가 번역이나 더빙은 그냥 스크립트만 주고 하는 경우도 많다더라.. 어쩐지 더빙 톤이 일정해서 어색한 경우가 많았음. | 20.10.27 18:06 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
단감킬링
원문: Fire! 뜻: 발사하라! 번역: 불이야! | 20.10.27 18:07 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
ㄹㅇㅋㅋ 어떤상황인지 어떤캐릭턴지 알아야지 고퀄더빙을하지 | 20.10.27 18:08 | | |
(IP보기클릭)220.118.***.***
그래서 무사이스튜디오라는거에 반응이 좋은게 게임전용 프로세스가 존재하고 실제 게임적용된 이후에 추가작업도 한다더라고 | 20.10.27 18:09 | | |
(IP보기클릭)220.86.***.***
단감킬링
한국의 게임 현지화 역사를 생각하면 스크립트만 주고 하는 경우가 훨~씬 많았음. 계속 점점 조금씩 개선되면서 지금 수준까지 온것. 아니 미치지 않고서야 왜 그렇게 함? 이라고 생각할 수 있는데 이유는 단순해. 돈을 아낄 수 있거든. | 20.10.27 18:10 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
저렇게 플레이도 하는거보면 더빙 늦게된게 오히려 좋을듯 | 20.10.27 18:10 | | |
(IP보기클릭)122.42.***.***
대본 괄호 안에 (~가 무슨 행동을 한다)라고 써 있긴 함 | 20.10.27 18:11 | | |
(IP보기클릭)220.86.***.***
루리웹-5785687
더빙도 최근에 와서야 기획자 연출자 끼워서 더빙한거지. 한국의 게임 현지화 역사가 30년이 넘는데 상당수의 게임은 그냥 대충 스크립트만 주고 녹음시킨게 다임. 기획자 연출자 아니고 그냥 현지화 담당자라도 녹음현장 같이 가 주면 대단하다 할 정도였음. | 20.10.27 18:15 | | |
(IP보기클릭)116.32.***.***
선생님 말씀하시는 바는 알겠는데 게임 현지화 역사에서 자국산 게임이 아닌 외국산 게임을 더빙한 역사는 번역보다 훨씬 짧습니다... | 20.10.27 18:24 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
펄럭게임의 유서깊은 좇같음 | 20.10.27 18:25 | | |
(IP보기클릭)116.32.***.***
그리고 당연 그당시 더빙은 AA게임이나 누릴수 있는 권세에 가까워서 스크립트만 주고 감수 안하는 경우가 오히려 더 드물었어요... 반대로 그 당시 게임에 스크립트말고 다른걸 제공하는 게임이 더 드물구요. 사실관계 파악이 부족하신거 같습니다... | 20.10.27 18:29 | | |
(IP보기클릭)116.32.***.***
실제로 이분이 말하는 스크립트만 주고 더빙 개떡으로 하고 감수조차 제대로 안한 한정적인 대표작중 졸라 유명한게 있습니다. 삼국지 공명전이라고... 강수진 성우 흑역ㅅ... | 20.10.27 18:32 | | |
(IP보기클릭)182.214.***.***
툼레이더가 이랬을듯 | 20.10.27 18:38 | | |
(IP보기클릭)210.99.***.***
나도 라오툼 생각 ㅋㅋ | 20.10.27 18:40 | | |
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)112.149.***.***
플레이로 확인하고 싶다 ㅠㅠ | 20.10.27 18:06 | | |
(IP보기클릭)116.38.***.***
겐지가 사펑한다
(IP보기클릭)119.192.***.***
생각해보니 겐지도 사이보그 바디지 | 20.10.27 18:13 | | |
(IP보기클릭)121.155.***.***
가면라이더 이그제이드 사이버펑크 2077 게이머 | 20.10.27 18:26 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
더빙은 몰겠는데 번역은 스크립트만 던져줘서 진짜 개같은 에로사항이 많다더라 ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)121.138.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)121.174.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)112.220.***.***
(IP보기클릭)27.176.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)121.160.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
요즘에 바쁘셔서 안하시는건가 | 20.10.27 18:22 | | |
(IP보기클릭)1.214.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
아니오... 기어스5도 국어책 반 입니다 | 20.10.27 18:31 | | |
(IP보기클릭)14.40.***.***
(IP보기클릭)137.81.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)122.34.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)210.91.***.***