원문의 조어방식을 그대로 따라서 옮겼을 뿐이라, 좋은 현지화인지는 의견이 있을 수 있지만 번역으로서는 괜찮지 않나.
번역 문제가 아니라 원문이 너무 촌시러
교다이맥스도 그렇고 무겐다이노도 그렇고
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 46999686 | 잡담 | 소우스 | 1 | 1249 | 2020.05.03 | |
| 46999681 | 잡담 | 럽츄 | 1120 | 2020.05.03 | ||
| 46999680 | 잡담 | Cloud Chaser | 1216 | 2020.05.03 | ||
| 46999679 | 게임 | Capitán Mexico | 4932 | 2020.05.03 | ||
| 46999678 | 잡담 | Aoi tori | 2 | 1569 | 2020.05.03 | |
| 46999677 | 유머 | 사진이사진일픽쳐 | 1923 | 2020.05.03 | ||
| 46999676 | 잡담 | ???? | 1283 | 2020.05.03 | ||
| 46999675 | 게임 | 키타자와 시호 | 1 | 2779 | 2020.05.03 | |
| 46999674 | 장작 | 무지개목장갑 | 1 | 2689 | 2020.05.03 | |
| 46999672 | 잡담 | Pastor | 1 | 1279 | 2020.05.03 | |
| 46999671 | 유머 | 상온방치 | 7 | 7388 | 2020.05.03 | |
| 46999670 | 잡담 | 프레스턴 가비 | 1440 | 2020.05.03 | ||
| 46999669 | 유머 | 사진이사진일픽쳐 | 1390 | 2020.05.03 | ||
| 46999668 | 잡담 | Plant11 | 1169 | 2020.05.03 | ||
| 46999667 | 잡담 | まっギョ5 | 1 | 1405 | 2020.05.03 | |
| 46999666 | 잡담 | 자택경비으헿 | 2 | 1457 | 2020.05.03 | |
| 46999665 | 유머 | 이청자 | 2 | 1492 | 2020.05.03 | |
| 46999664 | 잡담 | 영길이는 추천 | 1557 | 2020.05.03 | ||
| 46999663 | 잡담 | 몽키d로키 | 1887 | 2020.05.03 | ||
| 46999661 | 잡담 | 지구별외계인 | 3 | 1248 | 2020.05.03 | |
| 46999660 | 잡담 | 글로리아·연금소녀 | 1 | 1838 | 2020.05.03 | |
| 46999659 | 게임 | 마미 | 1629 | 2020.05.03 | ||
| 46999658 | 유머 | Trust No.1 | 1 | 1465 | 2020.05.03 | |
| 46999657 | 잡담 | 유우키 리토 | 1089 | 2020.05.03 | ||
| 46999656 | 유머 | 횐님들 | 2 | 12414 | 2020.05.03 | |
| 46999655 | 유머 | 치르-0648880269 | 4 | 1458 | 2020.05.03 | |
| 46999651 | 잡담 | 샛별나기 | 1631 | 2020.05.03 | ||
| 46999650 | 잡담 | 아카라스 | 3 | 1335 | 2020.05.03 | |
(IP보기클릭)58.76.***.***
지금까지 전설몹 다 영어식이나 서양식 이름이었어서(칠색조제외) 그냥 이터나투스 음차하는게 좋았을것같음
(IP보기클릭)203.230.***.***
루리웹-9613814869
아토로 | 19.11.13 09:15 | | |
(IP보기클릭)1.238.***.***
나이모나이 요노나카쟈 | 19.11.13 09:16 | | |
(IP보기클릭)58.76.***.***
지금까지 전설몹 다 영어식이나 서양식 이름이었어서(칠색조제외) 그냥 이터나투스 음차하는게 좋았을것같음
(IP보기클릭)112.173.***.***
그건 그거대로 기존 포켓몬과 위화감이 너무 심함 | 19.11.13 09:16 | | |
(IP보기클릭)222.113.***.***
라이코 스이쿤 엔테이?? | 19.11.13 09:16 | | |
(IP보기클릭)58.76.***.***
걔네도 있었네 너무 존재감이 없어서 까먹었었음 | 19.11.13 09:18 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
레시라무 제크로무... | 19.11.13 09:26 | | |
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
무간룡 어때 | 19.11.13 09:17 | | |
(IP보기클릭)1.238.***.***
글쌔...나도 잘 모르것다. 밑에 디씨에 무현다이노라는 별명 튀어나오는거 보고 뭘로 했던간에 밈이 붙긴 했을것 같고, 그 밈은 필시 디씨에만 도는게 아닐테니. | 19.11.13 09:19 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)58.72.***.***