[XSX소프트] XBOX 게임패스 '예, 아' 수정 완료

[게임스샷🎮]

드디어!

[보갈놈]

그러다 쓰러지세요.
조금 쉬어 가면서 활동하셔요.

[마킬이]

엑블 주주라서 신나셨음.

[팩🧭트]

ㅋㅋㅋㅋ

[우자레타마]

이 분 갖고 있던 AKB 주식이 올라서 기분이 좋답니다.

[DoomSlayer]

신기한데 이걸 수정하다니...

[노선은중립]

대신 이걸 영문으로 만들었죠 ㅋ

[국모닝]

ui 베타 버전인데 그걸로 왜곡시키지는 마시죠

[보갈놈]

[깻잎밥💰]

인수할 것 같으니깐 이젠 밀린거 작업하는 중인가

[P͏L͏4Y͏ΞR͏ 1͏]

막상 수정하니까 심심한데

[JooRUN]

몇년만에 수정이야....

[넬릴]

오? 정신차리나?

[넬릴]

스타필드 혹시나?

[루리웹-6632178465]

안쓰럽다 이젠 ㅋㅋ

[넬릴]

그쪽도 ㅎㅎ

[루리웹-6632178465]

화이팅하세요

[넬릴]

화이팅!~~~

[엑퀴벌레]

오래도 걸린다

[Dr.Slump³]

오오 이제 스타필드만 한글화 발표하믄 되겠네요.

[마킬이]

대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[홍당무이]

마소 너무 열심히 일했네 다음버그는 3년뒤에 고쳐질뜻

[Lucky7Eric]

저장은 수정 됐나요!? ㅎㅎ 안본 지 오래 되서 ㅋㅋ

[귀요미하루우라라]

뭔가 서운하다

[RYPP00]

마참내!

[미희♡]

예/아

[릴리트]

이걸 이제와서?? 마소 직원 루리웹 하는듯 ㅋㅋㅋㅋ

[커피프레스]

제가 몇주전에 엑박인사이더 앱에서 번역 오류 설문이 있길래 "예 아" 예로 들면서 엄청 깠는데, 그걸 본걸까요? ㅋ

[애슬론]

당신이해냄

[로빈]

저는 저장에 대해서 열심히 설명했는데.. 더 깠어야 하나보네요

[쓰리세븐]

혜택가 준비되었습니다
이것도 고쳐졌을라나ㅋㅋㅋㅋㅋ

[누난내맛몰라]

드디어 한국을 생각해주네요!!

스타필드도 기대해봐도 될까요?

[즐겨요 이기분]

아...

[애슬론]

애플 삼성 보고있나 마 이게 혁신이다

[ass increed]

댓글 보고 한참 웃었네요 ㅎㅎ

[압박마왕]

참 빨리도 해준다...

[빛의나선율]

스토어 '저장'은 언제 고쳐줄거여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2845231497]

엑박사이트는 할인이고 스토어는 저장이고 통일성이 없는게 문제라

[메스카키]

아이..틀린말은 아니라구 저돈 내면 님 마음속과 계정에 저장가능함

[리카딩구]

잠깐 할인으로 고쳐진적 있었으나…

[게임스샷🎮]

스토어도 수정되었습니다
업데이트 해보세요

[게임스샷🎮]

[빛의나선율]

PC 앱이나 모바일 앱 말고 PC URL 사이트로 들어가면 아직 그대로 입니다.

https://www.microsoft.com/ko-kr/store/deals/games/xbox

[무한의체력]

그냥 번역기 돌려놓고 유저 피드백 받을때마다 하나씩 고치면 문제해결

[루리웹-2845231497]

정보 감사합니다. 퇴근하고 해봐야겠네요

[게임스샷🎮]

서피스 할인은 제대로 나오는거 보니까
브라우저에서도 빨리 수정 해주면 좋겠네요

[빛의나선율]

지금 다시보니 올려주신 부분들은 다 수정 되었는거 보면 브라우저도 어쩌면 곧 해줄지도 모르겠네요. :)

[코난77]

생각해보니 틀린말은 아니군요...할인가격을 내주머니에 저장할수 있다는 생각을 하면...

[루리웹-436167717]

로그인 버그나 고쳐내라 도대체 몇년동안 왜 안고치는거야

[eXfuryGP]

마소 기술력으로 이 어려운걸 해내네.. ㅋ

[스피니치]

자랑스럽네요 오늘은 치킨 먹어야겠어요

[그냥유저]

늦긴 했음
근데 예아 웃기기도 했고

[메스카키]

아니 ㅅㅂ..왜고치냐? 그게 시그니쳐였어 예/ 아

[Carbun_SoF]

뭐지 ?? 몇년간 안하던 이걸 수정한다고 ?
갑자기 무슨 변화가 생겼나 ?

[루리웹-2845231497]

6월달인가 한글화 관련해서 설문조사도 하긴했습니다. 사이트랑 게임관련해서

[수위타자]

드디어 한국 시장에 신경쓰기 시작하는군요

[로얄가드]

와 글자가 늘어았네 사버 터지겠다

[마곡나룻]

쩝

[엔쥐니어]

와 드디어!!

[리카딩구]

이것도 믿을수 없는게 스토어 save=할인으로 바꿨다가 지금 다시 저장됨ㅋㅋㅋㅋ

[RYPP00]

이거 페이지마다 다름 ㅋㅋㅋ
어디는 할인이고 어디는 저장..

[버그킬러]

오우~ 캐시 데이터 다 교체되고나면 할인으로 제대로 표시되려나 보네요.
뭐지... 수년을 끌어오던 문제들이 한꺼번에 해결되는 듯한 이 느낌은???!
이 느낌 살려서 안한글필드도 런칭전에 급 한글화 가즈아~~~~🙏

[루리웹-9580047796]

이거 수정 하는데 몇년 걸렸으니 스타필드 한글화 하려면 1세기가 지나야 하나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[최가뫼]

그 정도 활자수면 1세기는 더 걸릴걸요 ㅋㅋㅋ

[Mad4Garlic]

스타필드 다이얼로그 라인이 25만 라인인데 스카이림의 4배이상 폴아웃4의 두배이상이죠.

라인당 단어수가 8~10은 될텐데 넉넉잡아 1라인 수정하는데마다 10년이 걸린다고 하면 250만년 정도면 될것 같네요.

[루리웹-4770506848]

스타필드도 한글화 되려나

[루리웹-2845231497]

YES/NO 있던 시절부터 예/아 거쳐 예/아니오를 보다니

[말보랑지]

[크크코코]

역시 시총 2위는 다릅니다

[Endgame]

무슨일이지...걱정되네 ㅋㅋㅋㅋ

[컴팩트디스크]

기존에는 예 아니오가 아니라 예, 아 로 표기가 되었던건가요?

[루리웹-1001749833]

네

[애슬론]

예아

[카일로123]

UI엘레멘트 자체가 yes/no만 표기하려고 텍스트 디스플레이 영역을 좁게 잡아놔서 첫글짜로 짤렸었음요.
처음엔 예/아로 짤렸다가 예/아... 로 짤렸다가 (짤리는 경우 ...가 출력되도록 바꾼듯)
이번에 제대로 고쳐짐요.

[루리웹-2845231497]

맞음 제가 YES/NO 시절부터 봐서 감격임

[제타맨]

아니오인데 글자폼을 작게 해놔서 니오가 짤려서 아 만 표시됨

[알렉산드라이트]

아 근본 어디갔어

[쿠루링]

진짜 대단하다 참....

[xboxpswitch]

음 잘된 일인데 뭔가 시무룩해지는거 같기도 하고 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[19645182134]

전 그대론데 변경 되신분...?

[컴팩트디스크]

예아!

[루리웹-9512102543]

Ms 스토어 라이브러리에서 업데이트 받아보세요 저는 바뀌었네요

[루리웹-7095299304]

저도 그대로네요

[태양별왕자]

다시 롤백 될꺼같은데 ㅋㅋㅋ

[dtc99]

액박앱 업데이트 홰보세요

[부들부들잼]

역시 엑스박스는 한국을 버리지 않았어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[넬릴]

스타필드?

[닉네임을적기엔여백이모자라다]

엑스박스는 안 버렸는데 토도키 하와도가 버림

[Dr.Slump³]

페이지 마다 다른거 보니 일괄적용은 또 아닌 듯? 아직 갈 길 먼 듯요.

[취미가없어]

예~아!

[jasonmmm]

어라..? 정신차리나

[갈닢again]

이게 혁신이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅍㅅㄴㅋ]

교육잘시켰네ㅋㅋ 이거하나 바꿔줬다고 너무나 감격해주잖아ㅋㅋ

[Code넘버]

Yeah가 사라진다니

[레온S+되고싶은케네디]

이거지!

[통밀초코]

고친거면 오 잘됫네하면되지 그저 비꼬는 댓글만 쓰는 사람들이 너무 많네 소니 주식이라도 산분들인가

[Endgame]

몇달도 아니고 몇년인데 비아냥할만하죠

[무한의체력]

나온지 2년이 넘은 콘솔인데 이걸 이제야 고친걸 오 잘됐네 하는게 이상한거 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[당근당근당]

하라는 스타필드 한글화는 안하고 이걸 한글화 하고 앉았네..대단한 한글화다!

[GFmania.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[최가뫼]

참 빨리도 고친다 ㅋㅋㅋ