[질문] 인피니티 워 오역이 진짜 영화 마지막 느낌을 바꾸는 수준인가요??

[원제니]

일요일날 아버지랑 볼려고 예매는 했는데 

파장이 엄청나네여.... 그냥 중간 중간 오역이 있다면 

개의치 않는데 오역하나로 결말의 느낌이 다르다고 하시니 고민이네요 이걸 봐야하나 말아야 하나 

 첫 감상은 제작진이 의도란 바를 그대로 느끼고 싶은데 ㅜㅜ

[rugeanew]

의미 자체가 달라지는게 한건 잇어용..

[조인트세이야]

네 맞습니다 그 대사 하나로 앞으로 벌어질일에 대한 모든 부분이 확실하게 달라집니다.
저는 그래서 미리 그 대사가 원래 뜻하는 바가 무엇인지 그 부분만 알아보고 영화를 보았는데요 확실히 그 부분 모르고 영화를 봤었다면 영화가 끝나고 멘붕에 빠졌을것같습니다.

[VaasMontenegro]

그냥 영화 끝나고 오역된 부분 아버지한테 설명해 주시면 되요 복잡한 내용은 아니니