[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"@","rank":5},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":4},{"keyword":"\uba85\uc77c\ubc29\uc8fc","rank":0},{"keyword":"\uac00\uba74\ub77c\uc774\ub354","rank":1},{"keyword":"\ucca0\uad8c","rank":"new"},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":1},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"}]
(IP보기클릭)61.254.***.***
박XX님이 번역하셨다면 "내가 소녀팬이라서 죄송합니다"로 번역했겠지ㅠ.ㅠ
(IP보기클릭)211.180.***.***
역시 번역은 황석희.
(IP보기클릭)223.62.***.***
"내가 소녀팬일동안만 실례할께요" 라고 아주 정통영어라며 번역할듯 ㅋ
(IP보기클릭)125.129.***.***
ㅂㅈㅎ은 마포대교에서 신발벗고 ■■해라.
(IP보기클릭)218.48.***.***
fanboy의 여성형이고 명사를 넘어서 동사로 이미 많이들 쓰고 있기 때문에 대중적인 의역 정도로 보면 됩니다.
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)218.48.***.***
클틴이
fanboy의 여성형이고 명사를 넘어서 동사로 이미 많이들 쓰고 있기 때문에 대중적인 의역 정도로 보면 됩니다. | 20.01.22 17:32 | | |
(IP보기클릭)211.180.***.***
역시 번역은 황석희.
(IP보기클릭)125.129.***.***
꾸라꿈꾸라
ㅂㅈㅎ은 마포대교에서 신발벗고 ■■해라. | 20.01.22 17:27 | | |
(IP보기클릭)61.254.***.***
박XX님이 번역하셨다면 "내가 소녀팬이라서 죄송합니다"로 번역했겠지ㅠ.ㅠ
(IP보기클릭)223.62.***.***
그대도 이미덕후
"내가 소녀팬일동안만 실례할께요" 라고 아주 정통영어라며 번역할듯 ㅋ | 20.01.22 17:56 | | |
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)211.40.***.***
(IP보기클릭)203.234.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)110.169.***.***