[{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":7},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":-2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":6},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ud398\ubbf8","rank":1},{"keyword":"\uce68\ucc29\ub9e8","rank":"new"},{"keyword":"\uae40\ud638\uc911","rank":9},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":3},{"keyword":"\uc0ac\uac74\ubc18\uc7a5","rank":-9},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"\uac15\ud615","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-9}]
(IP보기클릭)118.41.***.***
엔딩 크레딧 다 올라가면 자막으로 번역 : 황석희라고 뜬것 같은데 가망이 없어~ 그분이 아니라서 다행이여
(IP보기클릭)61.85.***.***
어벤져스4는 '그 인간'이 맡을거 생각하면 어휴
(IP보기클릭)203.232.***.***
그냥 누가 검수만 한 거 같던데요
(IP보기클릭)118.216.***.***
마일즈 세계관 피터파커는 머리가 금발이라 우리가 알던 피터파커와는 좀 다릅니다. 이번 영화에 등장한 피터파커중 우리가 흔히 알고 있는 오리지날 피터파커에 가장 근접한게 피터 B. 파커죠. 왜 근접하다고 표현했냐면 사실 평행세계 개념상 등장하는 모든 피터파커는 모두 오리지날이거든요. 좀 미리 앞서 나가면 평행세계중 홈커밍 버전 피터파커가 존재할 가능성도 있는거죠.
(IP보기클릭)175.113.***.***
각 세계관 마다 피터 파커나 비슷한 포지션의 사람이 있음 B.파커랑 마일스 세계관의 파커는 거의 비슷한 존재이나 B.파커는 우리가 아는대로 더럽게 안 풀린 파커고 마일스 세계관의 파커는 거의 비슷한데 잘 풀린 피터 파커.
(IP보기클릭)210.100.***.***
(IP보기클릭)118.41.***.***
엔딩 크레딧 다 올라가면 자막으로 번역 : 황석희라고 뜬것 같은데 가망이 없어~ 그분이 아니라서 다행이여
(IP보기클릭)118.217.***.***
블루보틀
엔드게임 - 가망이 없어 | 18.12.16 20:57 | | |
(IP보기클릭)118.176.***.***
블루보틀
소니 배급이면 거의 황석희님에게 일이 가는거 같네요. | 18.12.16 21:13 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
거기다가 왠만한 마이너급 영화도 이분이 전담한게 아닌가 싶어요 | 18.12.16 21:28 | | |
(IP보기클릭)59.19.***.***
블루보틀
소니랑 폭스는 요즘 황석희 번역가에게 많이 맡기더군요. | 18.12.16 23:59 | | |
(IP보기클릭)218.238.***.***
(IP보기클릭)61.78.***.***
(IP보기클릭)211.179.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.110.***.***
(IP보기클릭)121.173.***.***
루리웹-0246960858
ㄹㅇ 번역 이상하면 자막따로보고 듣는거 따로 집중하게 되는 경우가 생기는데 영화보는데 피곤해짐 | 18.12.16 20:58 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
루리웹-0246960858
ㅈㅎ씨 다녀갔나 비추 무엇? | 18.12.16 21:03 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
루리웹-0246960858
옛날보다 영어 알아듣는 인구가 늘었기 때문에 대충대충 해서는 더이상 그런가보다하며 넘어갈 수 없는 시대인데 계속 그렇게 일하다 딱 걸린경우 ㅋ | 18.12.17 06:53 | | |
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)61.85.***.***
어벤져스4는 '그 인간'이 맡을거 생각하면 어휴
(IP보기클릭)221.154.***.***
주인공
앤트맷과 와스프도 오역은 좀 있었어요. 다만 [인피니티 워] 만큼 스토리에 지장을 줄 정도로 큰 오역이 없었을뿐.. 그리고 번역가가 바뀌엇다고 하면서 누군지 밝히지 못하던것도 의심 많이 삿구요 | 18.12.17 00:07 | | |
(IP보기클릭)203.232.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
주인공
그냥 누가 검수만 한 거 같던데요 | 18.12.17 00:22 | | |
(IP보기클릭)203.251.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
B.파커는 숙모가 죽고 엠제이하고 한바탕 싸우다가 헤어지고 주식투자 망해서 허름한 집에 사는 거미친구입니다 마일즈 세계의 피터 파커는 얼티밋 유니버스 만화책처럼 죽은 셈이죠 | 18.12.16 21:05 | | |
(IP보기클릭)175.113.***.***
신비의 이프리타
각 세계관 마다 피터 파커나 비슷한 포지션의 사람이 있음 B.파커랑 마일스 세계관의 파커는 거의 비슷한 존재이나 B.파커는 우리가 아는대로 더럽게 안 풀린 파커고 마일스 세계관의 파커는 거의 비슷한데 잘 풀린 피터 파커. | 18.12.16 21:21 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
춤도 잘추고 | 18.12.16 21:40 | | |
(IP보기클릭)175.113.***.***
아마 둘 다 샘스파에서 연장된 캐릭터인데 마일스 쪽은 그 이후에 잘 풀리고 B.파커는 더 말아먹어 버린 듯 | 18.12.16 21:42 | | |
(IP보기클릭)118.216.***.***
신비의 이프리타
마일즈 세계관 피터파커는 머리가 금발이라 우리가 알던 피터파커와는 좀 다릅니다. 이번 영화에 등장한 피터파커중 우리가 흔히 알고 있는 오리지날 피터파커에 가장 근접한게 피터 B. 파커죠. 왜 근접하다고 표현했냐면 사실 평행세계 개념상 등장하는 모든 피터파커는 모두 오리지날이거든요. 좀 미리 앞서 나가면 평행세계중 홈커밍 버전 피터파커가 존재할 가능성도 있는거죠. | 18.12.16 22:29 | | |
(IP보기클릭)221.164.***.***
(IP보기클릭)116.44.***.***
(IP보기클릭)118.216.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)121.173.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)220.119.***.***