[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":4},{"keyword":"\uc774\ub780","rank":0},{"keyword":"\ubcbd\ub78c","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\ubdf0\uad70","rank":-12}]
(IP보기클릭)1.227.***.***
인맥가좀 그만 써라. 왜 돈내고 저질 자막을 봐야 하냐고.
(IP보기클릭)119.207.***.***
그게 문제가 아니라 어벤져스:가망없음 이 안되려면 지금 상영 자막부터 바꿔야지
(IP보기클릭)183.97.***.***
폭스랑 소니는 황석희 번역가
(IP보기클릭)175.223.***.***
본사라면 수정해줄듯 인셉션 닼나라 윈터솔져 배대슈 시빌워로 욕먹어도 써주는 국내면 힘들겠지만
(IP보기클릭)218.238.***.***
수정 안하면 한국팬들 우롱하는 처사이니 수정은 될듯
(IP보기클릭)221.151.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
그게 문제가 아니라 어벤져스:가망없음 이 안되려면 지금 상영 자막부터 바꿔야지
(IP보기클릭)218.238.***.***
수정 안하면 한국팬들 우롱하는 처사이니 수정은 될듯
(IP보기클릭)1.227.***.***
인맥가좀 그만 써라. 왜 돈내고 저질 자막을 봐야 하냐고.
(IP보기클릭)218.145.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***
디즈니의 영화, 심지어 애니메이션까지 박모씨가 번역합니다. 흔히 말하는 "아주 좋은 관계(Very Good Relationship)"이죠. | 18.04.30 16:26 | | |
(IP보기클릭)211.49.***.***
그래서 겨울왕국때도 자막개판이였군요 올라프가 눈 미끄럼탈때 뭔가 이상하더니만.... | 18.04.30 16:38 | | |
(IP보기클릭)211.109.***.***
(IP보기클릭)58.121.***.***
그건 마블영화가 아니라서 그런지 저양반이 안맡았습니다. | 18.04.30 16:29 | | |
(IP보기클릭)183.97.***.***
☆사쿠라쨩☆
폭스랑 소니는 황석희 번역가 | 18.04.30 16:36 | | |
(IP보기클릭)27.91.***.***
다행히 홈커밍도 소니 배급이라 황석희 번역이었죠. | 18.04.30 16:49 | | |
(IP보기클릭)58.230.***.***
하지만 폭스는 디즈니한테 인수합병 당했다고한다... | 18.04.30 19:20 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
스파이더맨 홈커밍도 박지훈 작품이 아닙니다 | 18.04.30 19:26 | | |
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)221.139.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
본사라면 수정해줄듯 인셉션 닼나라 윈터솔져 배대슈 시빌워로 욕먹어도 써주는 국내면 힘들겠지만
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
시빌워 자막은 그대로더라구요.. 더빙은 바꿨던데.. | 18.04.30 17:00 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
특별한 경우 아니면 그대로 임 | 18.04.30 18:35 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)27.91.***.***
(IP보기클릭)211.210.***.***
(IP보기클릭)114.207.***.***
캡아 블루레이 트릴로지 살까말까 하다 안 사고 있었는데 더 있다 사야겠네요... 자막 수정 나중에도 안 해줄런지ㅜ | 18.04.30 20:05 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
(IP보기클릭)61.98.***.***
(IP보기클릭)121.181.***.***
(IP보기클릭)58.231.***.***
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)118.47.***.***