[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc77c\ubc29\uc8fc","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":9},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":4},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"@","rank":-6},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-6},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-5},{"keyword":"\ubbf8\ub155","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":0},{"keyword":"\ub4dc\ub798\uace4\ubcfc","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"}]
(IP보기클릭)119.71.***.***
(IP보기클릭)89.101.***.***
안할 거 같은데요.... 1 판매량도 그다지 좋았던 편은 아니라서 비용 생각하면... | 18.03.27 23:54 | |
(IP보기클릭)89.101.***.***
참고로 유저 한글화 팀에서 니노쿠니2 PC버전 한글화를 진행중입니다만 전 영한 전문이라...ㅡㅜ | 18.03.28 00:13 | |
(IP보기클릭)183.102.***.***
(IP보기클릭)89.101.***.***
텍스트 분량, 장르, 발매 기종및 플랫폼, 원문 언어, 사후 지원 여부, 현지화 수준 (보이스 오버, 텍스트 외 이미지 현지화 포함 여부) 등, 게임마다 비용이 전부 다르기 때문에 정확한 수치를 말씀드리기는 어려울 것 같네요. | 18.03.28 17:32 | |
(IP보기클릭)61.37.***.***
(IP보기클릭)89.101.***.***
제가 한글화 해서 적자난거요?; 아니면 한글화를 했지만 국내 판매량이 안따라줘서 적자난 타이틀을 말씀하시는 건가요? 전자라면 저는 번역 회사 소속으로 한 모바일 게임 담당팀에 속해있어서 그런 경험을 해본적이 없습니다. 후자라면 게임사 내부 상황이니 제가 알 도리는 없죠 ^^; 어느쪽이든 답변드리기는 곤란하네요. 국내에서 매출이 별로인 한글화 타이틀은 수없이 많겠죠. 그런데 보통 게임 번역회사에서는 한글화 하나만 하는 것이 아닌, 타 언어에 한글이 껴있는 경우가 많아서 한글화 때문에 적자다라고 단정짓기도 어려울 것 같네요. 게임 자체가 별로면 한글화여도 게이머들이 사지 않을테니까요. (CnC 4라던지...) | 18.03.29 23:41 | |