[PS4소프트] SIEK, 킹덤 하츠 III 해적 트레일러 (한국어 자막)

[nokcha]

KINGDOM HEARTS III 한국어 자막 버전은2019년 5월 23일 출시됩니다. :)

출처 : https://youtu.be/8WRPpsKoEGg

[jingetter1]

1부터 쭉 일본판을 해와서 음성은 별 거부감이 없었는데 이번 3하다가 겨울왕국에서 거부감이 엄청 생겼습니다...
혹여나 렛잇고에서 대실망 하기 싫으신 분들은 나중에 영음패치 나오면 하세요...

[Nami☆Robin]

아리노~ 마마노~ 구웨에에엑

[POCKET INFINITY]

솔직히 킹덤하츠보다 디즈니가 더 더 유명한데

음성은 진짜

예를 들어 과거 령제로 1 한국 정식 한글화 할때

눈 앖는 쳐녀귀신이 마이 아이 마이 아이 하고 들었을때

진짜....분위기도 완전 일본 풍이고 참....

몰입감 오지더라 ㅅㅂ ㅋㅋ

[테리의철권여고]

그렇게 심하지도 않던데
걍 들을만 합니다

[테리의철권여고]

그리고 애초에 겨울왕국 편 자체가 실망일 뿐.

다른 월드는 다 괜찮은데 겨울왕국편만 많이 실망 하실겁니다. 아예 그 챕터 자체가.
겨울왕국 보고 사는건 말리고 싶음.

렛잇고도 그리 비중이 높은것도 아니고

[강자멸시]

악셀로 번역이구낭

[판다는판다]

그래서 영음 추후 제공이야 아니야

[game_madness]

엑셀이 아니라 악셀로 해놨네;

[dallop T]

보통 이름같은 건 제작사에서 번역 가이드라인 제시할 걸요.

[척비]

우어어!!!!

[D.Ray]

처음에는 일어 다깨고 영음으로 할랬는데 영음도 뭔가 좀 그렇던데...영음은 원작 성우들이 하는거 맞나요?

[game_madness]

아뇨 대부분 대역이 연기합니다.

그래서 어색함도 좀 있고 킹하 오리지날 캐릭터중 연기 정말 이상한애들(테라, 아쿠아등등)도 있어서 영음만 고집할 이유가 없다고 생각합니다..

[D.Ray]

다 영음가지고 뭐라해서 개인적으로 플레이 해본 결과 둘다 ㅈ같던데 왜 영음 찾나 의문...
개인적으로는 주인공 일어 나머지 영음이면 좋았을거 같긴함
렛잇고 둘다 ㅈ같고

[D.Ray]

원곡이나 각국더빙 커버곡들에 비하거나 영화 성우들에 비하면 어색하고 별론거지 걍 평범함

[그레이트존]

원작성우가 하는 경우도 있고 (라푼젤의 재커리 리바이나 겨울왕국 주역들) 대역이 하는 경우도 있는데
대역들 절대 다수가 게임에서 처음으로 대역맡는게 아니라 원래 존재하던 스핀오프에서 대역맡던 배우들이 맡는거라 싱크로가 상당합니다
예를 들어 몇십년전부터 자기 형인 톰 행크스 대역을 맡은 짐 행크스라던가

영음 문제라면 킹하 오리지널 캐릭터들 배우 연기가 몇몇 제외하면 딱 일본 애니 영어 더빙 수준이는 것

[game_madness]

소라는 뭐 1편때부터 굳어진애라 맨날 듣는 목소리에다 조엘이라 연기력은 괜찮아요;

[그레이트존]

구피 도널드 둘다 영음에서도 원래 성우인데요

[game_madness]

"다 영음가지고 뭐라해서 개인적으로 플레이 해본 결과 둘다 ㅈ같던데 왜 영음 찾나 의문..."

..?? 플레이 해보셨다는데 이번이 입문작이라는건 또 뭐죠;;

[D.Ray]

몇달되서 기억도 못하고 영음으로 한 행성 진행한걸로 아무나 집어서 깐건 제 잘못이네요ㅈㅅ

[D.Ray]

킹덤하츠3 일본판으로 했는데요

[game_madness]

아 그러네요 첫댓글에 일어로 하셨다고 했군요

[D.Ray]

1월달에 나온걸로 입문했음
영음이나 세모버튼들로 너무 뭐라 하길래 걍 둘다 비슷하다는 말 할려다가 영음을 깠네요ㅈㅅㅈㅅ

[밍키1004]

소라는 연기력 문제 없어요..

[멀티가최고]

렛잇고든 뭐든 한글화로 즐기는거에 만족한다
dlc로 나오면 또 영음으로 해봐야지
얼마안남았구나

[wava]

영음패치 나오나요?
영문으로만 하다보니까 일음적응하기 힘들거 같네요

[테리의철권여고]

제가 원래 킹하 시리즈 영문으로만 하다가 이번에 처음 일음 해봤는데
나쁘지 않습니다
괜히 디즈니 검수가 들어간게 아니라고 느꼈네요

그리고 오리지날 케릭터들은 일어가 훨씬 나은걸 이번에 처음 알았습니다

[Cheshire cat]

예약받아라 좀

[빌런-일렉트로닉맨]

난 찾고있다... 어떤 상자를? 너무 좀 번역체같은데

[딥♂다크♂판타지]

영음 dlc 나올때 같이 사야지

[루리웹-1002265325]

한정판 예약 기다리는 중인데 벌써 2일 남았네요... 예약좀...

[game_madness]

예약 안한다고 못박았는데 아직도 찾고 계시는분들이 있네요..;

[루리웹-1002265325]

정말요?

[Cheshire cat]

아 안한다고 공식 떴나요?
왜 못봤지...

[깜쿤댕이]

몰랏서유...

[Daisy.]

주변지역 플스 파트너샵에서 구해야돼요 예약은 없고
당일날 입고라는 말만 들어서
캐서린 풀보디 한정판처럼 당일품절만 아니길 ㅠ

[루리웹-1002265325]

그렇군요...캐서린 처럼 예약이 없다니..구하기 힘들겠네요..

[dkdltm]

영음패치가 나오긴함????

[『Breeze』]

일단은 영음 dlc 예정이 잇다고는 햇는데 언제라곤 말안함

[베니 포스터]

나~중에 확팩 DLC나올떄 일판기준으로 영음 전환 발표나긴했음여

[루리웹-1002265325]

http://bbs.ruliweb.com/news/board/1001/read/2188340?search_type=subject&search_key=%ED%82%B9%EB%8D%A4

오늘 킹덤 하츠 오케스트라에서 노무라 테츠야 디렉터가 킹덤 하츠 III DLC 정보를 공개했습니다.

유료 DLC:

제목은 "킹덤 하츠 III: ReMIND"

-새로운 시나리오 "ReMIND"

-리미트 에피소드 + 보스전 여러개

-시크릿 에피소드 + 보스전

-영문 보이스 옵션 (일판기준)

또한 무료 DLC로 새로운 키블레이드 + 변형 폼이 확정되었습니다.

[베니 포스터]

내일은 파이널 트레일러 올려줬음 좋겠다

[검은모기]

이번작 구미쉽 조종하는거 중요한가요? 1에서 구미쉽 트라우마 생겨서 그 이후 시리즈를 거의 안했는데

[AIbion]

킹하3에서는 '루트'를 따라가는게 아니라 '자유조종'으로 변했습니다.

몇몇 피해갈수 없는 적들이 존재하긴 하는데...
무료 모델들도 제공해줘서 전체적인 난이도는 오히려 많이 줄었다는 느낌입니다.

[테리의철권여고]

1탄 2탄은 구미쉽 정말 하기 짜증나고 싫었는데
3탄은 정말 재미있게 했습니다. 거의 모든 요소들 컴플리트 할 정도로

[물마셩]

원작이 다 영어인데 왜 영음지원을 안 하냐