▶역자 주: 폴아웃76 Xbox 베타는 한국 시간 기준으로 내일 오전, PC와 PS4는 31일에 진행될 예정입니다.
베타를 맞아 폴아웃76의 기본 가이드가 올라오고 있어 간략히 번역해보았습니다.
폴아웃76 플레이 가이드 - 팀 플레이어가 되세요
아시다시피 볼트76의 거주자인 여러분은 문명을 재건하는 임무를 맡았습니다. 다행스럽게도 당신 혼자서 맞설 필요는 없습니다. 아팔란치아의 자연을 탐험하는 동안 당신은 다른 볼트의 거주자들과 마주치게 됩니다. 그들과 함께 인류의 밝은 미래를 위해 끈끈한 유대를 다질 수도 있지만, 자신의 화력을 시험해보고자 광란의 결투를 벌일 수도 있죠. 어떤 상황을 만들지는 전적으로 여러분의 손에 달렸습니다.... 아니면 건너편에 있는 저 사람의 손일지도....
친구 추가
볼트의 문이 열리기 훨씬 전부터 친구였든, 아니면 황무지에서 물자를 찾아다니다가 만난 친구든, 가장 친한 친구들과 함께 거대한 시설을 습격하거나 무시무시한 스코치비스트를 사냥하는 것은 정말 스릴 넘치는 일입니다.
콘솔에서 게임하는 경우 해당 플랫폼의 친구 목록이 게임 내 소셜 메뉴에 자동으로 표시됩니다. PC에서 게임을 하고 있다면 소셜 메뉴를 열고 베데스다닷넷의 계정명을 검색 창에 입력하여 친구 요청을 보낼 수 있습니다. 게임 안에서 만난다면 지도에서 직접 해당 플레이어를 선택한 다음 '친구 추가'를 눌러 친구로 초대할 수 있습니다.
친구 요청을 수락하면 친구가 접속할 때 볼 수 있으며 팀을 이뤄 함께 탐험할 수 있습니다. 곤경에 빠진 친구를 구해주고 싶다면 지도를 사용해 해당 친구의 위치로 빠르게 이동할 수 있습니다.
팀을 맺으면 뭐가 좋을까요?
여정이 점점 힘들어진다면 팀을 구성해 머릿수와 화력으로 아팔란치아에서 마주치는 사나운 적을 상대하는 것이 좋습니다. 팀을 구성하면 장점이 많습니다.
1. 친구와 마찬가지로, 팀원끼리 서로 지도를 통해 상대방에게 빠르게 이동할 수 있습니다.
2. 팀원은 서로 피해를 줄 수 없습니다. 사선 안에 팀원이 들어와도 놀라지 마세요.
3. 체력이 다 떨어져 쓰러지면 근처에 스팀팩(치료용 아이템이나 퍽 카드라도!)을 장비한 팀원에게 치료를 요청하세요. 적절한 치료는 생사의 갈림길을 결정합니다.
4. 적을 한 대라도 때렸다면 팀원이 해당 적을 처치해도 경험치를 얻습니다.
5. 상자 안에 들어있는 아이템은 각 플레이어 기반으로 생성되기 때문에 모든 팀원이 함께 똑같은 상자에서 아이템을 얻을 수 있습니다.
6. 다함께 거들면 대피소도 금방 짓습니다! 팀원 모두 건설에 참여하여 자원을 모으고 무거운 걸 나를 수 있도록 합시다.
7. 높은 카리스마를 보유한 플레이어는 퍽을 팀원들과 공유할 수 있습니다. 퍽과 S.P.E.C.I.A.L.에 대해서는 차후 자세히 말씀드리겠습니다.
팀원을 초대하려면 게임 안에서는 지도에서 해당 플레이어를 바로 선택하거나, 소셜 메뉴에서 선택한 후 '팀으로 초대'를 선택합니다. 팀 초대 요청을 수락하면 함께 슈퍼 뮤턴트들을 살육할 채비를 마친 겁니다. 하지만 팀 구성은 최대 4명까지 가능하니 여러분을 제대로 도와줄 수 있는 팀원을 선택하는 게 좋습니다.
▶폴아웃76 플레이 가이드 (1) 의사소통 http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2168232
▶폴아웃76 플레이 가이드 (3) PvP http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2168253
▶폴아웃76 플레이 가이드 (4) 지명수배 http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2168261
(IP보기클릭)116.127.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***
(IP보기클릭)221.149.***.***
저의 실수입니다. ㅠㅠ PubEYE님의 번역하신 것이 맞습니다. 말씀을 기초하여 수정하겠습니다. 알려주셔서 감사합니다. ^^ | 18.10.23 13:47 | | |
(IP보기클릭)125.133.***.***
아;; 저도 영어를 잘 몰라 혹시 그런 유머러스한 뉘앙스가 담겨있는건가 하고 궁금해서 여쭤봤어요 ㄷㄷ | 18.10.23 14:03 | | |
(IP보기클릭)221.149.***.***
졸지에 게임 시작하자마자 범죄자행 ㄷㄷㄷㄷ | 18.10.23 14:19 | | |